Lyrics and translation Bulutsuzluk Ozlemi - Gün Başlıyor

Gün Başlıyor

Gün başlıyor
Yine karışık gibi
Gözlerde umut
Yine dünkü gibi
Bir fazlası
Kaygının artması gibi

Gün başlıyor
Akıyor gözyaşları
Gazetelerde manşetler
Hep kötü haber
Bir fazlası
Kaygının artması gibi

Gün başlıyor
Gökyüzü kurşun gibi
Koşuyoruz, eritebilmeye
Bir fazlası
Sayımızın artması gibi

Her şeye rağmen
Her şeye rağmen
Alabilirsem bir nefes
Göreceksin sen de
Yaşamanın gücüne yenilince
Coşacaksın

Gün başlıyor
Kişinin bilemeyişiyle
Tek başına bir şeye
Yetmeyişiyle
Bir fazlası kendini aşması gibi

Gün başlıyor
Gökyüzü kurşun gibi
Koşuyoruz, eritebilmeye
Bir fazlası
Sayımızın artması gibi

Her şeye rağmen
Her şeye rağmen
Alabilirsem bir nefes
Göreceksin sen de
Yaşamanın gücüne yenilince
Coşacaksın

Le jour commence

Le jour commence
Encore une fois, comme si c'était confus
L'espoir dans les yeux
Encore une fois, comme hier
Un de plus
Comme si l'inquiétude augmentait

Le jour commence
Les larmes coulent
Les gros titres dans les journaux
Toujours de mauvaises nouvelles
Un de plus
Comme si l'inquiétude augmentait

Le jour commence
Le ciel est comme du plomb
Nous courons, pour pouvoir le fondre
Un de plus
Comme si notre nombre augmentait

Malgré tout
Malgré tout
Si je pouvais prendre une respiration
Tu verras aussi
Lorsque tu céderas à la force de la vie
Tu seras empli de joie

Le jour commence
Avec l'incapacité de savoir
Seul à quelque chose
L'incapacité d'être à la hauteur
Comme si un de plus se surpassait

Le jour commence
Le ciel est comme du plomb
Nous courons, pour pouvoir le fondre
Un de plus
Comme si notre nombre augmentait

Malgré tout
Malgré tout
Si je pouvais prendre une respiration
Tu verras aussi
Lorsque tu céderas à la force de la vie
Tu seras empli de joie