Bulova feat. Nacho, Noriel, El Alfa & Dale Pipo - Hoy Me Desacato (feat. Nacho, Noriel & El Alfa) - Dale Pipo Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bulova feat. Nacho, Noriel, El Alfa & Dale Pipo - Hoy Me Desacato (feat. Nacho, Noriel & El Alfa) - Dale Pipo Remix




Hoy Me Desacato (feat. Nacho, Noriel & El Alfa) - Dale Pipo Remix
Hoy Me Desacato (feat. Nacho, Noriel & El Alfa) - Dale Pipo Remix
Hoy yo me desacato
Aujourd'hui, je me rebelle
Y quiero que te me pongas de espaldas (Espaldas)
Et je veux que tu te mettes à quatre pattes quatre pattes)
El suelo que te hace falta
Le sol qui te manque
DJ, dale play, que bailen como quieran
DJ, fais tourner, qu'elles dansent comme elles veulent
Nadie que se quede afuera
Que personne ne reste dehors
Pa' la música no existe frontera
Pour la musique, il n'y a pas de frontières
Una sola sangre, una sola bandera
Un seul sang, un seul drapeau
Dale,(dale), dale,(dale), dale, (dale), dale (dale) pipo
Vas-y, (vas-y), vas-y, (vas-y), vas-y, (vas-y), vas-y (vas-y) Pipo
Dale,(dale), dale,(dale), dale, (dale), dale (dale) pipo
Vas-y, (vas-y), vas-y, (vas-y), vas-y, (vas-y), vas-y (vas-y) Pipo
This is the Remix
C'est le Remix
Dale pipo -po, dale pipo
Vas-y Pipo -po, vas-y Pipo
Dale pipo -po, dale pipo
Vas-y Pipo -po, vas-y Pipo
Dale pipo -po, dale pipo
Vas-y Pipo -po, vas-y Pipo
Dale pipo -po, dale pipo
Vas-y Pipo -po, vas-y Pipo
Dale pipo -po, dale pipo
Vas-y Pipo -po, vas-y Pipo
Dale pipo -po, dale pipo
Vas-y Pipo -po, vas-y Pipo
Dale pipo -po, dale pipo
Vas-y Pipo -po, vas-y Pipo
Dale pipo -po, dale pipo
Vas-y Pipo -po, vas-y Pipo
Hoy me desacato (Me desacato)
Aujourd'hui, je me rebelle (Je me rebelle)
Vo'a gastar par de pesos (Par de pesos)
Je vais dépenser quelques pesos (Quelques pesos)
La envidia no me alcanza
L'envie ne m'atteint pas
Siempre ando en alta, yo no ando en eso (Eso)
Je suis toujours au top, je ne suis pas dans ce genre de trucs (Ce genre de trucs)
Hoy me desacato (Cato)
Aujourd'hui, je me rebelle (Rebelle)
Vo'a gastar par de pesos (Pesos)
Je vais dépenser quelques pesos (Pesos)
La envidia no me alcanza
L'envie ne m'atteint pas
Siempre ando en alta, yo no ando en eso (Eso)
Je suis toujours au top, je ne suis pas dans ce genre de trucs (Ce genre de trucs)
Dale que te
Vas-y, donne-le moi
Dale pipo -po, dale pipo
Vas-y Pipo -po, vas-y Pipo
Dale pipo -po, dale pipo
Vas-y Pipo -po, vas-y Pipo
Dale pipo -po, dale pipo
Vas-y Pipo -po, vas-y Pipo
Dale pipo -po, dale pipo
Vas-y Pipo -po, vas-y Pipo
Dale pipo -po, dale pipo
Vas-y Pipo -po, vas-y Pipo
Dale pipo -po, dale pipo
Vas-y Pipo -po, vas-y Pipo
Dale pipo -po, dale pipo
Vas-y Pipo -po, vas-y Pipo
Dale pipo -po, dale pipo
Vas-y Pipo -po, vas-y Pipo
¿Y qué fue, qué fue?
Et qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce qui s'est passé?
¿Qué fue de qué'
Qu'est-ce qui s'est passé de quoi ?
