Lyrics and translation Barış Akarsu - Hükümsüzdür

Hükümsüzdür

Bir sabah çıksam, kaybolsam
Dönmesem, kalsam anılarda
Belki bir sevda türküsünde vurulurdum
Gel, künyemi al dağlarına
Belki bir sevda türküsünde vurulurdum
Gel, künyemi al dağlarına

Aşk nedir söyle, kayboldum
Belki bir düşte unutulmak
Her sabah bir dev masalında uyanınca
Hep çocuk kalmak, unutulmak
Her sabah bir dev masalında uyanınca
Hep çocuk kalmak, unutulmak

Kar yağıyor bu gece
Öyle beyaz ki şehir
Ağlamak bir ömür sürer
Hayat niye kirlenir?

Kar yağıyor bu gece
Öyle beyaz ki şehir
Ağlamak bir ömür sürer
Hayat niye kirlenir?

Karlı bir gece sen buldun
Kaldırımlarda kalbimi
Al, götür, rüzgârlara savur, hadi durma
Ver benim eski yârimi
Al, götür, rüzgârlara savur, hadi durma
Ver benim eski yârimi

Ben kimim söyle, kayboldum
Dönmedim, kaldım anılarda
Her sabah bir çöl masalında uyanırdım
Belki de yanlış bir Leyla
Her sabah bir çöl masalında uyanırdım
Belki de yanlış bir Leyla

Kar yağıyor bu gece
Öyle beyaz ki şehir
Ağlamak bir ömür sürer
Hayat niye kirlenir?

Kar yağıyor bu gece
Öyle beyaz ki şehir
Ağlamak bir ömür sürer
Hayat niye kirlenir?

Hayat niye kirlenir?

Nul et non avenu

Si un matin je partais, si je disparaissais
Si je ne revenais pas, si je restais dans les souvenirs
Peut-être serais-je abattu dans une chanson d'amour
Viens, prends ma plaque d'identité et porte-la aux montagnes
Peut-être serais-je abattu dans une chanson d'amour
Viens, prends ma plaque d'identité et porte-la aux montagnes

Dis-moi ce qu'est l'amour, je suis perdu
Peut-être être oublié dans un rêve
Chaque matin, en me réveillant dans un conte de fées géant
Rester toujours un enfant, être oublié
Chaque matin, en me réveillant dans un conte de fées géant
Rester toujours un enfant, être oublié

Il neige cette nuit
La ville est si blanche
Pleurer durerait toute une vie
Pourquoi la vie est-elle souillée?

Il neige cette nuit
La ville est si blanche
Pleurer durerait toute une vie
Pourquoi la vie est-elle souillée?

Tu as trouvé mon cœur
Sur les trottoirs, une nuit enneigée
Prends-le, emporte-le, jette-le au vent, allez, ne t'arrête pas
Rends-moi mon ancienne bien-aimée
Prends-le, emporte-le, jette-le au vent, allez, ne t'arrête pas
Rends-moi mon ancienne bien-aimée

Dis-moi qui je suis, je suis perdu
Je ne suis pas revenu, je suis resté dans les souvenirs
Chaque matin, je me réveillais dans un conte de fées du désert
Peut-être étais-je une fausse Layla
Chaque matin, je me réveillais dans un conte de fées du désert
Peut-être étais-je une fausse Layla

Il neige cette nuit
La ville est si blanche
Pleurer durerait toute une vie
Pourquoi la vie est-elle souillée?

Il neige cette nuit
La ville est si blanche
Pleurer durerait toute une vie
Pourquoi la vie est-elle souillée?

Pourquoi la vie est-elle souillée?