Lyrics and translation Bulutsuzluk Ozlemi - Yaşamaya Mecbursun

Yaşamaya Mecbursun

Merhaba
Uzun yorucu ve kışın sonunda
Buradayız bir yaz akşamı
Kara kışın sonuna doğru

Bugün canın çok sıkkın
Her şey sana zor geliyor
Olabilir

Bugün aşkın bitmiş
O seni terkedip gitmiş
Olabilir

Sanki sen hiç bilmediğin
Bir kaos içindesin
Kim bilir?

Günlerin getirdiği
Senin yitirdiklerin
Sanki hiç umut yok
Çok yorgunsun

Ne olursa olsun
Yaşamaya mecbursun
Ne olursa olsun
Yaşamaya mecbursun

Bugün duyduğun haberler
Sana utanç veriyor
Olabilir

Bugün din ve ırk uğruna
Cinayet işleniyor
Olabilir

Mostar Köprüsü çökmüş
Neretva ne kadar üzgün
Kim bilir?

Günlerin getirdiği
Açlık ve gözyaşı
İnsan hep umut eder
Biliyorsun bunu

Ne olursa olsun
Yaşamaya mecbursun
Ne olursa olsun
Yaşamaya mecbursun

Ne olursa olsun
Yaşamaya mecbursun
Ne olursa olsun
Yaşamaya mecbursun
Ne olursa olsun

Yaşamaya mecbursun
Ne olursa olsun
Yaşamaya mecbursun

Tu dois vivre

Salut
À la fin d'un long et fatiguant hiver
Nous sommes là, un soir d'été
Vers la fin du rude hiver

Aujourd'hui, tu es tellement découragée
Tout te semble difficile
C'est possible

Aujourd'hui, ton amour s'est terminé
Il t'a quittée
C'est possible

Tu te sens comme si tu étais
Dans un chaos que tu ne connais pas
Qui sait ?

Les jours qui passent
Ce que tu as perdu
Comme s'il n'y avait aucun espoir
Tu es tellement fatiguée

Quoi qu'il arrive
Tu dois vivre
Quoi qu'il arrive
Tu dois vivre

Les nouvelles que tu as entendues aujourd'hui
Te font honte
C'est possible

Aujourd'hui, des meurtres sont commis
Au nom de la religion et de la race
C'est possible

Le pont de Mostar s'est effondré
La Neretva est tellement triste
Qui sait ?

Les jours qui passent
La faim et les larmes
L'homme a toujours de l'espoir
Tu sais ça

Quoi qu'il arrive
Tu dois vivre
Quoi qu'il arrive
Tu dois vivre

Quoi qu'il arrive
Tu dois vivre
Quoi qu'il arrive
Tu dois vivre
Quoi qu'il arrive

Tu dois vivre
Quoi qu'il arrive
Tu dois vivre