Yaşıyordu Şehir - Bulutsuzluk Ozlemi translation in German

Yaşıyordu Şehir

Yaşiyordu şehir
Durmaksizin
Bize hiç aldirmaksizin
Kent kötülükleriydi
Yolumuzu kesen
Gözyaşimiza bakmaksizin
Gençtik heyecanliydik gözümüz kara
Biz laftan
Anlamazdik
Esti rüzğar bilinmedik sokaklarda
Kaybolmanin tadina vardik
Kaçip parantez açtik
Kendimize
Koskoca bir dünya
Ikimize
Tikadim kulağimi
Attim gözlüğümü
Isterdim ki bu rüya bitmesin
Yaktim gemileri
çok yol aldim
Geri dönüşüm yoktu
Soyundum önünde dokunmak güzel
Korkmadan kusurlarimdan
Bir amazondun sen
Vahşi bir ata binmiş
Uçardin enginlere doğru
Sen özgürüm derdin
Ben sana esir
Ve belki ben bu yüzden
Kahroluyordum
Biz kendi romanlarimizi
Yorulmadan yazarken
Kendi sinemalarimizin
Başrol oyucusu olmuştuk
Sen özgürüm derdin
Ben sana esir
Belki ben bu yüzden

Die Stadt lebte

Die Stadt lebte
Unaufhörlich
Ohne uns je zu beachten
Es waren die Übel der Stadt
Die unseren Weg kreuzten
Ohne auf unsere Tränen zu achten
Wir waren jung, aufgeregt, wagemutig
Wir von Gerede
hielten nichts
Der Wind wehte in unbekannten Straßen
Wir kosteten das Verlorensein
Wir flohen und öffneten eine Klammer
Für uns selbst
Eine riesige Welt
Für uns beide
Ich verschloss meine Ohren
Warf meine Brille weg
Ich wünschte, dieser Traum würde nicht enden
Ich brach alle Brücken hinter mir ab
Ich bin einen weiten Weg gegangen
Es gab kein Zurück für mich
Ich zog mich vor dir aus, Berühren war schön
Ohne Angst vor meinen Makeln
Du warst eine Amazone
Auf einem wilden Pferd reitend
Flogst du den Weiten entgegen
Du sagtest, du seist frei
Ich war dein Gefangener
Und vielleicht deswegen
Ging ich zugrunde
Während wir unsere eigenen Romane
Unermüdlich schrieben
In unseren eigenen Filmen
waren wir die Hauptdarsteller geworden
Du sagtest, du seist frei
Ich war dein Gefangener
Vielleicht deswegen