Injustícies - Bullets! translation in German

Injustícies

Hola, no sé si em coneixes, però jo a tu sí
Sóc aquesta hipocresia que t'acompanya dia a dia
Sóc aquell instant, aquell període
Aquella hora, aquell dia
Que vulgues o no es repeteix
Que tal vegada et marqui de per vida

Soc aquella dona engabiada
Aquella ànima maltractada pel desamor
Soc aquell obrer que desvaria
Sota la espurna de revolució

Aquell fulanisme que no deixa pas al progressisme
Aquest falangisme que cap en un mar de capitalisme
Aquest hedonisme que flueix en un món d'anticlericalisme
On l'església serveix per perdonar la corrupció

Podria passar més temps parlant
Però no tindria cap sentit
Ja que la injustícia la vius tu, jo, ell i ella
Però sobretot nosaltres
Sols ens queda cridar vida

El meu cor sent que tot s'apaga
No estima més qui es passa les nits en babia
Desitjant poder extreure-li un somriure
Cada vegada més convençut que l'amor és impossible

Mentre tant, ella amb ment atrinxerada
Com els màquies allà dalt de la muntanya
Danyada per aquell príncep del destí
Que no sent amb el cor sinó més bé amb el piu

Crida amb força el futur és nostre
El temor és qui frena el timó
Crida amb força el futur és nostre
Ara sent la latin revolució

A mi se m'amuntonen totes les feines
Memoritzant dades com si fórem màquines
Preparant-nos per un futur de competència
Sabent cinc idiomes, encara tens una carència

Fent possibles contractes impossibles
Que si el papi ho parla, tens un lloc inamovible
Si creus que hi ha un futur on ets avi i en pau descanses
És que tal vegada vius al paradís de Dante

Crida amb força el futur és nostre
El temor és qui frena el timó
Crida amb força el futur és nostre
Ara sent la latin revolució

Cada vegada hi note més calor
No és per la cassalla ni tampoc el botelló
Potser el nivell del mar que puja i no para
Mentre tant Trump diu que tot és una faula

I que importa la pèrdua de més espècies
Mentre el capital no s'extingeix d'aquest cercle
Què bonic és gaudir del turisme de platja
Amb dos passos en l'arena ja estàs quasi dins de l'aigua

Crida amb força el futur és nostre
El temor és qui frena el timó
Crida amb força el futur és nostre
Ara sent la latin revolució

Injustícies

Hallo, ich weiß nicht, ob du mich kennst, aber ich kenne dich
Ich bin diese Heuchelei, die dich Tag für Tag begleitet
Ich bin dieser Moment, diese Periode
Diese Stunde, dieser Tag
Die sich wiederholt, ob du es willst oder nicht
Die dich vielleicht ein Leben lang prägt

Ich bin diese eingesperrte Frau
Diese Seele, die von Liebeskummer misshandelt wird
Ich bin dieser Arbeiter, der verkümmert
Unter dem Funken der Revolution

Dieser Fulanismus, der dem Fortschritt keinen Platz lässt
Dieser Falangismus, der in einem Meer von Kapitalismus endet
Dieser Hedonismus, der in einer Welt des Antiklerikalismus fließt
Wo die Kirche dazu dient, Korruption zu vergeben

Ich könnte länger reden
Aber es hätte keinen Sinn
Denn die Ungerechtigkeit erlebst du, ich, er und sie
Aber vor allem wir
Uns bleibt nur, nach Leben zu schreien

Mein Herz spürt, dass alles erlischt
Liebt nicht mehr, wer die Nächte in Träumereien verbringt
Und dir ein Lächeln abgewinnen möchte
Immer mehr überzeugt davon, dass Liebe unmöglich ist

Währenddessen, sie mit einem verschanzten Geist
Wie die Magier dort oben auf dem Berg
Beschädigt von diesem Prinzen des Schicksals
Der nicht mit dem Herzen fühlt, sondern eher mit dem Piepton

Schreie laut, die Zukunft gehört uns
Die Angst ist es, die das Steuer bremst
Schreie laut, die Zukunft gehört uns
Fühle jetzt die lateinische Revolution

Mir häufen sich alle Aufgaben an
Daten auswendig lernen, als wären wir Maschinen
Uns auf eine Zukunft des Wettbewerbs vorbereiten
Fünf Sprachen beherrschen, und trotzdem hast du eine Lücke

Mögliche unmögliche Verträge abschließen
Wenn der Papa darüber spricht, hast du einen unantastbaren Platz
Wenn du glaubst, es gibt eine Zukunft, in der du Opa bist und in Frieden ruhst
Dann lebst du vielleicht im Paradies von Dante

Schreie laut, die Zukunft gehört uns
Die Angst ist es, die das Steuer bremst
Schreie laut, die Zukunft gehört uns
Fühle jetzt die lateinische Revolution

Ich merke immer mehr Hitze
Es liegt nicht am Weinbrand oder dem Bier
Vielleicht am steigenden Meeresspiegel, der nicht aufhört
Während Trump sagt, alles sei eine Fabel

Und was macht der Verlust weiterer Arten aus?
Solange das Kapital sich nicht aus diesem Kreislauf verabschiedet
Wie schön ist es, den Strandtourismus zu genießen
Mit zwei Schritten im Sand bist du fast im Wasser

Schreie laut, die Zukunft gehört uns
Die Angst ist es, die das Steuer bremst
Schreie laut, die Zukunft gehört uns
Fühle jetzt die lateinische Revolution