Lyrics and translation Bulutsuzluk Ozlemi - Hafıza

Hafıza

Hafızalar zayıflamış
Yaşananlar unutulmuştu
Kriz her zaman
Kapıda denmiş
Fakat her nedense
Karlar yükselmiş
Sonra şiman biri çıkıp
Ben zenginleri severim
Demişti

Boyalı ucuz
Gastelere bakıp
Yarışmalar
Turnikelere kanıp
Gece aç yatıp
Tok kalkılamaz ki
Ne yapmalı
Nasıl yapmalı
Günler gelip geçerken
Bir türlü algılanamadı

Oysa
Üretenlerin
Ellerinde yükselir dünya
Tek başına olmadıkça
Tek başına olmadıkça

Mémoire

Nos mémoires se sont affaiblies
Ce qui s'est passé a été oublié
La crise a toujours été
À nos portes, disait-on
Mais pour une raison inconnue
Les neiges ont monté
Puis un type arrogant est arrivé et a dit
J'aime les riches
A-t-il dit

Regarder ces
Maisons peintes à bas prix
Concours
Se laisser bercer par les tourniquets
Se coucher le ventre vide
On ne peut pas se lever le ventre plein
Que faire
Comment faire
Alors que les jours passent
Rien n'a été compris

Alors que
Ceux qui produisent
Le monde s'élève dans leurs mains
Tant qu'on n'est pas seul
Tant qu'on n'est pas seul