Lyrics and translation Bulova feat. De La Ghetto & Lyanno - No Me Salude
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
No Me Salude
Ne me salue pas
Déjalo'
que
se
tiren;
no
te
vista',
que
tú
no
vas
Laisse-les
se
pointer ;
ne
t’habille
pas,
tu
ne
vas
nulle
part
Que
se
retiren,
mucho
humo
vamo'
a
botar
Qu’ils
dégagent,
on
va
balancer
beaucoup
de
fumée
Me
duelen
lo'
deo'
de
conta'
dinero,
parezco
un
joyero
J’ai
mal
aux
doigts
à
force
de
compter
l’argent,
on
dirait
un
bijoutier
Me
llegaron
de
primero,
se
pusie'n
lo
que
me
vieron
(Mamaguevo)
Ils
me
sont
parvenus
en
premier,
ils
se
sont
mis
sur
ce
qu’ils
ont
vu
(Mamaguevo)
Tengo
la
cuenta
con
mucho
cero'
J’ai
le
compte
avec
beaucoup
de
zéros
Parecemo'
kilero'
frío',
bregamo'
bajo
cero
On
dirait
des
kilos
de
glace,
on
ramène
le
froid
glacial
De
espalda,
ustede'
se
la
pasan
hablando
(Hablando)
Dans
mon
dos,
vous
passez
votre
temps
à
parler
(Parler)
Y
al
final,
de
frente
me
lo
'tán
mamando
(Mamando)
Et
au
final,
devant
moi,
vous
êtes
en
train
de
me
sucer
(Sucer)
Ustede'
ni
mirando
aprenden
Vous
n’apprenez
même
pas
en
regardant
Yo
nací
con
este
flow,
esto
no
se
vende
Je
suis
né
avec
ce
flow,
ça
ne
se
vend
pas
Si
usted
no
e'
de
lo'
mío',
a
mí
no
me
salude
Si
tu
n’es
pas
des
miens,
ne
me
salue
pas
Muévalo
de
ahí,
muévalo
de
ahí,
muévalo
de
ahí
(Prr,
prr,
huh,
huh)
Bouge
de
là,
bouge
de
là,
bouge
de
là
(Prr,
prr,
huh,
huh)
Si
usted
no
e'
de
lo'
mío',
a
mí
no
me
salude
Si
tu
n’es
pas
des
miens,
ne
me
salue
pas
(A
mí
no
me
salude)
(Ne
me
salue
pas)
Si
usted
no
e'
de
lo'
mío',
a
mí
no
me
salude
(Prr,
huh)
Si
tu
n’es
pas
des
miens,
ne
me
salue
pas
(Prr,
huh)
Muévalo
de
ahí,
muévalo
de
ahí,
muévalo
de
ahí
(Huh,
huh,
huh)
Bouge
de
là,
bouge
de
là,
bouge
de
là
(Huh,
huh,
huh)
Si
usted
no
e'
de
lo'
mío',
a
mí
no
me
salude
Si
tu
n’es
pas
des
miens,
ne
me
salue
pas
(A
mí
no
me
salude)
(Ne
me
salue
pas)
Deja
que
se
tiren
(Prr),
deja
que
se
tiren
(Huh)
Laisse-les
se
pointer
(Prr),
laisse-les
se
pointer
(Huh)
Deja
que
se
tiren,
deja
que
se
tiren
(Huh,
huh,
huh)
Laisse-les
se
pointer,
laisse-les
se
pointer
(Huh,
huh,
huh)
Deja
que
se
tiren,
deja
que
se
tiren
Laisse-les
se
pointer,
laisse-les
se
pointer
Deja
que
se
tiren,
deja
que
se
tiren
Laisse-les
se
pointer,
laisse-les
se
pointer
Deja
que
se
tiren
(Déjalo'),
deja
que
se
tiren
(Déjalo')
Laisse-les
se
pointer
(Laisse-les),
