Lyrics and translation Bullet for My Valentine - Tears Don't Fall (Live at Brixton)

Tears Don't Fall (Live at Brixton)

Let's go

With bloodshot eyes, I watch you sleepin'
The warmth I feel beside me is slowly fading
Would she hear me if I called her name?
Would she hold me if she knew my shame?

There's always something different going wrong
The path I walk's in the wrong direction
There's always someone fucking hanging on
Can anybody help me make things better?

Your tears don't fall, they crash around me
Her conscience calls the guilty to come home
Your tears don't fall, they crash around me
Her conscience calls the guilty to come home

The moments died, I hear no screaming
The visions left inside me are slowly fading
Would she hear me if I called her name?
Would she hold me if she knew my shame?

There's always something different going wrong
The path I walk's in the wrong direction
There's always someone fucking hanging on
Can anybody help me make things better?

Your tears don't fall, they crash around me
Her conscience calls the guilty to come home
Your tears don't fall, they crash around me
Her conscience calls the guilty to come home

This battered room I've seen before
The broken bones, they heal no more, no more
With my last breath, I'm choking
Will this ever end? I'm hoping
My world is over one more time
Let's go

Tränen fallen nicht (Live in Brixton)

Los geht's

Mit blutunterlaufenen Augen sehe ich dich schlafen
Die Wärme, die ich neben mir fühle, schwindet langsam
Würde sie mich hören, wenn ich ihren Namen riefe?
Würde sie mich halten, wenn sie meine Schande kennte?

Es läuft immer etwas anderes falsch
Der Weg, den ich gehe, ist in der falschen Richtung
Es hängt sich immer jemand verdammtes dran
Kann mir irgendjemand helfen, die Dinge besser zu machen?

Deine Tränen fallen nicht, sie krachen um mich herum
Ihr Gewissen ruft die Schuldigen nach Hause
Deine Tränen fallen nicht, sie krachen um mich herum
Ihr Gewissen ruft die Schuldigen nach Hause

Die Momente starben, ich höre kein Schreien mehr
Die Visionen in mir verblassen langsam
Würde sie mich hören, wenn ich ihren Namen riefe?
Würde sie mich halten, wenn sie meine Schande kennte?

Es läuft immer etwas anderes falsch
Der Weg, den ich gehe, ist in der falschen Richtung
Es hängt sich immer jemand verdammtes dran
Kann mir irgendjemand helfen, die Dinge besser zu machen?

Deine Tränen fallen nicht, sie krachen um mich herum
Ihr Gewissen ruft die Schuldigen nach Hause
Deine Tränen fallen nicht, sie krachen um mich herum
Ihr Gewissen ruft die Schuldigen nach Hause

Diesen ramponierten Raum habe ich schon einmal gesehen
Die gebrochenen Knochen, sie heilen nicht mehr, nicht mehr
Mit meinem letzten Atemzug, ersticke ich
Wird das jemals enden? Ich hoffe es
Meine Welt ist wieder einmal vorbei
Los geht's