Run for Your Life - Bullet for My Valentine translation in French

Run for Your Life

You need to know what it's like
To be left and crucified
To be stripped and torn to pieces
You just left me there to die

Tell me why do you breed
All this hate and misery
Is this just another statement of your insecurity?
But now's your chance

You better run for your life
You won't get my sympathy
(I'll hunt you down)
Now's your chance
You better run for your life
You won't get my sympathy
(I'll hunt you down)
And I won't let you get away

These complications have now become clear
You can't escape, your screams can't be heard
Intoxicated by the smell of your fear

You can't hide
So tell me why do you need
All this animosity
Is this just another statement of your insecurity?

But now's your chance
You better run for your life
You won't get my sympathy
(I'll hunt you down)
Now's your chance
You better run for your life
You won't get my sympathy
(I'll hunt you down)

And I won't let you get away
You better run for your life

Run motherfucker
Now I'm taking you out
You're fucking making me sick

Now I'm taking you out
So run for your life
You won't get my sympathy
(I'll hunt you down)
Now's your chance
You better run for your life
You won't get my sympathy
(I'll hunt you down)
And I won't let you get away
I won't let you get away
I won't let you get away

Cours pour ta vie

Tu dois savoir ce que c'est
D'être laissé et crucifié
D'être dépouillé et déchiré en morceaux
Tu m'as juste laissé là pour mourir

Dis-moi pourquoi tu engendres
Toute cette haine et cette misère
Est-ce juste une autre déclaration de ton insécurité ?
Mais maintenant c'est ton chance

Tu ferais mieux de courir pour ta vie
Tu n'auras pas ma sympathie
(Je te traquerai)
Maintenant c'est ton chance
Tu ferais mieux de courir pour ta vie
Tu n'auras pas ma sympathie
(Je te traquerai)
Et je ne te laisserai pas t'échapper

Ces complications sont maintenant devenues claires
Tu ne peux pas t'échapper, tes cris ne peuvent pas être entendus
Intoxicated par l'odeur de ta peur

Tu ne peux pas te cacher
Alors dis-moi pourquoi tu as besoin
De toute cette animosité
Est-ce juste une autre déclaration de ton insécurité ?

Mais maintenant c'est ton chance
Tu ferais mieux de courir pour ta vie
Tu n'auras pas ma sympathie
(Je te traquerai)
Maintenant c'est ton chance
Tu ferais mieux de courir pour ta vie
Tu n'auras pas ma sympathie
(Je te traquerai)

Et je ne te laisserai pas t'échapper
Tu ferais mieux de courir pour ta vie

Cours salope
Maintenant je te fais sortir
Tu me rends malade

Maintenant je te fais sortir
Alors cours pour ta vie
Tu n'auras pas ma sympathie
(Je te traquerai)
Maintenant c'est ton chance
Tu ferais mieux de courir pour ta vie
Tu n'auras pas ma sympathie
(Je te traquerai)
Et je ne te laisserai pas t'échapper
Je ne te laisserai pas t'échapper
Je ne te laisserai pas t'échapper