laisse-les
se
pointer
(Laisse-les)
Deja
que
se
tiren
(Déjalo'),
deja
que
se
tiren
(Déjalo')
Laisse-les
se
pointer
(Laisse-les),
laisse-les
se
pointer
(Laisse-les)
Deja
que
se
tiren
(Déjalo'),
deja
que
se
tiren
(Déjalo')
Laisse-les
se
pointer
(Laisse-les),
laisse-les
se
pointer
(Laisse-les)
Deja
que
se
tiren
(Déjalo'),
deja
que
se
tiren
(Déjalo')
Laisse-les
se
pointer
(Laisse-les),
laisse-les
se
pointer
(Laisse-les)
El
Mejor
Por
Libra
Le
meilleur
livre
par
livre
Yo
no
sigo
tiguere',
yo
no
saludo
tiguere'
Je
ne
suis
pas
les
mecs,
je
ne
salue
pas
les
mecs
Yo
no
sigo
a
nadie,
si
tú
quiere',
sígueme
Je
ne
suis
personne,
si
tu
veux,
suis-moi
Yo
tengo
lo
mío,
no
cuento
con
gente
J’ai
ce
qu’il
me
faut,
je
ne
compte
sur
personne
Cuando
llego
al
banco,
a
mí
me
atienden
lo'
gerente'
Quand
j’arrive
à
la
banque,
ce
sont
les
directeurs
qui
me
servent
¿Tú
no
sabe'
qué
e'
eso?
Dólare',
peso'
(Prr)
Tu
ne
sais
pas
ce
que
c’est ?
Dollars,
pesos
(Prr)
Millone'
en
la
cuenta,
sufro
de
sobrepreso
(Huh)
Des
millions
sur
le
compte,
je
souffre
de
surcharge
pondérale
(Huh)
Pero
de
lo'
bolsillo'
(Yih),
sencillo
(Prr)
Mais
de
mes
poches
(Yih),
tranquille
(Prr)
Te
la
dejé
pisa',
que
recojan
lo'
casquillo',
prra
Je
te
l’ai
laissée
à
terre,
qu’ils
ramassent
les
douilles,
salope
Si
usted
no
e'
de
lo'
mío',
a
mí
no
me
salude
Si
tu
n’es
pas
des
miens,
ne
me
salue
pas
Muévalo
de
ahí,
muévalo
de
ahí,
muévalo
de
ahí
(Prr,
prr,
huh,
huh)
Bouge
de
là,
bouge
de
là,
bouge
de
là
(Prr,
prr,
huh,
huh)
Si
usted
no
e'
de
lo'
mío',
a
mí
no
me
salude
(Sencillo)
Si
tu
n’es
pas
des
miens,
ne
me
salue
pas
(Tranquille)
(A
mí
no
me
salude),
prr
(Ne
me
salue
pas),
prr
Si
usted
no
e'
de
lo'
mío',
a
mí
no
me
salude
(Prr,
huh)
Si
tu
n’es
pas
des
miens,
ne
me
salue
pas
(Prr,
huh)
Muévalo
de
ahí,
muévalo
de
ahí,
muévalo
de
ahí
(Huh,
huh,
huh)
Bouge
de
là,
bouge
de
là,
bouge
de
là
(Huh,
huh,
huh)
Si
usted
no
e'
de
lo'
mío',
a
mí
no
me
salude
Si
tu
n’es
pas
des
miens,
ne
me
salue
pas
(A
mí
no
me
salude)
(Ne
me
salue
pas)
Ya
yo
no
compro
tenis,
a
mí
me
lo
llevan
a
casa
Je
n’achète
plus
de
baskets,
on
me
les
livre
à
la
maison
Como
dice
Tego,
tú
ere
wasa
wasa
(Wasa
wasa)
Comme
dirait
Tego,
tu
n’es
que
du
vent
(Du
vent)
Esa
Yezzy
son
feka'
Ces
Yeezy
sont
fausses
Recojan
lo'
casquillo',
cabrone',
hagan
maleta'
(¡Boom!)
Ramassez
les
douilles,
enfoirés,
faites
vos
valises
( !
Boum !)
