V (Live) - Bullet for My Valentine translation in French

V (Live)

Now, is your time to die
We've gathered here to say goodbye
No, more, you'll cry
No reason left for you to fight
Feel, pain, no more
Emotions never felt before
Where, do, we go
We go, she'll never know
Holding on to you, to keep from falling
Your eyes are closing now
Another chapter's ending
Hard, times, we always saw
There's nothing left of you no more
Fear, has, no place, no place
Cover her face
Holding on to you, to keep from falling
Your eyes are closing now
Another chapter's ending
This is our last goodbye (goodbye!)
This is our time tonight
Holding on to you!
Cover up her face!
Holding on to you... To keep from falling!
Holding on to you, to keep from falling
Your eyes are closing now
Another chapter's ending
This is our last goodbye (goodbye!)
This is our time tonight (goodbye!)
This is our last goodbye!

V (En direct)

Maintenant, c'est ton heure de mourir
Nous nous sommes rassemblés ici pour te dire au revoir
Plus, tu ne pleureras plus
Aucune raison ne te reste pour te battre
Ressens, la douleur, plus jamais
Des émotions jamais ressenties auparavant
Où, allons-nous, aller
On y va, elle ne le saura jamais
Je m'accroche à toi, pour ne pas tomber
Tes yeux se ferment maintenant
Un autre chapitre se termine
Des moments, difficiles, on a toujours vu
Il ne reste plus rien de toi
La peur, n'a, pas de place, pas de place
Couvre son visage
Je m'accroche à toi, pour ne pas tomber
Tes yeux se ferment maintenant
Un autre chapitre se termine
C'est notre dernier adieu (adieu!)
C'est notre moment ce soir
Je m'accroche à toi!
Couvre son visage!
Je m'accroche à toi... Pour ne pas tomber!
Je m'accroche à toi, pour ne pas tomber
Tes yeux se ferment maintenant
Un autre chapitre se termine
C'est notre dernier adieu (adieu!)
C'est notre moment ce soir (adieu!)
C'est notre dernier adieu!