The Harder the Heart (The Harder It Breaks) - Bullet for My Valentinetranslation in French
Yea...
Ouais...
Yeah!!!
Ouais!!!
I'm!!!
Je!!!
Not
the
reason
you're
empty
Ne
suis
pas
la
raison
de
ton
vide
I'm
not
your
scapegoat
a
shoulder
to
cry
on
Je
ne
suis
pas
ton
bouc
émissaire,
une
épaule
sur
laquelle
pleurer
I'm!!!
Je!!!
Just
a
person
you
needed
Suis
juste
une
personne
dont
tu
avais
besoin
But
you
gonna
let
your
demons
tear
us
a-part!!!
Mais
tu
vas
laisser
tes
démons
nous
déchirer!!!
Can't
you
see
that
you
need
Tu
ne
vois
pas
que
tu
as
besoin
A
little
moment
to
clarity
D'un
petit
moment
de
lucidité
Why
can't
you
see,
can't
believe
Pourquoi
ne
vois-tu
pas,
je
n'arrive
pas
à
croire
That
you
are
always
there
to
me
Que
tu
es
toujours
là
pour
moi
No!!!
Non!!!
I'm
not
ready
to
let
you
go
Je
ne
suis
pas
prêt
à
te
laisser
partir
No!!!
Non!!!
You
need
to
hear
this
all
you
know
Tu
as
besoin
d'entendre
tout
ça,
tu
sais
These
our
times
Ce
sont
nos
moments
Never
forget
N'oublie
jamais
Not
looking
back
Ne
pas
regarder
en
arrière
No
more
regrets
Plus
de
regrets
Why
can't
we
learn
Pourquoi
ne
pouvons-nous
pas
apprendre
From
our
mistakes
De
nos
erreurs
The
harder
the
heart
(the
harder
the
heart)
Plus
le
cœur
est
dur
(plus
le
cœur
est
dur)
The
harder
it
breaks
Plus
il
se
brise
Now!!!
You
can
never
be
trusted
Maintenant!!!
On
ne
peut
plus
te
faire
confiance
You're
not
the
person
I
once
could
rely
on
Tu
n'es
plus
la
personne
sur
qui
je
pouvais
compter
You've!!!
gone
and
burnt
all
your
bridges
Tu!!!
as
brûlé
tous
tes
ponts
Do
I
have
to
say
the
words
that
nothing
remains
Dois-je
dire
les
mots
que
rien
ne
reste
No!!!
Non!!!
I'm
not
ready
to
let
you
go
Je
ne
suis
pas
prêt
à
te
laisser
partir
No!!!
Non!!!
You
need
to
hear
this
all
you
know
Tu
as
besoin
d'entendre
tout
ça,
tu
sais
These
our
times
Ce
sont
nos
moments
Never
forget
N'oublie
jamais
Not
looking
back
Ne
pas
regarder
en
arrière
No
more
regrets
Plus
de
regrets
Why
can't
we
learn
Pourquoi
ne
pouvons-nous
pas
apprendre
From
our
mistakes
De
nos
erreurs
The
harder
the
heart
(the
harder
the
heart)
Plus
le
cœur
est
dur
(plus
le
cœur
est
dur)
The
harder
it
breaks
Plus
il
se
brise
(I'm
not
ready
to
let
you
go)
(Je
ne
suis
pas
prêt
à
te
laisser
partir)
(You
need
to
hear
this
all
you
know)
(Tu
as
besoin
d'entendre
tout
ça,
tu
sais)
These
things,
they
will
never
change
Ces
choses,
elles
ne
changeront
jamais
(I'm
not
ready
to
let
you
go)
(Je
ne
suis
pas
prêt
à
te
laisser
partir)
All
the
mistakes
you
made
Toutes
les
erreurs
que
tu
as
faites
These
our
time
Ce
sont
nos
moments
Never
forget
(never
forget!)
N'oublie
jamais
(n'oublie
jamais!)
Not
looking
back
Ne
pas
regarder
en
arrière
No
more
regrets
Plus
de
regrets
Why
can't
we
learn
Pourquoi
ne
pouvons-nous
pas
apprendre
From
our
mistakes
De
nos
erreurs
The
harder
the
heart
(the
harder
the
heart)
Plus
le
cœur
est
dur
(plus
le
cœur
est
dur)
These
our
times
Ce
sont
nos
moments
Never
forget
N'oublie
jamais
Not
looking
back
Ne
pas
regarder
en
arrière
No
more
regrets
Plus
de
regrets
Why
can't
we
learn
Pourquoi
ne
pouvons-nous
pas
apprendre
From
our
mistakes
De
nos
erreurs
The
harder
the
heart
(the
harder
the
heart)
Plus
le
cœur
est
dur
(plus
le
cœur
est
dur)
The
harder
it
breaks
Plus
il
se
brise
The
harder
it
breaks.
Plus
il
se
brise.
The
harder
it
breaks...
Plus
il
se
brise...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.