Grita:
"La
zeta",
"La
neta",
respeta
(Dale)
Crie :
« La
Zeta »,
« La
Neta »,
respect
(Allez)
Tú
ere'
un
huelebi,
macabi,
canto
'e
ca'
T’es
qu’un
lèche-cul,
un
macchabée,
un
chant
de
deuil
(Tu
mujer
llega
en
muleta')
(Ta
femme
revient
avec
des
béquilles)
Aquí
llegó
el
chulito
y
la
matrícula
completa
Le
beau
gosse
est
arrivé
avec
toute
l’équipe
Déjalo'
que
se
tiren;
no
te
vista',
que
tú
no
vas
Laisse-les
se
pointer ;
ne
t’habille
pas,
tu
ne
vas
nulle
part
Que
se
retiren,
mucho
humo
vamo'
a
botar
Qu’ils
dégagent,
on
va
balancer
beaucoup
de
fumée
Y
to'
esto'
tiguere'
hablan
mucho
y
no
gastan
Et
tous
ces
mecs
parlent
beaucoup
mais
ne
dépensent
rien
Déjalo'
que
se
tiren,
no
te
vista'
porque
no
vas
Laisse-les
se
pointer,
ne
t’habille
pas
parce
que
tu
ne
vas
nulle
part
Dale,
mayor
Ly
Vas-y,
grand
Ly
Ponemo'
el
ejemplo
On
montre
l’exemple
Aquí
hay
chavo'
(¡Oh!),
aquí
hay
clavo'
(¡Oh!),
aquí
hay
palo'
Ici,
il
y
a
du
fric
( !
Oh !),
ici,
il
y
a
des
meufs
( !
Oh !),
ici,
il
y
a
des
armes
Pa'
bajarte
el
piquete
y
que
por
siempre
sea'
esclavo
(Ah)
Pour
te
calmer
et
que
tu
deviennes
mon
esclave
pour
toujours
(Ah)
No
e'
lo
mismo
ver
llegar
al
diablo
(No)
C’est
pas
pareil
de
voir
le
diable
arriver
(Non)
Tu
piquete
no
funciona
(Na-ah),
tu
mujer
no
me
impresiona
Ton
piquet
ne
fonctionne
pas
(Na-ah),
ta
femme
ne
m’impressionne
pas
Pero
cuando
llego,
eso
abajo
se
le
emociona
(Jeje)
Mais
quand
j’arrive,
ça
s’excite
en
bas
(Jeje)
Y
eso
e'
lo
que
te
encabrona
Et
c’est
ça
qui
t’énerve
Que
no
sé
perder,
que
tengo
poder
Que
je
ne
sais
pas
perdre,
que
j’ai
du
pouvoir
Tratan
de
imitar
y
no
van
a
poder
Ils
essaient
d’imiter
et
n’y
arriveront
pas
Que
sueno
en
to's
lao'
y
no
me
dejo
ver
Que
je
cartonne
partout
et
que
je
ne
me
montre
pas
Que
no
te
saludo,
¿y
qué
tu
va'
a
hacer?
Que
je
ne
te
salue
pas,
et
qu’est-ce
que
tu
vas
faire ?
Que
no
sé
perder,
que
tengo
poder
Que
je
ne
sais
pas
perdre,
que
j’ai
du
pouvoir
Tratan
de
imitar
y
no
van
a
poder
Ils
essaient
d’imiter
et
n’y
arriveront
pas
Que
sueno
en
to's
lao'
y
no
me
dejo
ver
Que
je
cartonne
partout
et
que
je
ne
me
montre
pas
Que
no
te
saludo,
¿y
qué
tu
va'
a
hacer?
Que
je
ne
te
salue
pas,
et
qu’est-ce
que
tu
vas
faire ?
