Lyrics and translation Bulutsuzluk Ozlemi - Harran Ovası
Pamuk
tarlasında
Dans
le
champ
de
coton
Güneşin
altında
Sous
le
soleil
Kadın
erkek
yanyana
Femme
et
homme
côte
à
côte
Yapardılar
çapa
Ils
labouraient
15
çocuk
vardı
15
enfants
İki
de
kaynana
Et
deux
belles-mères
Çocuklar
çıplak
Les
enfants
nus
Oldular
sıtma
Ont
attrapé
la
malaria
Başlık
parası
artmış
Le
prix
de
la
dot
a
augmenté
Enflasyon
oranında
Avec
le
taux
d'inflation
Ateş
de
bacayı
sarmış
Le
feu
a
embrasé
la
cheminée
Yoktu
başka
çare
Il
n'y
avait
pas
d'autre
solution
Yoktu
kızların
adı
Les
filles
n'avaient
pas
de
nom
Erkekler
anlaştı
Les
hommes
se
sont
mis
d'accord
Naylon
çadır
altında
Sous
une
tente
en
nylon
Değişip
tokuştular
kızları
Ils
ont
échangé
leurs
filles
Bir
çıkar
yol
yok
mu?
N'y
a-t-il
pas
de
solution
?
Bir
çıkar
yol
yok
mu?
N'y
a-t-il
pas
de
solution
?
Tarikatten
şeriatten
De
la
confrérie,
de
la
charia
Şeyhten,
şıhtan,
aşiretten?
Du
cheikh,
du
maître,
du
clan
?
Yok
mu
N'y
a-t-il
pas
Yok
mu
N'y
a-t-il
pas
Aklın
yolu
Le
chemin
de
la
raison
Yok
mu?
N'y
a-t-il
pas
?
Pamuk
tarlasında
Dans
le
champ
de
coton
Güneşin
altında
Sous
le
soleil
Kadın
erkek
yanyana
Femme
et
homme
côte
à
côte
Yapardılar
çapa
Ils
labouraient
Günler
gelip
geçmez
Les
jours
ne
passent
pas
Ömür
böyle
bitmez
La
vie
ne
se
termine
pas
comme
ça
Birey
olmak
hala
zor
Être
un
individu
est
toujours
difficile
Harran
ovasında
Dans
la
plaine
de
Harran
Bir
çıkar
yol
yok
mu?
N'y
a-t-il
pas
de
solution
?
Bir
çıkar
yol
yok
mu?
N'y
a-t-il
pas
de
solution
?
Tarikatten
şeriatten
De
la
confrérie,
de
la
charia
Şeyhten,
şıhtan,
aşiretten?
Du
cheikh,
du
maître,
du
clan
?
Yok
mu
N'y
a-t-il
pas
Yok
mu
N'y
a-t-il
pas
Aklın
yolu
Le
chemin
de
la
raison
Yok
mu?
N'y
a-t-il
pas
?
Yok
mu
N'y
a-t-il
pas
Yok
mu
N'y
a-t-il
pas
Aklın
yolu
Le
chemin
de
la
raison
Yok
mu?
N'y
a-t-il
pas
?
Yok
mu
N'y
a-t-il
pas
Yok
mu
N'y
a-t-il
pas
Aklın
yolu
Le
chemin
de
la
raison
Yok
mu?
N'y
a-t-il
pas
?
Rate the translation
1
Yine Düştük Yollara
2 Harran Ovası
3 Özgürlük Emek İster
4 Hayatın Gidişatı
5 Yollarda
6 Hemen Olsun
7 Aşk Zamanı
8 Dede Baba Oğul
9 Seni Görmem Lazım
10 Yök'ün Yıldönümü
11 Kuzuların Sesizliği
12 Haydi
13 Mekanik Fanatik
14 Bedel
15 Burası
2 Harran Ovası
3 Özgürlük Emek İster
4 Hayatın Gidişatı
5 Yollarda
6 Hemen Olsun
7 Aşk Zamanı
8 Dede Baba Oğul
9 Seni Görmem Lazım
10 Yök'ün Yıldönümü
11 Kuzuların Sesizliği
12 Haydi
13 Mekanik Fanatik
14 Bedel
15 Burası
Attention! Feel free to leave feedback.