Bulutsuzluk Ozlemi - Güneye Giderken - translation of the lyrics into Russian

Güneye Giderken - Bulutsuzluk Ozlemitranslation in Russian




Güneye Giderken
По дороге на юг
Zefir Radyoları var ya
Знаешь, эти радиоприемники Zefir,
Briket duvarlarda
На кирпичных стенах,
Sesini duydum onlardan
Я услышал твой голос из них,
Sarındım Akçora Gömleği'ne
И укутался в рубашку Akçora.
Uyu dedin uyudum
Спи, сказал ты, и я уснул.
Devam et dedi muavin
Поехали, сказал кондуктор.
Solda güneş yükseliyordu
Слева восходило солнце,
Güneye giderken
По дороге на юг.
Solda güneş yükseliyordu
Слева восходило солнце,
Güneye giderken
По дороге на юг.
Sararmış tütün tarlası
Пожелтевшее табачное поле,
İlerde beyaz yaşmaklı
Вдали, в белых платках,
Al basmadan giysisiyle
В алых одеждах,
Kadınlar çalışıyorlar
Женщины работают.
Yüce dağlar ilerde mor
Вдали величественные горы, фиолетовые,
En yükseği en önce gördü
Самая высокая увидела солнце первой.
Solda güneş yükseliyordu
Слева восходило солнце,
Güneye giderken
По дороге на юг.
Solda güneş yükseliyordu
Слева восходило солнце,
Güneye giderken
По дороге на юг.
Küçük bir çocuk yeni uyanmış
Маленький ребенок только что проснулся,
Gözleri mahmur
Глаза заспанные.
Muavin de çocuktu fakat
Кондуктор тоже был когда-то ребенком, но
Uykusuzdu bağırırken
Не выспался, крича.
Güneş yükseliyordu
Солнце восходило,
Güneye giderken
По дороге на юг.
Solda güneş yükseliyordu
Слева восходило солнце,
Güneye giderken
По дороге на юг.
Bir köy var çok uzakta
Есть деревня, очень далеко,
Beyazdan minaresi
С белым минаретом,
Kırmızı damlı evleriyle
С домами с красными крышами,
Köyümüzdür varmasak da
Это наша деревня, хоть мы и не едем туда.
Yanımda oturan belli ki oradan
Сидящий рядом со мной явно оттуда,
Bana biraz yandan baksa da
Хотя и смотрит на меня искоса.
Solda güneş yükseliyordu
Слева восходило солнце,
Güneye giderken
По дороге на юг.
Solda güneş yükseliyordu
Слева восходило солнце,
Güneye giderken
По дороге на юг.
Hep beraber
Все вместе
Solda güneş yükseliyordu
Слева восходило солнце,
Güneye giderken
По дороге на юг.
Bir daha
Еще раз
Solda güneş yükseliyordu
Слева восходило солнце,
Güneye giderken
По дороге на юг.





Writer(s): Mehmet Nejat Yavasogullari


Attention! Feel free to leave feedback.