Lyrics and translation Bulutsuzluk Ozlemi - Uçtu Uçtu

Uçtu Uçtu

Sabah oldu kalktım,
Elim boşa gidiyordu.
Gitarımın alt teli kopmuş,
Arayıp bulamıyordum.

Aklımı tutamadım, kafatasımdan
Uçtu uçtu.

Helada iki musluk bozuk
Cırıl cırıl cırlıyordu.
Kalktım bi de ben cırlattım.
Yok çok sesli yok tek sesli.

Aklımı tutamadım, kafatasımdan
Uçtu uçtu.

Bak ellerim nasırlaştı.
Ulaşmaya uğraşmaktan.
Parmaklarıma kan oturdu.
Ve selamünkavlenmürabbirrahim

Aklımı tutamadım, kafatasımdan
Uçtu uçtu.

Cep delik cepken delik.
Cebimde yok bir metelik "bazen".
Ve beton yeşili deliyordu.
Deliriyordum çok yoruyordu.

Aklımı tutamadım, kafatasımdan
Uçtu uçtu...

Il s'est envolé, il s'est envolé

Le matin est arrivé, je me suis levé,
Mes mains étaient vides.
La corde inférieure de ma guitare était cassée,
Je ne pouvais pas la trouver.

Je n'ai pas pu contrôler mon esprit, il a fui mon crâne,
Il s'est envolé, il s'est envolé.

Deux robinets étaient cassés dans le grenier,
Ils coulaient sans arrêt.
Je me suis levé et j'ai crié aussi.
Pas trop fort, pas trop faible.

Je n'ai pas pu contrôler mon esprit, il a fui mon crâne,
Il s'est envolé, il s'est envolé.

Regarde, mes mains sont calleuses,
D'avoir essayé d'atteindre quelque chose.
Le sang a coulé sur mes doigts.
Et "salamunkaalawamurabirahim"

Je n'ai pas pu contrôler mon esprit, il a fui mon crâne,
Il s'est envolé, il s'est envolé.

Les poches sont trouées, trouées.
Je n'ai pas un sou en poche "parfois".
Et le vert béton me rendait fou.
Je devenais fou, c'était épuisant.

Je n'ai pas pu contrôler mon esprit, il a fui mon crâne,
Il s'est envolé, il s'est envolé...