Lyrics and translation Bully Buhlan - Chattanooga Choo Choo (Kötschenbroda-Express)
Verzeihen
Sie,
mein
Herr,
Простите,
сударыня,
Ist
das
der
Chattanooga
Choo-Choo?
Это
Чаттануга
Чу-чу?
Oho,
yes,
my
boy,
ein
Platz
ist
grade
noch
frei.
О-хо,
да,
моя
хорошая,
одно
местечко
ещё
есть.
Verzeihen
Sie,
mein
Herr,
Простите,
сударыня,
Wann
fährt
der
Chattanooga
Choo-Choo?
А
когда
отправляется
Чаттануга
Чу-чу?
Oh,
interessiert,
da
weiß
man
so
etwas
nie!
О,
знаете
ли,
это
совершенно
неизвестно!
Sonntag
grade
steht
der
Zug
auf
dem
Bahnsteig
4,
В
воскресенье
состав
стоит
на
четвёртом
пути,
Monntag,
da
kommt
ab
und
zu
mal
ein
Passagier,
В
понедельник,
бывает,
заглянет
пассажир-другой,
Dienstag
kann
es
losgehen,
wenn
wir
uns
beeilen,
Во
вторник
можем
тронуться,
если
поторопимся,
Und
dann
schaffen
wir
bis
Mittwoch
17
Meilen.
И
к
среде
одолеем
миль
семнадцать.
Donnerstag,
da
rücken
wir
ein
ganzes
Stück
vor,
В
четверг
уж
мы
продвинемся
прилично,
Und
dann
machen
wir
'ne
Pause
in
Baltimore,
А
там
и
передышка
в
Балтиморе,
Freitag
kommt
der
Liner,
ja,
so
ein
ganz
Kleiner,
В
пятницу
придёт
лайнер,
совсем
маленький,
24
Stunden
heut'
in
Carolina.
Сутки
в
Каролине
сегодня.
Verzeihen
Sie,
mein
Herr,
Простите,
сударыня,
Wann
sind
wir
dann
in
Chattanooga?
А
когда
же
мы
будем
в
Чаттануге?
Oho,
my
boy,
das
ist
doch
ganz
Einerlei,
О-хо,
моя
хорошая,
да
какая
разница,
Denn
ohne
Uhr
kommt
man
in
Tennessee
genau
so
weit,
Ведь
в
Теннесси
без
часов
доедешь
точно
так
же,
Der
Chattanooga
Choo-Choo,
ja,
der
hat
immer
Zeit!
Чаттануга
Чу-чу
всегда
успеет
вовремя!
Rate the translation
1
Achtzehn Zentimeter
2 Ich hab noch einen Koffer in Berlin
3 Gib mir einen Kuss Durchs Telefon
4 Du bist zwar nicht Clark Gable
5 Ja, Würstchen mit Salat
6 Mackie Boogie
7 Ein Musikus, ein Musikus
8 Chattanooga Choo Choo (Kötschenbroda-Express)
9 Brauchst du fürs Herz 'ne Miss?
10 Du Sollst Mir Nicht Immer Auf Den Mund Sehen
11 Ich war nie mit Susi allein
12 Also wissen Se, nee
13 Anna, Betty, Cläre und Sophie
14 Käsekuchen
15 Am Samstag Um Vier
16 Kunigunde
17 Ich trau' mich nicht
18 Lieber Leierkastenmann
19 Pst Pst Hinter Ihnen Steht Einer
20 Liebe war es nie
21 Rosemary
22 Ja, was bliebe, wenn die Liebe nicht wär
23 Damenwahl
24 Ich hab Mich So An Dich Gewohnt
25 Tampico
26 Nach Regen scheint Sonne
27 Baby Es Regnet Doch
28 Get Up, Mademoiselle
29 You Came Along
30 Ham se nich 'ne Braut für mich
31 Alles wegen dir
32 Ein Gläschen Wein und du
33 Angelika
34 Deine Lieblingsplatte
35 Spiel mir die alte Melodie
36 Lilli Boogie
37 Untermieter Polka
38 Wir Tanzen Wieder Polka
39 Mademoiselle, Mademoiselle
40 Ich hab Die Liebe Nicht Erfunden
41 Du Liebst Mich, Du Küsst Mich
42 Was kann denn mein Herz dafür
43 Ja, das ist ein Ding mit nem Pfiff
44 Ja, in Mexiko
45 Das Ist Nichts Fur Kleine Mädchen
46 Fridolin
2 Ich hab noch einen Koffer in Berlin
3 Gib mir einen Kuss Durchs Telefon
4 Du bist zwar nicht Clark Gable
5 Ja, Würstchen mit Salat
6 Mackie Boogie
7 Ein Musikus, ein Musikus
8 Chattanooga Choo Choo (Kötschenbroda-Express)
9 Brauchst du fürs Herz 'ne Miss?
10 Du Sollst Mir Nicht Immer Auf Den Mund Sehen
11 Ich war nie mit Susi allein
12 Also wissen Se, nee
13 Anna, Betty, Cläre und Sophie
14 Käsekuchen
15 Am Samstag Um Vier
16 Kunigunde
17 Ich trau' mich nicht
18 Lieber Leierkastenmann
19 Pst Pst Hinter Ihnen Steht Einer
20 Liebe war es nie
21 Rosemary
22 Ja, was bliebe, wenn die Liebe nicht wär
23 Damenwahl
24 Ich hab Mich So An Dich Gewohnt
25 Tampico
26 Nach Regen scheint Sonne
27 Baby Es Regnet Doch
28 Get Up, Mademoiselle
29 You Came Along
30 Ham se nich 'ne Braut für mich
31 Alles wegen dir
32 Ein Gläschen Wein und du
33 Angelika
34 Deine Lieblingsplatte
35 Spiel mir die alte Melodie
36 Lilli Boogie
37 Untermieter Polka
38 Wir Tanzen Wieder Polka
39 Mademoiselle, Mademoiselle
40 Ich hab Die Liebe Nicht Erfunden
41 Du Liebst Mich, Du Küsst Mich
42 Was kann denn mein Herz dafür
43 Ja, das ist ein Ding mit nem Pfiff
44 Ja, in Mexiko
45 Das Ist Nichts Fur Kleine Mädchen
46 Fridolin
Attention! Feel free to leave feedback.