Lyrics and translation Bulutsuzluk Ozlemi - Sözlerimi Geri Alamam

Sözlerimi Geri Alamam

Sözlerimi geri alamam
Yazdığımı yeniden yazamam,
Çaldığımı baştan çalamam,
Bir daha geri dönemem

Akıyorsa gözyaşım kurumasın,
Coşup seven gönlümse durmasın,
Dost bildik anılarım çağırmasın,
Bir daha geri dönemem

Hiç bi kere hayat bayram olmadı ya da
Her nefes alışımız bayramdı
Bir umuttu yaşatan insanı
Aldım elime sazımı

Yine aşınca çayın suyu boyunu
Belki yeniden karşıma çıkacaksın

Göz göze durup bakınca
Göreceğiz,
Neyiz ve nerelerdeyiz,
Bilemiyoruz
Şimdi

Sözlerimi geri alamam
Yazdığımı yeniden yazamam
Çaldığımı baştan çalamam
Bir daha geri dönemem

Akıyorsa göz yaşım kurumasın
Coşup seven gönlümse durmasın
Dost bildik anılar çağırmasın
Bir daha geri dönemem
Hiçbir kere hayat bayram olmadı ya da
Her nefes alışımız bayramdır
Bir umuttu yaşatan insanı
Aldım elime sazımı
Yine aşınca çayın suyu boyunu
Belki yeniden karşıma çıkacaksın
Göz göze durup bakınca göreceğiz
Neyiz ve nelerdeyiz
Bilemiyoruz
Şimdi

Je ne peux pas retirer mes paroles

Je ne peux pas retirer mes paroles
Je ne peux pas réécrire ce que j'ai écrit,
Je ne peux pas recommencer ce que j'ai joué,
Je ne peux plus revenir en arrière

Si mes larmes coulent, qu'elles ne sèchent pas,
Si mon cœur qui aime s'enflamme, qu'il ne s'arrête pas,
Que mes souvenirs de notre amitié ne me rappellent pas,
Je ne peux plus revenir en arrière

La vie n'a jamais été un festival, ou bien
Chaque souffle que nous prenions était un festival
J'ai pris ma guitare en main,
Pour l'être humain qui donnait un espoir

Quand l'eau du thé débordera à nouveau,
Peut-être que tu reviendras à nouveau face à moi

En nous regardant dans les yeux,
Nous verrons,
Qui nous sommes et où nous sommes,
Nous ne savons pas
Maintenant

Je ne peux pas retirer mes paroles
Je ne peux pas réécrire ce que j'ai écrit
Je ne peux pas recommencer ce que j'ai joué
Je ne peux plus revenir en arrière

Si mes larmes coulent, qu'elles ne sèchent pas
Si mon cœur qui aime s'enflamme, qu'il ne s'arrête pas
Que les souvenirs de notre amitié ne me rappellent pas
Je ne peux plus revenir en arrière
La vie n'a jamais été un festival, ou bien
Chaque souffle que nous prenions est un festival
J'ai pris ma guitare en main
Pour l'être humain qui donnait un espoir
Quand l'eau du thé débordera à nouveau,
Peut-être que tu reviendras à nouveau face à moi
En nous regardant dans les yeux, nous verrons
Qui nous sommes et où nous sommes
Nous ne savons pas
Maintenant