Me busqué tanto, que hasta me encontré
Je me suis tellement cherché que je me suis retrouvé
Roncan de vueltos, pero en el Play 3
Ils ronflent de fric, mais sur Playstation 3
Porque en la vida real, no tienen ni carro, están a pie
Parce que dans la vraie vie, ils n'ont même pas de voiture, ils sont à pied
Le molesta y por eso mala mía, ía
Ça l'énerve et c'est pour ça qu'elle est méchante, méchante
La, pero ya yo lo sabía
Elle, mais je le savais déjà
No me ronque de duro todavía
Ne joue pas encore les durs avec moi
Porque la mujer tuya es tuya, pero quiere ser mía
Parce que ta femme est à toi, mais elle veut être à moi
Le mete duro, pero casi, casi
Il la prend fort, mais presque, presque
Cuando nací, el doctor dijo eso no es un sicario
Quand je suis né, le docteur a dit que ce n'est pas un tueur à gages
No, eso es un nazi
Non, c'est un nazi
Tu mujer es una lazy
Ta femme est une paresseuse
Le meto y la mando en taxi
Je la baise et je la renvoie en taxi
Suena complicao', pero pa' eso es muy fácil (Wuh)
Ça a l'air compliqué, mais pour moi c'est très facile (Wuh)
Dando la para
Donnant la para
Dime que me para, cuando le freno con el Porsche en la cara
Dis-moi ce qui me stoppe, quand je freine avec la Porsche devant son visage
Bulova, esta gente está como rara
Bulova, ces gens sont bizarres
No tienen corto, porque la envidia sale cara
Ils n'ont pas de raison, parce que l'envie coûte cher
Hoy me desacato (Me desacato)
Aujourd'hui, je me rebelle (Je me rebelle)
Vo'a gastar par de pesos (Par de pesos)
Je vais dépenser quelques pesos (Quelques pesos)
La envidia no me alcanza
L'envie ne m'atteint pas
Siempre ando en alta, yo no ando en eso (Eso)
Je suis toujours au top, je ne suis pas dans ce genre de trucs (Ce genre de trucs)
Hoy me desacato (Cato)
Aujourd'hui, je me rebelle (Rebelle)
Vo'a gastar par de pesos (Pesos)
Je vais dépenser quelques pesos (Pesos)
La envidia no me alcanza
L'envie ne m'atteint pas
Siempre ando en alta, yo no ando en eso (Eso)
Je suis toujours au top, je ne suis pas dans ce genre de trucs (Ce genre de trucs)
Dale que te de
Vas-y, donne-le moi
Dale pipo -po, dale pipo
Vas-y Pipo -po, vas-y Pipo
Dale pipo -po, dale pipo
Vas-y Pipo -po, vas-y Pipo
Dale pipo -po, dale pipo
Vas-y Pipo -po, vas-y Pipo
Dale pipo -po, dale pipo
Vas-y Pipo -po, vas-y Pipo
Foko' con to' pipo, que yo ando borracho
Je suis à fond avec tous les Pipo, je suis ivre
Con Alfa, con Nori, rumbeando con Nacho
Avec Alfa, avec Nori, en train de faire la fête avec Nacho
Muchos que le tiran, pero yo siempre lo cacho
Beaucoup lui tirent dessus, mais je la chope toujours
Al final ella me lo manda, porque ve que soy su macho
Au final, elle me l'envoie, parce qu'elle voit que je suis son mec
Y tanda
Et voilà
Que llegaron los que te comandan
Ceux qui te commandent sont arrivés
Bajamos de blanco y negro, parecemos un oso panda
On descend en noir et blanc, on dirait un panda
Antes no tenía, pero ahora tengo una Phantom
Avant je n'en avais pas, mais maintenant j'ai une Phantom
Y en el cuello una cadena que parece una bufanda
Et autour du cou, une chaîne qui ressemble à une écharpe
Crees que no es lo mismo, se nota cuando yo rimo
Tu crois que ce n'est pas pareil, ça se voit quand je rime
Metimos cuando lo hicimos, llegamos y to' lo rompimos
On a mis le feu quand on l'a fait, on est arrivés et on a tout cassé
A la que te gusta ya le dimos
On l'a déjà fait à celle que tu aimes
bailas canciones
Tu danses sur des chansons
Pero con el pipo no es lo mismo
Mais avec le Pipo ce n'est pas pareil
Así que dale, baila, mami, saoco
Alors vas-y, danse, bébé, secoue-toi
Cuando lo mueves, me pones loco
Quand tu bouges, tu me rends fou
No me hables de gente, que yo no conozco
Ne me parle pas de gens que je ne connais pas
Que ayer no salí, pero
Que je ne suis pas sorti hier, mais
Hoy me desacato (Me desacato)
Aujourd'hui, je me rebelle (Je me rebelle)
Vo'a gastar par de pesos (Par de pesos)
Je vais dépenser quelques pesos (Quelques pesos)
