Lyrics and translation Bulutsuzluk Ozlemi - Güneşimden Kaç

Güneşimden Kaç

Günlerden bir gün kara kışın sonuna doğru
Gün güneşliydi, o gün kendimi azad etmiştim
Rüzgar beni bir sahile götürdü
Bir yer bulup oturmuştum
Bir türkü tutturmuştum

Kafam çok karışık aynı dertten muzdariptim
Vakit harcamamalıydım, para bulmam lazımdı
Böyle bir durumda asıl orada
Nasıl olduğuma şaşıyordum ben
Bir yer bulup oturmuştum
Bir türkü tutturmuştum

Güneş bana gülümsüyordu
İçimi ısıtıyordu
Sen dikildin karşıma, karşıma, karşıma

Güneşimden kaç, güneşimden kaç
Güneşimden kaç, güneşimden kaç
Güneşimden kaç

Balıkçılar geri dönmüşlerdi bomboş
Kediler ve yaşlılar her zaman onları beklerdi
Her şeyi Hitit aslanı gibi izliyordu Karabaş
Herkes çalışıyordu, yosun kokusu duydum
Bir türkü söylemekte idim

Deniz ışıldıyor, göz kamaştırıyordu
Sesler ve şekiller giderek belirsizleşiyordu
Bildiklerim bilemediklerimden azdı
Kainatta bir yerdeydim
Bir türkü söylemekte idim

Güneş bana gülümsüyordu
İçimi ısıtıyordu
Sen dikildin karşıma, karşıma, karşıma

Güneşimden kaç, güneşimden kaç
Güneşimden kaç, güneşimden kaç
Güneşimden kaç

Güneşimden kaç, güneşimden kaç
Güneşimden kaç, güneşimden kaç
Güneşimden kaç, güneşimden kaç
Güneşimden kaç, güneşimden kaç

Fuyez mon soleil

Un jour, vers la fin du rude hiver
Le soleil brillait, ce jour-là je me suis libéré
Le vent m'a emmené sur une plage
J'ai trouvé un endroit où m'asseoir
Je chantais une chanson

Ma tête était pleine de confusion, j'étais tourmenté par le même problème
Je ne devais pas perdre de temps, j'avais besoin d'argent
Dans une situation comme celle-là, c'est là
J'étais surpris de mon état
J'ai trouvé un endroit où m'asseoir
Je chantais une chanson

Le soleil me souriait
Il me réchauffait
Tu t'es dressée devant moi, devant moi, devant moi

Fuyez mon soleil, fuyez mon soleil
Fuyez mon soleil, fuyez mon soleil
Fuyez mon soleil

Les pêcheurs étaient de retour, les mains vides
Les chats et les vieux les attendaient toujours
Karabaş observait tout comme un lion hittite
Tout le monde travaillait, j'ai senti l'odeur de la mousse
Je chantais une chanson

La mer scintillait, elle était éblouissante
Les sons et les formes devenaient de plus en plus flous
Ce que je savais était moins que ce que j'ignorais
J'étais quelque part dans l'univers
Je chantais une chanson

Le soleil me souriait
Il me réchauffait
Tu t'es dressée devant moi, devant moi, devant moi

Fuyez mon soleil, fuyez mon soleil
Fuyez mon soleil, fuyez mon soleil
Fuyez mon soleil

Fuyez mon soleil, fuyez mon soleil
Fuyez mon soleil, fuyez mon soleil
Fuyez mon soleil, fuyez mon soleil
Fuyez mon soleil, fuyez mon soleil