Raising Hell - Bullet for My Valentine translation in French

Raising Hell

Oh!

I feel the fire (fire)
Can't touch the flames (flames)
This is reality, an infamous game
I taste the blood (blood)
Can't seem to cave (cave)
The deed is done, but the debt is unpaid

Everyday it seems I'm running from the reaper
Kicking and screaming and going down swinging
Without my soul you're a gun without a trigger
Fate is unfolding, who made y ou the king of the dead? (King of the dead)

This is a war that can never be won
Let me go!
I'll fight forever as the heavens fall
I'm raising hell!

This is a war that can never be won
Let me go!
I'll fight forever as the heavens fall
I'm raising hell!

Raising hell!

You got a choice, you digress off your master?
No restraints, no remorse
Are you hearing this?
You want to test me?
I know, I'll destroy you!
Save your breath, nothing's left
Here I come at you!

Everyday seems like I'm running with the reaper
Kicking and screaming, the demons are singing
Disarray as the grave is getting deeper
Weakness is showing, I'll make you a slave for the dead (slave for the dead)
Slave for the dead!

This is a war that can never be won
Let me go!
I'll fight forever as the heavens fall
I'm raising hell!

This is a war that can never be won
Let me go!
I'll fight forever as the heavens fall
I'm raising hell!

Raising hell!

This is a war that can never be won
Let me go!
I'll fight forever as the heavens fall
I'm raising hell!

This is a war that can never be won
Let me go!
I'll fight forever as the heavens fall
I'm raising hell! (Raising hell)

This is a war that can never be won
Let me go! (Let me go)
I'll fight forever as the heavens fall
I'm raising hell! (Raising hell)

This is a war that can never be won
Let me go! (Let me go)
I'll fight forever as the heavens fall
I'm raising hell!

L'Enfer Se Déchaîne

Oh!

Je sens le feu (le feu)
Je ne peux pas toucher les flammes (les flammes)
C'est la réalité, un jeu infâme
Je goûte le sang (le sang)
Je ne peux pas céder (céder)
L'acte est accompli, mais la dette est impayée

Chaque jour, j'ai l'impression de fuir la faucheuse
En criant et en me débattant, je descends en balançant
Sans mon âme, tu es une arme sans détente
Le destin se déroule, qui t'a fait le roi des morts ? (Roi des morts)

C'est une guerre qui ne peut jamais être gagnée
Laisse-moi partir !
Je me battrai éternellement alors que les cieux tombent
Je déchaîne l'enfer !

C'est une guerre qui ne peut jamais être gagnée
Laisse-moi partir !
Je me battrai éternellement alors que les cieux tombent
Je déchaîne l'enfer !

Je déchaîne l'enfer !

Tu as le choix, tu te détournes de ton maître ?
Pas de retenues, pas de remords
Entends-tu cela ?
Tu veux me tester ?
Je sais, je vais te détruire !
Ne perds pas ton souffle, il ne reste rien
Me voici qui arrive !

Chaque jour semble être comme si je courais avec la faucheuse
En criant et en me débattant, les démons chantent
Le désordre alors que la tombe s'approfondit
La faiblesse se montre, je ferai de toi un esclave des morts (esclave des morts)
Esclave des morts !

C'est une guerre qui ne peut jamais être gagnée
Laisse-moi partir !
Je me battrai éternellement alors que les cieux tombent
Je déchaîne l'enfer !

C'est une guerre qui ne peut jamais être gagnée
Laisse-moi partir !
Je me battrai éternellement alors que les cieux tombent
Je déchaîne l'enfer !

Je déchaîne l'enfer !

C'est une guerre qui ne peut jamais être gagnée
Laisse-moi partir !
Je me battrai éternellement alors que les cieux tombent
Je déchaîne l'enfer !

C'est une guerre qui ne peut jamais être gagnée
Laisse-moi partir !
Je me battrai éternellement alors que les cieux tombent
Je déchaîne l'enfer ! (Je déchaîne l'enfer)

C'est une guerre qui ne peut jamais être gagnée
Laisse-moi partir ! (Laisse-moi partir)
Je me battrai éternellement alors que les cieux tombent
Je déchaîne l'enfer ! (Je déchaîne l'enfer)

C'est une guerre qui ne peut jamais être gagnée
Laisse-moi partir ! (Laisse-moi partir)
Je me battrai éternellement alors que les cieux tombent
Je déchaîne l'enfer !