Worthless (Live) - Bullet for My Valentine translation in French

Worthless (Live)

You're worthless to me!
Have you nothing to say?
Can't you see what you're doing to me?
You keep breaking me down
But I won't let you get the better of me
I can't take anymore
Look at me!
Is this what you want?
Look at me!
Am I what you need?
One more word and I'm taking this all away
I won't take anymore
You can keep all your apologies
Those words are worthless to me
And I don't wanna hear that you're sorry
Your words mean nothing to me
Has this opened your eyes?
It was only a matter of time
I can tell by that look on your face
on your face
That you know the tables have turned
No one's fault but your own
Look at me!
Tell me what you see
Look at me!
Am I what you need?
One more word and I'm taking this all away
I won't take anymore
You can keep all your apologies
Those words are worthless to me
And I don't wanna hear that you're sorry
Your words mean nothing to me
No I don't wanna hear that you're sorry
Your words are worthless to me
You can keep all your apologies
Nothing to me!
You can keep all your apologies
Those words are worthless to me
And I don't wanna hear that you're sorry
Your words mean nothing to me
No I don't wanna hear that you're sorry
Your words mean nothing to me
And I don't wanna hear that you're sorry
Your words are worthless to me!
They mean nothing!

Inutile (En direct)

Tu ne vaux rien pour moi !
Tu n’as rien à dire ?
Ne vois-tu pas ce que tu me fais ?
Tu continues à me briser
Mais je ne te laisserai pas prendre le dessus sur moi
Je n’en peux plus
Regarde-moi !
Est-ce ce que tu veux ?
Regarde-moi !
Est-ce que je suis ce dont tu as besoin ?
Un mot de plus et je reprends tout
Je n’en peux plus
Tu peux garder toutes tes excuses
Ces mots ne valent rien pour moi
Et je ne veux pas entendre que tu es désolé
Tes mots ne veulent rien dire pour moi
Est-ce que ça t’a ouvert les yeux ?
Ce n’était qu’une question de temps
Je peux le dire par le regard que tu as sur ton visage
sur ton visage
Que tu sais que la situation a changé
Ce n’est la faute de personne d’autre que la tienne
Regarde-moi !
Dis-moi ce que tu vois
Regarde-moi !
Est-ce que je suis ce dont tu as besoin ?
Un mot de plus et je reprends tout
Je n’en peux plus
Tu peux garder toutes tes excuses
Ces mots ne valent rien pour moi
Et je ne veux pas entendre que tu es désolé
Tes mots ne veulent rien dire pour moi
Non, je ne veux pas entendre que tu es désolé
Tes mots ne valent rien pour moi
Tu peux garder toutes tes excuses
Rien pour moi !
Tu peux garder toutes tes excuses
Ces mots ne valent rien pour moi
Et je ne veux pas entendre que tu es désolé
Tes mots ne veulent rien dire pour moi
Non, je ne veux pas entendre que tu es désolé
Tes mots ne veulent rien dire pour moi
Et je ne veux pas entendre que tu es désolé
Tes mots ne valent rien pour moi !
Ils ne veulent rien dire !