Lyrics and translation Bulova feat. DKANO - Valorate Tu Mismo
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Valorate Tu Mismo
Valorise-toi
Devemos
de
deternos
auto
analisarnos
On
devrait
s'arrêter,
s'analyser,
Mirarnos
al
uno
al
otro
pensar
y
se
regarder
l'un
l'autre,
penser
et
Visualisarnos
la
vida
es
un
maraton
que
lo
se
projeter.
La
vie
est
un
marathon
qui
Que
esta
pasando
el
tiempo
seva
corriendo
y
se
déroule
sous
nos
yeux,
le
temps
s'enfuit
et
Las
horas
se
van
volando
ayar
la
razon
por
la
les
heures
s'envolent.
Trouvons
la
raison
pour
laquelle
Que
vivimos
expresar
de
corazon
lo
que
nous
vivons,
exprimons
avec
le
cœur
ce
que
Sentimos
si
nadie
te
valora
manten
el
nous
ressentons.
Si
personne
ne
te
valorise,
garde
Obtimismo
el
valor
de
los
valores
es
ton
optimisme.
La
valeur
des
valeurs
est
de
Valorarte
tu
mismo
te
valoriser
toi-même.
Es
muy
triste
de
felicidad
feliz
estar
triste
C'est
triste
d'être
heureux,
d'être
triste
d'être
heureux,
Vipolar
nose
en
verda
en
lo
que
la
felicidad
consiste
me
siento
como
tu
bipolaire,
je
ne
sais
pas
vraiment
en
quoi
consiste
le
bonheur.
Je
me
sens
comme
toi,
Enrealidad
nose
que
siento
estoy
esperando
un
barco
sentado
en
un
aero
en
réalité,
je
ne
sais
pas
ce
que
je
ressens.
J'attends
un
bateau
assis
dans
un
aéro
Puerto
en
mi
camino
no
hay
hay
luz
...
estoy
esperando
un
tren
en
una
port,
sur
mon
chemin
il
n'y
a
pas
de
lumière...
j'attends
un
train
à
un
Parada
de
auto
bus
anelo
mientrastanto
pensando
en
quien
nos
salva
y
me
la
paso
arrêt
de
bus,
j'aspire
tout
en
pensant
à
qui
nous
sauve
et
je
passe
mon
temps
Matando
el
tiempo
con
balas
de
salvia
no
es
un
mito
lo
real
es
mas
grande
por
densidad
à
tuer
le
temps
avec
des
balles
de
sauge.
Ce
n'est
pas
un
mythe,
le
réel
est
plus
grand
par
sa
densité.
Quisiera
cosinar
esta
cruda
realidad
me
siento
mal
con
sintomas
de
aquel
que
no
Je
voudrais
cuisiner
cette
réalité
crue,
je
me
sens
mal
avec
les
symptômes
de
celui
qui
ne
Razona
no
me
duele
la
cabeza
mi
cerebro
es
el
que
llora
por
que
ya
no
hay
nobles
todos
raisonne
pas.
Ce
n'est
pas
ma
tête
qui
me
fait
mal,
c'est
mon
cerveau
qui
pleure
parce
qu'il
n'y
a
plus
de
nobles,
tout
le
monde
Quieren
ser
un
fenix
y
los
aires
de
grandesa
bienen
en
fulgones
por
el
ferri
nose
polque
veut
être
un
phénix
et
les
airs
de
grandeur
viennent
en
camion
par
le
ferry.
Je
ne
sais
pas
pourquoi
Nos
inclinamo
asi
lo
malo
ya
pasaron
aser
zurdos
nuestros
derechos
humanos
y
va
mi
nous
nous
inclinons
ainsi,
le
mal
a
transformé
nos
droits
humains
en
gauchers
et
vas-y
ma
Hermano
piensa
antes
de
hablar
se
un
poco
mas
discreto
en
una
memoria
usb
que
se
belle,
pense
avant
de
parler,
sois
un
peu
plus
discrète.
Dans
une
clé
USB
on
garde
le
Guarda
respeto
de
la
insertidumbre
eres
el
blanco
cuando
estas
en
angustia
nadie
te
respect
de
l'incertitude.
Tu
es
la
cible
quand
tu
es
angoissée,
personne
ne
te
Abre
un
espacio
ancho
lo
que
dices
con
la
lengua
a
Dios
no
le
toca
los
mudos
no
pueden
laisse
un
espace
large.
Ce
que
tu
dis
avec
la
langue
ne
touche
pas
Dieu,
les
muets
ne
peuvent
pas
Confesar
a
jesus
con
la
boca
no
ya
no
hay
valores
no
ya
no
hay
principios
tus
principios
confesser
Jésus
avec
la
bouche.
Il
n'y
a
plus
de
valeurs,
il
n'y
a
plus
de
principes.
