Bedel - Bulutsuzluk Ozlemi translation in German

Bedel

Sıradan gibi durduk,
İnandılar.
Neler olabilirdi
Anlamadılar.
Beyinlerini hücresinde
Hapis tuttular.

Yola koyulmayı
Kolay mı sandılar?
Yürümeyi bilmeden
Koşulur sandılar.
Eğlendiler, hep baktılar,
Göremediler.

Hiç olunur mu,
Adam olunur mu,
Hakeder mi insan
Bedel ödemeden?

Der Preis

Wir wirkten gewöhnlich,
Sie glaubten es.
Was alles hätte sein können,
verstanden sie nicht.
Sie hielten ihre Gehirne
in Zellen gefangen.

Sich auf den Weg zu machen,
dachten sie, es sei leicht?
Ohne zu wissen, wie man geht,
dachten sie, man könne rennen.
Sie amüsierten sich, schauten immer hin,
aber sie sahen nicht.

Kann man denn überhaupt etwas sein,
kann man ein Mensch sein,
verdient es der Mensch,
ohne den Preis zu zahlen?