Si
usted
no
e'
de
lo'
mío',
a
mí
no
me
salude
Si
tu
n’es
pas
des
miens,
ne
me
salue
pas
Muévalo
de
ahí,
muévalo
de
ahí,
muévalo
de
ahí
(Prr,
prr,
huh,
huh)
Bouge
de
là,
bouge
de
là,
bouge
de
là
(Prr,
prr,
huh,
huh)
Si
usted
no
e'
de
lo'
mío',
a
mí
no
me
salude
Si
tu
n’es
pas
des
miens,
ne
me
salue
pas
(A
mí
no
me
salude)
(Ne
me
salue
pas)
Si
usted
no
e'
de
lo'
mío',
a
mí
no
me
salude
Si
tu
n’es
pas
des
miens,
ne
me
salue
pas
Muévalo
de
ahí,
muévalo
de
ahí,
muévalo
de
ahí
(Prr,
prr,
huh,
huh)
Bouge
de
là,
bouge
de
là,
bouge
de
là
(Prr,
prr,
huh,
huh)
Si
usted
no
e'
de
lo'
mío',
a
mí
no
me
salude
Si
tu
n’es
pas
des
miens,
ne
me
salue
pas
(A
mí
no
me
salude)
(Ne
me
salue
pas)
Deja
que
se
tiren,
deja
que
se
tiren
Laisse-les
se
pointer,
laisse-les
se
pointer
Deja
que
se
tiren,
deja
que
se
tiren
Laisse-les
se
pointer,
laisse-les
se
pointer
Deja
que
se
tiren,
deja
que
se
tiren
Laisse-les
se
pointer,
laisse-les
se
pointer
Deja
que
se
tiren,
deja
que
se
tiren
Laisse-les
se
pointer,
laisse-les
se
pointer
Deja
que
se
tiren
(Déjalo'),
deja
que
se
tiren
(Déjalo')
Laisse-les
se
pointer
(Laisse-les),
laisse-les
se
pointer
(Laisse-les)
Deja
que
se
tiren
(Déjalo'),
deja
que
se
tiren
(Déjalo')
Laisse-les
se
pointer
(Laisse-les),
laisse-les
se
pointer
(Laisse-les)
Deja
que
se
tiren
(Déjalo'),
deja
que
se
tiren
(Déjalo')
Laisse-les
se
pointer
(Laisse-les),
laisse-les
se
pointer
(Laisse-les)
Deja
que
se
tiren
(Déjalo'),
deja
que
se
tiren
(Déjalo')
Laisse-les
se
pointer
(Laisse-les),
laisse-les
se
pointer
(Laisse-les)
¿Tú
no
siente'
el
resplandor?
Tu
ne
sens
pas
l’éclat ?
¿No
sabe'
tú
qué
lo
que?
Tu
ne
sais
pas
ce
que… ?
Puerto
Rico
y
RD
Porto
Rico
et
République
dominicaine
El
Mejor
Libra
Por
Libra
Le
meilleur
livre
par
livre
La
Bestia
Villana
La
bête
méchante
Esto
e'
la'
Grandes
Liga',
bro
C’est
la
cour
des
grands,
frérot
Aquí,
size
Bulova
Ici,
taille
Bulova
Dime,
homie
young
Ly
Dis-moi,
mon
pote
Young
Ly
Lyanno,
mami
Lyanno,
ma
belle
Lyanno,
¿qué
lo
que?
Lyanno,
quoi
de
neuf ?
Cambiando
el
juego,
bro
On
change
la
donne,
frérot
Cambiando
el
juego
On
change
la
donne
Draco,
Big
Chriss
Draco,
Big
Chriss
F1
El
Control
F1
Le
Contrôle
Lo'
domi
con
lo'
bori
y
lo'
bori
con
lo'
domi,
¿qué
fue?
Les
dominicains
avec
les
Portoricains
et
les
Portoricains
avec
les
Dominicains,
c’était
quoi ?
Mamacita,
¿qué
fue?
Maman,
c’était
quoi ?
Dímelo,
BiFi
Dis-le-moi,
BiFi
Dulcesito'
pa'
las
babies,
ey
Doux
pour
les
filles,
hé
Dulcesito'
pa'
las
babies,
ey
Doux
pour
les
filles,
hé
Dímelo,
Bulova,
ah-ah
Dis-le-moi,
Bulova,
ah-ah
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Michael Rafael Nova Almanzar, Algenis Piña, Franklyn Alexander Matos, Luis Santiago Martinez, Edgardo Cuevas, Rafael Castillo Torres
Attention! Feel free to leave feedback.