Lyrics and translation Bulutsuzluk Ozlemi - Yök'ün Yıldönümü

Yök'ün Yıldönümü

Uzun, yorucu,
Felaket, parasız
Bitmez tükenmez
Günler, geceler

Binlerce test çözüp
Sınavlardan geçtin
ÖSS ve ÖYS
Bir sürü bilmece

Belki en yakın
Arakdaşınla
Yarıştırıldın
Ve sen kazandın

Önünde hep söylenen
Sonsuz ufuklar
Geçmişte kalmıştı
Bütün zorluklar

Oysa senden beklenmezdi
Senden istenmezdi
Tuhaf şeyler düşünmek
Tuhaf şeylere takmak

Yeni bir dönemdeydin sen
Üniversitedeydin

İndi kalktı coplar
Kollar yoruldu
Kızlar tekmelendi
Yerlerde süründü
YÖK'ün yıl dönümüydü

Yerlere uzattılar
Yaka paça tuttular
Otobüse doldurup
Merkeze kapattılar
YÖK'ün yıl dönümüydü

6 Kasım '96
Bu hep aklımda kaldı
Y nokta Ö nokta K, yani YÖK
YÖK'ün yıl dönümüydü

İndi kalktı coplar
Kollar yoruldu
Kızlar tekmelendi
Yerlerde süründü
YÖK'ün yıl dönümüydü

Yerlere uzattılar
Yaka paça tuttular
Otobüse doldurup
Merkeze kapattılar
YÖK'ün yıl dönümüydü

6 Kasım '96
Bu hep aklımda kaldı
Y nokta Ö nokta K, yani YÖK
YÖK'ün yıl dönümüydü

6 Kasım '96
YÖK'ün yıl dönümüydü
YÖK'ün yıl dönümüydü
YÖK'ün yıl dönümüydü

L'anniversaire de l'YÖK

Long, épuisant,
Catastrophe, sans argent
Inépuisable
Jours, nuits

Des milliers de tests résolus
Tu as réussi les examens
ÖSS et ÖYS
Une tonne d'énigmes

Peut-être le plus proche
Avec ton ami
Tu as été mis en compétition
Et tu as gagné

Devant toi, toujours prononcé
Des horizons infinis
Étaient restés dans le passé
Toutes les difficultés

Cependant, on ne s'attendait pas à cela de toi
On ne te demandait pas ça
Penser à des choses étranges
S'accrocher à des choses étranges

Tu étais dans une nouvelle période
Tu étais à l'université

Les matraques sont descendues et remontées
Les bras étaient fatigués
Les filles ont été frappées à coups de pied
Elles ont rampé sur le sol
C'était l'anniversaire de l'YÖK

Ils ont étendu leurs mains vers le sol
Ils ont attrapé les filles par le col
Les ont remplies dans le bus
Les ont enfermées au centre
C'était l'anniversaire de l'YÖK

6 novembre '96
Je me suis toujours rappelé cela
Y point Ö point K, c'est-à-dire YÖK
C'était l'anniversaire de l'YÖK

Les matraques sont descendues et remontées
Les bras étaient fatigués
Les filles ont été frappées à coups de pied
Elles ont rampé sur le sol
C'était l'anniversaire de l'YÖK

Ils ont étendu leurs mains vers le sol
Ils ont attrapé les filles par le col
Les ont remplies dans le bus
Les ont enfermées au centre
C'était l'anniversaire de l'YÖK

6 novembre '96
Je me suis toujours rappelé cela
Y point Ö point K, c'est-à-dire YÖK
C'était l'anniversaire de l'YÖK

6 novembre '96
C'était l'anniversaire de l'YÖK
C'était l'anniversaire de l'YÖK
C'était l'anniversaire de l'YÖK