Lyrics and translation Bullet for My Valentine - No More Tears

No More Tears

I think it's time to recognise these demons in my head
They're killing me internally, I know they want me dead
Let's take the time to analyse and get this off my chest
By digging up the skeletons to finally confess

Wait, am I losing it?
There's an itch under my skin, is this pain another sin?
Wait, am I losing it?
Will this rope around my neck make it easy to forget?

I got no more tears to cry
Under the surface, there's
No more strength to fight
There's nothing inside of me

So nothing seems to ease my mind, no matter what I try
An endless vicious circle on a loop that won't rewind
I'm outta luck, outta time, is this just all in vain?
I've had enough, I'm giving up, I'm feeling so afraid

Wait, am I losing it?
With no hope, there's nothing left, and you're not afraid of death
Wait, am I losing it?
When you can't rely on faith, cut this cycle of self-hate

I got no more tears to cry
Under the surface, there's
No more strength to fight
There's nothing inside
I got no more tears to cry
Under the surface, there's
No more strength to fight
There's nothing inside

Cut into pieces, pushed over the edge
Feeling so worthless, God, when will this end?
Every minute, a battle, an hour, a war
Feeling so helpless, God, when will it end?
Nobody's listening, does nobody care?

I got no more tears to cry
Under the surface, there's
No more strength to fight
There's nothing inside
I got no more tears to cry
Under the surface, there's
No more strength to fight
There's nothing inside

There's nothing inside

Plus de larmes

Je pense qu'il est temps de reconnaître ces démons dans ma tête
Ils me tuent intérieurement, je sais qu'ils veulent ma mort
Prenons le temps d'analyser et de soulager mon cœur
En déterrant les squelettes pour enfin avouer

Attends, est-ce que je perds la tête ?
Il y a une démangeaison sous ma peau, cette douleur est-elle un autre péché ?
Attends, est-ce que je perds la tête ?
Cette corde autour de mon cou me permettra-t-elle d'oublier facilement ?

Je n'ai plus de larmes à pleurer
Sous la surface, il n'y a
Plus de force pour lutter
Il n'y a rien en moi

Alors rien ne semble apaiser mon esprit, quoi que je fasse
Un cercle vicieux sans fin en boucle qui ne se rembobine pas
Je suis à court de chance, à court de temps, est-ce que tout cela est vain ?
J'en ai assez, j'abandonne, j'ai tellement peur

Attends, est-ce que je perds la tête ?
Sans espoir, il ne reste rien, et tu n'as pas peur de la mort
Attends, est-ce que je perds la tête ?
Quand tu ne peux pas te fier à la foi, coupe ce cycle de haine de soi

Je n'ai plus de larmes à pleurer
Sous la surface, il n'y a
Plus de force pour lutter
Il n'y a rien à l'intérieur
Je n'ai plus de larmes à pleurer
Sous la surface, il n'y a
Plus de force pour lutter
Il n'y a rien à l'intérieur

Je suis coupé en morceaux, poussé à bout
Je me sens tellement inutile, Dieu, quand est-ce que ça finira ?
Chaque minute est une bataille, chaque heure est une guerre
Je me sens tellement impuissant, Dieu, quand est-ce que ça finira ?
Personne n'écoute, est-ce que personne ne s'en soucie ?

Je n'ai plus de larmes à pleurer
Sous la surface, il n'y a
Plus de force pour lutter
Il n'y a rien à l'intérieur
Je n'ai plus de larmes à pleurer
Sous la surface, il n'y a
Plus de force pour lutter
Il n'y a rien à l'intérieur

Il n'y a rien à l'intérieur