F#9 - Bulletboys translation in German

F#9

Ow!

My, my, my, said the spider to the fly
I got some toys I think you might wanna try
I'm selling pleasure by the pound

No, no, no, said it's best that I go
'Fore my resistance hits an all-time low

Dim the lights, too sweet to play
I thought that I heard somebody say

Do you want it sleazy?
I can make it easy
Come running to me
If you like 'em real
I can make the deal
That's all you'll get from me

Hey, hey, hey, she said today's the day
Mephistopheles is ready to play
He drinks his hemlock on the rocks

Woo! Do you really want a second more?
I heard her screaming through the door

Do you want it sleazy?
I can make it easy
Come running to me
If you like it real
We can make a deal
Lie, deceive, treachery

Ooo-hoo!

Ooo, honey said can't ya see
I'm not so bad for me

Whoa!

Do you want it sleazy?
I can make it easy
Come running to me
I said if you like it real
We can make a deal
Oh!

If you like it sleazy
I can make it easy
Well come running to me
And If you like it real
We will make a deal
Lies deceive with treachery

F#9

Autsch!

Na, na, na, sagte die Spinne zur Fliege
Ich habe Spielzeuge, von denen ich denke, du möchtest sie vielleicht ausprobieren
Ich verkaufe Vergnügen pfundweise

Nein, nein, nein, es ist besser, ich gehe
Bevor mein Widerstand einen Tiefpunkt erreicht

Dimm die Lichter, zu süß zum Spielen
Ich dachte, ich hätte jemanden sagen hören

Willst du es schlüpfrig?
Ich kann es einfach machen
Komm zu mir gelaufen
Wenn du es echt magst
Kann ich den Deal machen
Das ist alles, was du von mir bekommst

Hey, hey, hey, sie sagte, heute ist der Tag
Mephistopheles ist bereit zu spielen
Er trinkt seinen Schierling auf Eis

Woo! Willst du wirklich noch eine Sekunde mehr?
Ich hörte sie durch die Tür schreien

Willst du es schlüpfrig?
Ich kann es einfach machen
Komm zu mir gelaufen
Wenn du es echt magst
Können wir einen Deal machen
Lügen, Täuschung, Verrat

Uuh-huu!

Uuh, Schatz, kannst du nicht sehen
Ich bin doch gar nicht so schlecht

Whoa!

Willst du es schlüpfrig?
Ich kann es einfach machen
Komm zu mir gelaufen
Ich sagte, wenn du es echt magst
Können wir einen Deal machen
Oh!

Wenn du es schlüpfrig magst
Ich kann es einfach machen
Na komm zu mir gelaufen
Und wenn du es echt magst
Werden wir einen Deal machen
Lügen, Täuschung, Verrat