La envidia no me alcanza
L'envie ne m'atteint pas
Siempre ando en alta, yo no ando en eso (Eso)
Je suis toujours au top, je ne suis pas dans ce genre de trucs (Ce genre de trucs)
Hoy me desacato (Cato)
Aujourd'hui, je me rebelle (Rebelle)
Vo'a gastar par de pesos (Pesos)
Je vais dépenser quelques pesos (Pesos)
La envidia no me alcanza
L'envie ne m'atteint pas
Siempre ando en alta, yo no ando en eso (Eso)
Je suis toujours au top, je ne suis pas dans ce genre de trucs (Ce genre de trucs)
Dale que te
Vas-y, donne-le moi
Dale pipo -po, dale pipo
Vas-y Pipo -po, vas-y Pipo
Dale pipo -po, dale pipo
Vas-y Pipo -po, vas-y Pipo
Dale pipo -po, dale pipo
Vas-y Pipo -po, vas-y Pipo
Dale pipo -po, dale pipo
Vas-y Pipo -po, vas-y Pipo
Dale pipo -po, dale pipo
Vas-y Pipo -po, vas-y Pipo
Dale pipo -po, dale pipo
Vas-y Pipo -po, vas-y Pipo
Dale pipo -po, dale pipo
Vas-y Pipo -po, vas-y Pipo
Dale pipo -po, dale pipo
Vas-y Pipo -po, vas-y Pipo
Me siguen invitando a cantar dembow
On continue de m'inviter à chanter du Dembow
Y me la mido y que creía que iba a estar toda la vida de Cupido, nah
Et je me la pète, je croyais que j'allais être Cupidon toute ma vie, non
Claro que nunca falta un resentido
Bien sûr, il y a toujours un aigri
Uno pendiente a lo suyo, y usted pendiente a lo mío (Oh)
Un qui s'occupe de ses affaires, et toi tu t'occupes des miennes (Oh)
Pa' donde va mamita siéntela
vas-tu ma belle, sens-le
La hookah préndela, enciéndelo
Allume la chicha, allume-la
Usted va a terminar con este tigre comiéndola
Tu vas finir par te la faire manger par ce tigre
No importa que apenas vaya conociéndola
Peu importe qu'il vienne juste de la rencontrer
Dale pipo, pipo, pipo
Vas-y Pipo, Pipo, Pipo
Po- po- ponte
Po- po- mets-toi
Ponte como sabes, mirando pa'l monte
Mets-toi comme tu sais le faire, en regardant la montagne
Asi que vá, yanme' aceitando el resorte
Alors vas-y, allez, huile-moi le ressort
Po, pipo, pipo, po- po- ponte
Po, Pipo, Pipo, po- po- mets-toi
Dale pipo, dale pipo, -po
Vas-y Pipo, vas-y Pipo, -po
Dale pipo, -po, dale pipo, -po
Vas-y Pipo, -po, vas-y Pipo, -po
Dale pipo, -po, dale pipo, -po
Vas-y Pipo, -po, vas-y Pipo, -po
Dale pipo, -po, dale pipo, -po
Vas-y Pipo, -po, vas-y Pipo, -po
Dale pipo, -po, dale pipo, -po
Vas-y Pipo, -po, vas-y Pipo, -po
Dale pipo, -po, dale pipo, -po
Vas-y Pipo, -po, vas-y Pipo, -po
Dale pipo, -po, dale pipo, -po
Vas-y Pipo, -po, vas-y Pipo, -po
Dale pipo, rom pom pom pom pom
Vas-y Pipo, rom pom pom pom pom
Cuando yo hago mi entrada hay que quitarse el sombrero
Quand je fais mon entrée, il faut enlever son chapeau
La gorra, la dura, la visera y los pañuelos
La casquette, la dure, la visière et les foulards
Yo soy el jefe, ya no me aguantas un duelo
Je suis le patron, tu ne peux pas me suivre dans un duel
No te compares conmigo, que eres un bigañuelo
Ne te compare pas à moi, tu n'es qu'un minable
Los palomos como tú, estoy loco por matarlos
Les pigeons comme toi, j'ai hâte de les tuer
Ustedes tocando y yo toco, tengo que invitarlos
Vous jouez et je joue, je dois vous inviter
Mi novia tiene do' tutu, el culo y las tetas (Tetas)
Ma copine a deux "tutu", le cul et les seins (Seins)
Que no la sube, ni el maestro en bicicleta
Que même le maître ne peut pas la monter à vélo
Que no la sube, ni el maestro en bicicleta
Que même le maître ne peut pas la monter à vélo
Dale pipo -po, dale pipo
Vas-y Pipo -po, vas-y Pipo
Dale pipo -po, dale pipo
Vas-y Pipo -po, vas-y Pipo
Dale pipo -po, dale pipo
Vas-y Pipo -po, vas-y Pipo
Dale pipo -po, dale pipo
Vas-y Pipo -po, vas-y Pipo
Dale pipo -po, dale pipo
Vas-y Pipo -po, vas-y Pipo
Dale pipo -po, dale pipo
Vas-y Pipo -po, vas-y Pipo
Dale pipo -po, dale pipo
Vas-y Pipo -po, vas-y Pipo
Dale pipo -po, dale pipo
Vas-y Pipo -po, vas-y Pipo





Writer(s): Miguel Ignacio Mendoza Donatti, Emanuel Herrerea Batista, Noel Santos Roman, Algenis Pina Sanchez, Wilmo J Belisario Guerra, Michael Rafael Nova Almanzar


Attention! Feel free to leave feedback.