Tes
principes
Nacieron
con
un
final
desde
el
principio
me
molesta
de
verda
nama
de
pensarlo
sont
nés
avec
une
fin
dès
le
début.
Ça
m'énerve
vraiment,
rien
que
d'y
penser.
Subastan
el
amor
para
luego
desvalorarlo
yo
eh
oido
a
ellos
decir
en
nadie
confio
Ils
mettent
l'amour
aux
enchères
pour
ensuite
le
dévaloriser.
Je
les
ai
entendus
dire
"Je
ne
fais
confiance
à
personne",
Escuchar
decir
fulono
y
fulano
son
de
lo
mio
el
sol
no
descongela
estos
corazones
frios
el
entendre
dire
"untel
et
untel
sont
des
miens".
Le
soleil
ne
dégèle
pas
ces
cœurs
froids,
l'
Agua
y
la
corriente
nama
se
llevan
bien
en
los
rios
hoy
de
una
manera
estreña
todo
es
eau
et
le
courant
ne
font
qu'un
dans
les
rivières.
Aujourd'hui,
d'une
manière
étrange,
tout
est
Diferente
la
bondad
se
volvio
agua
y
ser
puro
nos
da
corriente
humano
escusame
y
différent,
la
bonté
est
devenue
eau
et
être
pur
nous
donne
le
courant.
Humaine,
excuse-moi
et
Disculpame
tu
pasado
no
puede
invisibilisar
tu
presente
culpa
no
importa
cuantas
veses
pardonne-moi,
ton
passé
ne
peut
pas
rendre
ton
présent
invisible.
Peu
importe
combien
de
fois
tu
Caiga!
LEVANTATE¡
si
el
fracaso
te
quiere
tumbar
sigue
de
pie
porque
perder
no
es
tombes
! Relève-toi
! Si
l'échec
veut
t'abattre,
reste
debout,
car
perdre
n'est
pas
Malo
perdemos
mas
cuando
perdemos
el
amor
que
intentarlo
otraves
si
la
dignidad
mauvais.
On
perd
plus
quand
on
perd
l'amour
que
lorsqu'on
essaie
à
nouveau.
Si
la
dignité
Te
reclama
no
la
ignores
que
ati
te
catalogan
como
tu
te
cataloges
lo
que
se
ve
te
réclame,
ne
l'ignore
pas.
On
te
catalogue
comme
tu
te
catalogues.
Ce
que
l'on
voit
Por
fuera
compra
los
ojos
lo
que
vale
tu
corazon
no
tiene
precio
cuando
se
ve
mas
à
l'extérieur
achète
les
yeux,
ce
que
vaut
ton
cœur
n'a
pas
de
prix.
Quand
on
voit
plus
Alla
de
la
apariencia
es
facil
de
desifrar
los
misterios
del
universo
loin
que
les
apparences,
il
est
facile
de
déchiffrer
les
mystères
de
l'univers.
Devemos
de
deternernos
auto
analisarnos
mirarnos
el
uno
al
otro
pensar
y
On
devrait
s'arrêter,
s'analyser,
se
regarder
l'un
l'autre,
penser
et
Visualisarnos
la
vida
es
un
maraton
que
es
lo
que
esta
pasando
el
tiempo
se
va
corriendo
se
projeter.
La
vie
est
un
marathon,
le
temps
s'enfuit
Y
las
horas
se
van
volando
allar
la
razon
por
la
que
vivimos
expresar
de
corazon
lo
que
et
les
heures
s'envolent.
Trouvons
la
raison
pour
laquelle
nous
vivons,
exprimons
avec
le
cœur
ce
que
Sentimos
si
nadie
te
valora
manten
el
optimismo
el
valor
de
los
valores
es
nous
ressentons.
Si
personne
ne
te
valorise,
garde
ton
optimisme.
La
valeur
des
valeurs
est
de
Valorarte
tu
mismo
te
valoriser
toi-même.
Ya
no
hay
buenos
dias
con
respuesta
ya
no
hay
manos
que
estrechar
ya
no
hay
brazos
Il
n'y
a
plus
de
bonjour
avec
réponse,
il
n'y
a
plus
de
mains
à
serrer,
il
n'y
a
plus
de
bras
De
apollo
solo
hay
manos
para
echar
tierra
en
la
cara
de
aquel
que
de
la
cama
se
para
y
de
soutien,
il
n'y
a
que
des
mains
pour
jeter
de
la
terre
au
visage
de
celui
qui
se
lève
du
lit
et
Se
prepara
para
enfrentar
lo
que
este
vida
le
de
para
pues
su
fortalesa
lo
separa
y
se
prépare
à
affronter
ce
que
la
vie
lui
réserve,
car
sa
force
le
distingue
et
Simpre
lo
separara
sin
importa
cuanto
caiga
el
se
parara
la
cituacion
determina
el
le
distinguera
toujours.
