Lyrics and translation Bullet for My Valentine - Stitches

Stitches

I can't bow to all your little insecurities
I'm picking out the stitches that you gave me
Cut a little deeper, try and hurt me
I'm picking out the stitches, picking out the stitches of your hate

Fake, another face, another intervention
Eyes of the enemy, or is this my reflection?
Come and make another cut, a little neat incision
Feed on the misery that breeds in your suspicion
I'm a sacrifice, antichrist, anarchist, nihilist
Now cut a little deeper
Hate, another death, another crucifixion

So what's the issue? I don't see the point in suffering
Sever the ties, sever the chains and break away
Don't turn the cheek, don't turn your back, just stay alive, just stay awake
Sever the ties, sever the chains and break away

I can't bow to all your little insecurities
I'm picking out the stitches that you gave me
Cut a little deeper, try and hurt me
I'm picking out the stitches of your hate

Take a deeper breath, a final suffocation
Break from the smothering, I'm choking on aggression
I'm a fantasist, activist, masochist, pacifist
Now cut a little deeper
Die, another death, another resurrection

So what's the issue? I don't see the point in suffering
Sever the ties, sever the chains and break away
Don't turn the cheek, don't turn your back, just stay alive, just stay awake
Sever the ties, sever the chains and break away

I can't bow to all your little insecurities
I'm picking out the stitches that you gave me
Cut a little deeper, try and hurt me
I'm picking out the stitches, picking out the stitches of your hate

I'm picking out the stitches
I'm picking out the stitches of your hate
I'm picking out the stitches
I'm picking out the stitches of your hate

So what's the issue? I don't see the point in suffering
Sever the ties, sever the chains and break away
Don't turn the cheek, don't turn your back, just stay alive, just stay awake
Sever the ties, sever the chains and break away

I can't bow to all your little insecurities
I'm picking out the stitches that you gave me
Cut a little deeper, try and hurt me
I'm picking out the stitches
I can't bow to all your little insecurities
I'm picking out the stitches that you gave me
Cut a little deeper, try and hurt me

I'm picking out the stitches, picking out the stitches of your hate

Шрамы

Я не могу преклоняться перед твоими жалкими комплексами.
Я вырываю швы, что ты наложила.
Режь глубже, попробуй сделать мне больно.
Я вырываю швы, вырываю швы твоей ненависти.

Фальшивка, очередное лицо, очередное вмешательство.
Глаза врага или это мое отражение?
Давай, сделай еще один надрез, небольшой аккуратный разрез.
Питайся страданиями, которые порождает твоя подозрительность.
Я — жертва, антихрист, анархист, нигилист.
А теперь режь глубже!
Ненависть, очередная смерть, очередное распятие.

В чем проблема? Не вижу смысла в страданиях.
Разорви узы, разорви цепи и вырвись на свободу.
Не подставляй другую щеку, не поворачивайся спиной, просто останься в живых, просто не спи.
Разорви узы, разорви цепи и вырвись на свободу.

Я не могу преклоняться перед твоими жалкими комплексами.
Я вырываю швы, что ты наложила.
Режь глубже, попробуй сделать мне больно.
Я вырываю швы твоей ненависти.

Глубже вдохни, последний раз.
Освободись от удушья, я задыхаюсь от агрессии.
Я — фантазер, активист, мазохист, пацифист.
А теперь режь глубже!
Смерть, очередная смерть, очередное воскресение.

В чем проблема? Не вижу смысла в страданиях.
Разорви узы, разорви цепи и вырвись на свободу.
Не подставляй другую щеку, не поворачивайся спиной, просто останься в живых, просто не спи.
Разорви узы, разорви цепи и вырвись на свободу.

Я не могу преклоняться перед твоими жалкими комплексами.
Я вырываю швы, что ты наложила.
Режь глубже, попробуй сделать мне больно.
Я вырываю швы, вырываю швы твоей ненависти.

Я вырываю швы.
Я вырываю швы твоей ненависти.
Я вырываю швы.
Я вырываю швы твоей ненависти.

В чем проблема? Не вижу смысла в страданиях.
Разорви узы, разорви цепи и вырвись на свободу.
Не подставляй другую щеку, не поворачивайся спиной, просто останься в живых, просто не спи.
Разорви узы, разорви цепи и вырвись на свободу.

Я не могу преклоняться перед твоими жалкими комплексами.
Я вырываю швы, что ты наложила.
Режь глубже, попробуй сделать мне больно.
Я вырываю швы.
Я не могу преклоняться перед твоими жалкими комплексами.
Я вырываю швы, что ты наложила.
Режь глубже, попробуй сделать мне больно.

Я вырываю швы, вырываю швы твоей ненависти.