Lyrics and translation Bully Buhlan - Hab'n se nich 'ne Braut für mich

Hab'n se nich 'ne Braut für mich

(Hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht ne Braut für mich?)
Ach, ich bin so einsam und so viel alleine
Ich such eine Freundin und ich finde keine
Wie ich's auch versuchte, immer ging's daneben
Das ist doch kein Leben für nen Mann wie mich
Darum wend ich mich an Sie, weil Sie mir so sympathisch sind
Können Sie mir denn nicht raten, wie ich eine find?
Hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht ne Braut für mich?
(Ja, ja, ja, wir hab'n Verschiedenes da)
Eine, die mir gefällt mit nem großen Haufen Geld
(Ja, ja, ja, das hab'n wir alles da)
Sie muss schick sein (Ja, ja, ja)
Nicht zu dick sein (Nein, nein, nein)
Mit viel Zaster (Ja, ja, ja)
Keine Laster (Nein, nein, nein)
Schön solide (Ja, ja, ja)
Nicht zu müde (Nein, nein, nein)
Kurz und klein sie muss ein Engel sein
Ja, hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht ne Braut für mich?
Hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht ne Braut für mich?
Hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht ne Braut für mich?
Ich ging zum Vermittler, klopfte an bescheiden
Legte gleich drei Mark hin, war nicht zu vermeiden
Er zeigt mir ein Album mit sehr vielen Bildern
Freunde, nicht zu schildern, was ich darin sah
Große, Kleine, Dicke, Dünne, Alte, Junge alles drin
Aber keine konnt ich finden, die nach meinem Sinn
Ja, hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht ne Braut für mich?
(Ja, ja, ja, wir hab'n Verschiedenes da)
Eine, die mir gefällt mit nem großen Haufen Geld
(Ja, ja, ja, das hab'n wir alles da)
Sie muss schick sein (Ja, ja, ja)
Nicht zu dick sein (Nein, nein, nein)
Mit viel Zaster (Ja, ja, ja)
Keine Laster (Nein, nein, nein)
Schön solide (Ja, ja, ja)
Nicht zu müde (Nein, nein, nein)
Kurz und klein sie muss ein Engel sein
Ja, hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht ne Braut für mich?
Hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht ne Braut für mich?
Hab'n Sie nicht, hab'n Sie nicht ne Braut für mich?

Vous n'avez pas une femme pour moi ?

(Vous n'avez pas, vous n'avez pas, vous n'avez pas une femme pour moi ?)
Oh, je suis si seul et tellement tout seul
Je cherche une amie et je n'en trouve aucune
Peu importe comment j'essayais, tout allait mal
Ce n'est pas une vie pour un homme comme moi
C'est pourquoi je me tourne vers toi, parce que tu me sympatises tellement
Peux-tu me conseiller comment en trouver une ?
Vous n'avez pas, vous n'avez pas, vous n'avez pas une femme pour moi ?
(Oui, oui, oui, nous avons toutes sortes de choses)
Une qui me plaise avec une grosse somme d'argent
(Oui, oui, oui, nous avons tout ça)
Elle doit être chic (Oui, oui, oui)
Pas trop grosse (Non, non, non)
Avec beaucoup d'argent (Oui, oui, oui)
Aucun vice (Non, non, non)
Belle et solide (Oui, oui, oui)
Pas trop fatiguée (Non, non, non)
Petite et mince, elle doit être un ange
Oui, vous n'avez pas, vous n'avez pas, vous n'avez pas une femme pour moi ?
Vous n'avez pas, vous n'avez pas une femme pour moi ?
Vous n'avez pas, vous n'avez pas une femme pour moi ?
Je suis allé voir le marieur, j'ai frappé modestement
J'ai immédiatement déposé trois marks, il était impossible d'éviter
Il m'a montré un album avec beaucoup de photos
Amis, impossible de décrire ce que j'ai vu dedans
Grandes, petites, épaisses, minces, vieilles, jeunes, tout y était
Mais je n'ai trouvé aucune qui me plaise
Oui, vous n'avez pas, vous n'avez pas, vous n'avez pas une femme pour moi ?
(Oui, oui, oui, nous avons toutes sortes de choses)
Une qui me plaise avec une grosse somme d'argent
(Oui, oui, oui, nous avons tout ça)
Elle doit être chic (Oui, oui, oui)
Pas trop grosse (Non, non, non)
Avec beaucoup d'argent (Oui, oui, oui)
Aucun vice (Non, non, non)
Belle et solide (Oui, oui, oui)
Pas trop fatiguée (Non, non, non)
Petite et mince, elle doit être un ange
Oui, vous n'avez pas, vous n'avez pas, vous n'avez pas une femme pour moi ?
Vous n'avez pas, vous n'avez pas une femme pour moi ?
Vous n'avez pas, vous n'avez pas une femme pour moi ?