Peu
importe
combien
de
fois
il
tombe,
il
se
relèvera.
La
situation
détermine
la
Tamaño
del
heore
y
en
su
corazon
el
sabe
que
bensera
el
arquitecto
eh
ingeniro
de
su
taille
du
héros
et
dans
son
cœur,
il
sait
qu'il
sera
l'architecte
et
l'ingénieur
de
son
Destino
no
hay
obras
publicas
cada
quien
costrulle
su
camino
cada
quien
destruye
su
destin.
Il
n'y
a
pas
d'ouvrages
publics,
chacun
construit
son
chemin,
chacun
détruit
son
Enemigo
estamos
solos
avitando
en
un
mundo
sin
amigos
un
mundo
que
parese
auto
ennemi.
Nous
sommes
seuls,
naviguant
dans
un
monde
sans
amis,
un
monde
qui
semble
s'
Destruirce
como
el
conductor
de
un
carro
a
punto
de
estrellarce
donde
de
las
voses
autodétruire
comme
le
conducteur
d'une
voiture
sur
le
point
de
s'écraser
où
les
voix
Tienden
a
disminuirce
que
gritar
a
todo
tendent
à
diminuer.
Crier
à
pleins
Pulmon
y
simpre
valorarce
pues
mucho
no
se
poumons
et
toujours
se
valoriser,
car
beaucoup
ne
Atreven
simplemente
no
pueden
subir
asta
osent
pas,
ils
ne
peuvent
tout
simplement
pas
gravir
La
colina
con
el
veiculo
en
N
enemigos
del
la
colline
avec
le
véhicule
en
N.
Ennemis
du
Tiempo
y
de
trabajo
constante
enemigos
del
temps
et
du
travail
constant,
ennemis
du
Futuro
y
de
un
presente
canbiante
pero
la
futur
et
d'un
présent
changeant,
mais
l'
Historia
se
escribe
hoy
con
los
que
estan
histoire
s'écrit
aujourd'hui
avec
ceux
qui
sont
Presentes
y
habra
un
futuro
con
presente
présents
et
il
y
aura
un
futur
avec
un
présent
Para
los
que
representen
y
expresen
lo
que
pour
ceux
qui
représentent
et
expriment
ce
qu'ils
Sienten
sin
importar
que
una
gente
lo
acuse
ressentent,
même
si
certaines
personnes
les
accusent
Y
que
use
y
los
tilde
de
delincuente
abusos
et
les
qualifient
de
délinquants.
Des
abus
Que
traicionan
mi
confiansa
como
las
rosas
qui
trahissent
ma
confiance,
comme
les
roses
Son
falsas
esperansas
espera
el
verde
para
sont
de
faux
espoirs.
Attends
le
vert
pour
Ver
de
nuevo
una
ecena
vasar
de
clase
o
revoir
une
scène,
passer
de
classe
ou
Endema
que
de
mucho
mas
de
la
enseñansa
endémique,
qui
va
bien
au-delà
de
l'enseignement.
Sigo
escribiendo
barras
tras
las
barras
Je
continue
d'écrire
des
barres
derrière
les
barreaux,
Enserrado
pero
con
la
mente
libre
bajo
enfermé
mais
l'esprit
libre
sous
Fiansa
perdiendo
peso
en
la
balanza
soy
el
caution,
perdant
du
poids
sur
la
balance.
Je
suis
celui
Que
coje
y
no
descansa
D-kano
el
real
y
no
qui
prend
et
ne
se
repose
pas,
D-Kano
le
vrai
et
tu
ne
Descansas
y
el
abuso
es
enorme
y
me
siento
te
reposes
pas.
L'abus
est
énorme
et
je
me
sens
Incorforme
de
materia
gris
solo
tienen
el
mécontent.
De
la
matière
grise,
ils
n'ont
que
l'
Uniforme
no
esperes
fresas
de
un
cereso
ni
uniforme.
N'attends
pas
de
fraises
d'un
cerisier
ni
Cebollas
de
un
avid
espera
tu
pedrad
goliad
d'oignons
d'un
avocatier.
Attends
ta
pierre
Goliath,
Cuando
llegue
david
su
falsedad
la
vi
cuando
quand
David
arrivera.
J'ai
vu
leur
fausseté
quand
En
mi
camino
costrulleron
una
pared
no
me
ils
ont
construit
un
mur
sur
mon
chemin.
Je
n'ai
pas
Pare
segui
corriendi
y
se
calleron
con
el
arrêté,
j'ai
continué
à
courir
et
ils
sont
tombés
avec
l'
Efecto
domino
soy
aquel
que
domino
cuando
effet
domino.
Je
suis
celui
qui
domine
quand
En
el
año
2006
te
dije
"QUE
AMI
NO".
en
2006,
je
t'ai
dit
"QUE
MOI
NON".
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Michael Nova
Attention! Feel free to leave feedback.