Sözlerimi Geri Alamam - Bulutsuzluk Ozlemi translation in German

Sözlerimi Geri Alamam

Sözlerimi geri alamam
Yazdığımı yeniden yazamam,
Çaldığımı baştan çalamam,
Bir daha geri dönemem

Akıyorsa gözyaşım kurumasın,
Coşup seven gönlümse durmasın,
Dost bildik anılarım çağırmasın,
Bir daha geri dönemem

Hiç bi kere hayat bayram olmadı ya da
Her nefes alışımız bayramdı
Bir umuttu yaşatan insanı
Aldım elime sazımı

Yine aşınca çayın suyu boyunu
Belki yeniden karşıma çıkacaksın

Göz göze durup bakınca
Göreceğiz,
Neyiz ve nerelerdeyiz,
Bilemiyoruz
Şimdi

Sözlerimi geri alamam
Yazdığımı yeniden yazamam
Çaldığımı baştan çalamam
Bir daha geri dönemem

Akıyorsa göz yaşım kurumasın
Coşup seven gönlümse durmasın
Dost bildik anılar çağırmasın
Bir daha geri dönemem
Hiçbir kere hayat bayram olmadı ya da
Her nefes alışımız bayramdır
Bir umuttu yaşatan insanı
Aldım elime sazımı
Yine aşınca çayın suyu boyunu
Belki yeniden karşıma çıkacaksın
Göz göze durup bakınca göreceğiz
Neyiz ve nelerdeyiz
Bilemiyoruz
Şimdi

Ich kann meine Worte nicht zurücknehmen

Ich kann meine Worte nicht zurücknehmen
Was ich schrieb, kann ich nicht neu schreiben,
Was ich spielte, kann ich nicht von vorn spielen,
Ich kann nicht mehr zurückkehren

Wenn meine Tränen fließen, sollen sie nicht trocknen,
Wenn mein Herz vor Liebe überfließt, soll es nicht anhalten,
Meine vertrauten Erinnerungen sollen mich nicht rufen,
Ich kann nicht mehr zurückkehren

Nicht ein einziges Mal war das Leben ein Fest, oder
jeder unserer Atemzüge war ein Fest
Es war eine Hoffnung, die den Menschen am Leben hielt
Ich nahm meine Saz in die Hand

Wenn das Wasser des Baches wieder über die Ufer tritt
Vielleicht wirst du mir wieder begegnen

Wenn wir uns gegenüberstehen und in die Augen blicken
Werden wir sehen,
Was wir sind und wo wir stehen,
Wir wissen es nicht
Jetzt

Ich kann meine Worte nicht zurücknehmen
Was ich schrieb, kann ich nicht neu schreiben
Was ich spielte, kann ich nicht von vorn spielen
Ich kann nicht mehr zurückkehren

Wenn meine Tränen fließen, sollen sie nicht trocknen
Wenn mein Herz vor Liebe überfließt, soll es nicht anhalten
Vertraute Erinnerungen sollen nicht rufen
Ich kann nicht mehr zurückkehren
Nicht ein einziges Mal war das Leben ein Fest, oder
jeder unserer Atemzüge ist ein Fest
Es war eine Hoffnung, die den Menschen am Leben hielt
Ich nahm meine Saz in die Hand
Wenn das Wasser des Baches wieder über die Ufer tritt
Vielleicht wirst du mir wieder begegnen
Wenn wir uns gegenüberstehen und in die Augen blicken, werden wir sehen
Was wir sind und wo wir stehen
Wir wissen es nicht
Jetzt