Bulova - Amigos - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bulova - Amigos




Amigos
Друзья
¿En dónde 'tán los amigo' en que un día confié
Где те друзья, которым я когда-то доверял?
Que mis secreto' les conté?
Которым я рассказывал свои секреты?
A tanta' gente que ayudé
Толпам тех, кому я помогал?
Que los vi reír cuando yo lloré
Тех, кого я видел смеющимися, когда я плакал?
Dicen que lo que duele siempre es la persona
Говорят, что больше всего задевает человек,
¿Pero qué vale un amigo que te traiciona?
Так чего стоит друг, который тебя предает?
¿Qué con lo tuyo se ilusiona?
Который ради своего блага строит иллюзии?
Te queda grande la palabra puro
Тебе слишком велико слово "истинный",
Eso lo tengo muy seguro
В этом я уверен.
Por eso es que sigo campante
Вот почему я остаюсь спокойным,
Tirando pa' alante, yo nunca me apuro
Иду вперед, никогда не тороплюсь.
Por eso es que sigo joseando
Поэтому я продолжаю держаться,
Porque lo que 'toy pasando
Потому что знаю, что переживаю,
No hay mal que dure para siempre
Ни одно зло не длится вечно,
En alto mi frente, Dio' me 'tá mirando
Высоко подняв голову, Бог наблюдает за мной.
Hoy, brindo por esos amigos
Сегодня я поднимаю тост за тех друзей,
Que ríen conmigo y hoy se ríen de
Которые смеялись со мной, а теперь смеются надо мной,
Recuerden que el mundo da vuelta'
Помните, что весь мир вращается,
Lo que sube, baja, y hoy seguimo' aquí
Всё, что поднимается, падает, и сегодня мы по-прежнему здесь.
Brindo por esos amigos
Поднимаю тост за тех друзей,
Que ríen conmigo y hoy se ríen de
Которые смеялись со мной, а теперь смеются надо мной,
Recuerden que el mundo da vuelta'
Помните, что весь мир вращается,
Lo que sube, baja, y hoy seguimo' aquí
Всё, что поднимается, падает, и сегодня мы по-прежнему здесь.
Ya no tengo el carro ni la' prenda'
У меня больше нет ни машины, ни драгоценностей,
Pero me quité la venda
Но я снял повязку с глаз.
Ya no hay na' que me sorprenda
Больше ничто меня не удивляет,
Pero me da lo mismo, to' eso e' mierda
Но мне всё равно, всё это - ерунда.
No todo' pueden decir que son reale'
Не все могут сказать, что они настоящие,
No todo' pueden decir que son leale'
Не все могут сказать, что они верные,
Un amigo e' un peso en el bolsillo
Настоящий друг - как монета в кармане,
Porque el que nada tiene, hoy nada vale
Потому что тот, у кого ничего нет, сегодня ничего не стоит.
Hay que tene' valor pa' aguantá' odio y coge' presión
Нужно иметь мужество, чтобы выдержать ненависть и давление,
Porque el deseo de pertenece' pone al débil a divareá'
Потому что желание принадлежать заставляет слабых метаться.
Hoy, brindo por esos amigos
Сегодня я поднимаю тост за тех друзей,
Que ríen conmigo y hoy se ríen de
Которые смеялись со мной, а теперь смеются надо мной,
Recuerden que el mundo da vuelta'
Помните, что весь мир вращается,
Lo que sube, baja, y hoy seguimo' aquí
Всё, что поднимается, падает, и сегодня мы по-прежнему здесь.
Brindo por esos amigos
Поднимаю тост за тех друзей,
Que ríen conmigo y hoy se ríen de
Которые смеялись со мной, а теперь смеются надо мной,
Recuerden que el mundo da vuelta'
Помните, что весь мир вращается,
Lo que sube, baja, y hoy seguimo' aquí
Всё, что поднимается, падает, и сегодня мы по-прежнему здесь.
Draco, Big Chriss
Draco, Большой Крисс,
Hot Music
Горячая музыка,
Dedicado pa' to' lo' tiguere' mío
Посвящается всем моим братьям,
Que 'tán pasando por un mal momento, una baja
Которые переживают трудные времена, неудачи,
Para cada persona que 'tá sufriendo una traición
Всем, кто страдает от предательства,
Dio' aprieta, pero no ahorca
Бог испытывает, но не губит,
Young King
Молодой король,
Bulova, El Rey
Булова, Король.





Writer(s): Michael Nova


Attention! Feel free to leave feedback.