Intro: Más Inteligente Que Tiguere - Bulova translation in German

Intro: Más Inteligente Que Tiguere

Por encima de lo′ celo', la envidia y la demagogia
Sin anillo ′e compromiso, yo me casé con la gloria
Codician lo que Dio' me dio, por eso, me odian
Mi vida no fue tan fácil como tu novia

Sigo siendo ese recuerdo eterno vil en tu memoria
Mucho' quieren lo′ truco′, yo tengo el secreto 'e Victoria, así que
Hoy beneficio no vemo′, hablamo' luego
A ustede′ el juego lo' cambió, yo ′toy cambiando el juego

Hago que el que tеnga dinero, se desеncante
Porque tengo lo que no compra ni el oro, ni el diamante
Guerrero incansable; desde chiquito, necio
Y aprendí que el valor de las cosa' pesan má' que el precio

De cama en cama cruzando este crucigrama
Escribiendo el guión de mi vida, una historia de drama y drama
Cuánto cuesta el precio de la fama
Tú me odia′, bro, porque tu mujer me ama
La que tú le hiciste el cuerpo, lo modela en mi cama
Esa que tú piensa′ que e' pura, en tu carro me lo mama, bro

Yo sí caminé en el lodo
Pasé hambre, me besé la mano con lo′ codo'
Hice pila de avería′ pa' tene′ siempre dinero
Me robé el menudo que mami dejó en el gabetero, pero

A trave' del tiempo, fui creciendo
Tropezando y tropezando, en la calle aprendiendo
Si lo ripeó a cuatro entero', 3-45
Millonario si vendo al me′ lo que da cinco por cinco
La de 100 con la 100, la de 1000 con la de 1000
100 papeleta′ son 5.000, cinco por 10 son 50.000

Capeé lo' código′ del Moñe, por eso, aprendí
Que eso se hizo pa' buscarse cuarto, no pa′ consumir
Gracia', Moñe, por enseña′me lo de ayer
Conocí la espuma blanca, trafiqué la flor de piel
Lo hice por necesida', soy responsable 'e lo que hice
Todavía el tiempo no ha cura′o mis cicatrice′
Por eso, me le' fui por encima a to′ esto' títere′
Porque soy mil vece' má′ inteligente que tiguere

Intro: Intelligenter als ein Tiguere

Über Neid, Eifersucht und Demagogie hinaus
Ohne Verlobungsring hab’ ich mich mit dem Ruhm vermählt
Sie begehren, was Gott mir gab, darum hassen sie mich
Mein Leben war nicht so einfach wie deine Freundin

Ich bleibe diese ewige, böse Erinnerung in deinem Kopf
Viele wollen die Tricks, ich hab’ Victorias Geheimnis, also
Heute geht’s nicht um Profit, wir reden später
Euch hat das Spiel verändert, ich verändere das Spiel

Ich mach’, dass der mit Geld entzaubert wird
Denn ich hab’, was weder Gold noch Diamant kaufen kann
Unermüdlicher Krieger; seit klein, hartnäckig
Und lernte: Der Wert der Dinge wiegt mehr als der Preis

Von Bett zu Bett, durchquer’ ich dieses Kreuzworträtsel
Schreib’ mein Leben als Drehbuch, eine Geschichte voll Drama
Was kostet der Preis des Ruhms?
Du hasst mich, Bro, denn deine Frau liebt mich
Die, deren Körper du formtest, formt ihn in meinem Bett
Die, die du für rein hältst, macht’s mir im Auto, Bro

Ich bin durch den Schlamm gewatet
Hunger erlebt, habe mit den Ellbogen meine Hand geküsst
Machte viel kaputt, um Geld zu haben
Klaute das Kleingeld, das Mama im Schrank ließ, aber

Mit der Zeit wuchs ich
Stolpernd und lernend auf der Straße
Wenn er es zu viert abzieht, 3-45
Bin Millionär, wenn ich eins für fünf mal fünf verkauf
100 mit 100, 1000 mit 1000
100 Scheine sind 5000, fünf mal zehn sind 50.000

Ich lernte Moñes Codes, darum weiß ich
Das ist zum Geld verdienen da, nicht zum Konsum
Danke, Moñe, für die Lektionen von damals
Ich kannte weißen Schaum, handelte mit der Blume der Haut
Tat es aus Not, stehe zu dem, was ich tat
Die Zeit hat meine Narben noch nicht geheilt
Darum geh’ ich über all diese Marionetten hinweg
Weil ich tausendmal schlauer bin als ein Tiguere