Lyrics and translation Bulutsuzluk Ozlemi - Kuzuların Sesizliği

Kuzuların Sesizliği

Küçüktüm ufacıktım,
Top oynar acıkırdım.
Bir gün bir kuzum oldu,
Kınalı bir kuzuydu o.
Aradan geçen zaman
Onu kınalı bir koç yaptı.
Yaz tatili bitmiş,
Okul vakti gelmişti.
Birgün bayram dediler,
Dualar ettiler,
Kan aktı,
Cinayeti gördüm.
Düzen çalışır,
Tıkır tıkır,
Beyinler üşenir,
Sessizlik sürer gider
Kuzuların sessizliği

Le Silence des Agneaux

J'étais petit, minuscule,
Je jouais au ballon et j'avais faim.
Un jour, j'ai eu un agneau,
C'était un agneau roux.
Le temps qui a passé
En a fait un bélier roux.
Les vacances d'été sont finies,
C'était le temps de l'école.
Un jour, on a dit que c'était une fête,
On a fait des prières,
Le sang a coulé,
J'ai vu le crime.
Le système fonctionne,
Tic-tac,
Les cerveaux sont paresseux,
Le silence continue
Le silence des agneaux