Bulova - Prende - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bulova - Prende




Prende
Prende
Toy′ pueto pa'ti mami pide lo que tu diga La cartera, los zapatos,
Je te prépare un cadeau, ma chérie, demande ce que tu veux. Le portefeuille, les chaussures,
La correa, la bebida a tu mario′ que se cuide y se vaya por
La ceinture, la boisson, que ton mari se fasse des soucis et parte par
La salida que el no gasta lo que yo gasto rulling en la avenida.
La sortie, il ne dépense pas ce que je dépense, je règne sur l'avenue.
Y digo prende dale que tu eres malona,
Et je dis allume, vas-y, tu es une beauté,
Ta guilla de popi pero eres una rabandola,
Tu es accro au luxe mais tu es une petite coquine,
Tu ta como media loba y ya tu lo
Tu es comme une louve à moitié et tu l'as déjà
Viste en la foto porque me dicen bulova
Vu sur la photo parce qu'on m'appelle Bulova
Y digo prende dale, prende dale, prende dale, prende prende. (
Et je dis allume, vas-y, allume, vas-y, allume, vas-y, allume allume. (
Si tu mario te pega lo cuerno, no lo dejé mudate del barrio,
Si ton mari te trompe, ne le laisse pas, déménage du quartier,
La gente como quiera siempre van a
Les gens de toute façon vont toujours
Hablar, no lo deje mudate del barrio.
Parler, ne le laisse pas, déménage du quartier.
Si tu mujer te pego a ti lo cuerno no la deje mudate del barrio la
Si ta femme t'a trompé, ne la laisse pas, déménage du quartier, les
Gente como quiera siempre van a
Gens de toute façon vont toujours
Hablar no la deje mudate del barrio...
Parler, ne la laisse pas, déménage du quartier...
Pista)
Piste)
Para la CIA soy nativo de villa maria,
Pour la CIA, je suis originaire de Villa Maria,
Nadie tiene la cotorra mia ando en la montura que te gusta,
Personne n'a mon style, je suis sur le cheval que tu aimes,
La grasa que están al dia,
La crème de la crème, toujours à jour,
Mami pide por tu boca donde compró no se fia
Chérie, demande avec ta bouche tu as acheté, ne fais pas confiance
Todo el mundo rulay en loquera que fue,
Tout le monde est fou dans la rue,
Tu mario si forza se la va a beber, enrola,
Ton mari, s'il est obligé, va le boire, enroule,
Quema, pasalo pa'aca laithel fuego dale una pata'
Brûle, passe-le ici, allume le feu, donne-lui un coup de pied'
Y digo prende dale que tu eres malona ta′ guilla de popi pero eres
Et je dis allume, vas-y, tu es une beauté, tu es accro au luxe mais tu es
Una rabandola,
Une petite coquine,
Tu ta′ como media loba y ya tu lo
Tu es comme une louve à moitié et tu l'as déjà
Viste en la foto porque me dicen bulova
Vu sur la photo parce qu'on m'appelle Bulova
Y digo prende dale, prende dale, prende dale, prende prende.(
Et je dis allume, vas-y, allume, vas-y, allume, vas-y, allume allume.(
Si tu mario te pega lo cuerno no lo dejé mudate del barrio la
Si ton mari te trompe, ne le laisse pas, déménage du quartier, les
Gente como quiera siempre van a hablar no lo deje mudate del barrio.
Gens de toute façon vont toujours parler, ne le laisse pas, déménage du quartier.
Si tu mujer te pego a ti lo cuerno,
Si ta femme t'a trompé,
No la deje mudate del barrio la gente como quiera
Ne la laisse pas, déménage du quartier, les gens de toute façon
Siempre van a hablar no la deje mudate del barrio.
Vont toujours parler, ne la laisse pas, déménage du quartier.
Pista).
Piste).
Porque lo que quilla es el cuchicheo,
Parce que ce qui compte, c'est le bavardage,
Porque lo que quilla es el cuchicheo,
Parce que ce qui compte, c'est le bavardage,
Porque lo que quilla es el cuchicheo, tu no siente el resplandor.
Parce que ce qui compte, c'est le bavardage, tu ne sens pas l'éclat.
Bulovas Family
Bulovas Family
King bulova
King bulova
El mejor libra por libra,
Le meilleur livre pour livre,
La calle lo pedía, saoco villano, cultura villana.
La rue le demandait, vilain, culture vilaine.
Claudio Ortiz el productor de los popis,
Claudio Ortiz, le producteur des pops,
Pásame la cierra eléctrica Praaa,
Passe-moi la scie électrique Praaa,
Dejame la pista, dejame la pista ahi.
Laisse-moi la piste, laisse-moi la piste là.





Writer(s): Michael Nova


Attention! Feel free to leave feedback.