Lyrics and translation Bully Buhlan - Ich möchte auf deiner Hochzeit tanzen

Ich möchte auf deiner Hochzeit tanzen

Ich möchte auf Deiner Hochzeit tanzen
Eine ganze Nacht lang tanzen
Immer nur mit einer tanzen
Nur mit Dir
Wir werden schweben und uns drehen
Und uns in die Augen sehen
Und dann wirst du mit mir gehen
Nur mit mir
Andere Männer, die beneiden alle mich
Und das ist erklärlich,
Denn der Bräutigam bin ich
Ich möchte auf Deiner Hochzeit tanzen
Eine ganze Nacht lang tanzen
Immer nur mit einer tanzen
Nur mit Dir

Herr Neumann, so schüchtern, ging nie auf einen Ball
Er sagte ganz nüchtern: "So'n Tanz ist nicht mein Fall"
Dann sah er die Lisa
So schön wie ein Roman
Und gleich als er sie sah, da rief er ganz spontan:
Ich möchte auf Deiner Hochzeit tanzen
Eine ganz verrückte lange Nacht durchtanzen
Nur mit Dir

Ich möchte auf Deiner Hochzeit tanzen
Eine ganze Nacht lang tanzen
Immer nur mit einer tanzen
Nur mit Dir
Wir werden schweben und uns drehen
Und uns in die Augen sehen
Und dann wirst du mit mir gehen
Nur mit mir
Ich möchte auf Deiner Hochzeit tanzen
Nur mit Dir

J'aimerais danser à ton mariage

J'aimerais danser à ton mariage
Danser toute la nuit
Toujours avec la même personne
Seulement avec toi
Nous allons flotter et tourner
Et nous regarder dans les yeux
Et puis tu partiras avec moi
Seulement avec moi
Les autres hommes me jalouseront tous
Et c'est compréhensible,
Parce que c'est moi le marié
J'aimerais danser à ton mariage
Danser toute la nuit
Toujours avec la même personne
Seulement avec toi

Monsieur Neumann, si timide, ne s'est jamais rendu à un bal
Il a dit sobrement : "Ce genre de danse n'est pas pour moi"
Puis il a vu Lisa
Aussi belle qu'un roman
Et dès qu'il l'a vue, il a crié spontanément :
J'aimerais danser à ton mariage
Danser toute une folle longue nuit
Seulement avec toi

J'aimerais danser à ton mariage
Danser toute la nuit
Toujours avec la même personne
Seulement avec toi
Nous allons flotter et tourner
Et nous regarder dans les yeux
Et puis tu partiras avec moi
Seulement avec moi
J'aimerais danser à ton mariage
Seulement avec toi