Lyrics and translation Bulutsuzluk Ozlemi - Çok Zor

Çok Zor

Görmek isterken, hava dumanlı
Duymak isterken, gürültüye rağmen
Kolay mı?

Gitmek isterken, ayakları bağlı
Uçmak isterken, kanadı kırık
Kolay mı?

Hele bir de, gülüşen sevgililerden
Nefret edenler varken
Hele bir de, varolan güzellikleri
Görmeyenler varken

Çok zor...

Almak isterken, eli kolu bağlı
Vermek isterken, olmayınca
Kolay mı?

Aklı ilerde, gövdesi bağlı
Gönlü ilerde, kendi çemberde
Kolay mı?

Hele bir de; kitapları, filmleri
Yakan adamlar varken
Hele bir de; kendinden olmayanları
Yakan adamlar varken

Çok zor...

Başka bir dünya, böylesi değil
Benim istediğim
Başka bir dünya, böylesi değil
Benim istediğim
Başka bir dünya, böylesi değil
Benim istediğim
Başka bir dünya, böylesi değil
Benim istediğim

Değil!

Так сложно

Хочу увидеть, но воздух в дыму,
Хочу услышать, но сквозь этот шум,
Легко ли?

Хочу уйти, но ноги связаны,
Хочу взлететь, но крылья сломаны,
Легко ли?

Особенно когда, смеющимся влюбленным,
Кто-то завидует,
Особенно когда, существующую красоту,
Кто-то не видит.

Так сложно...

Хочу взять, но руки связаны,
Хочу дать, но нет возможности,
Легко ли?

Мысли впереди, тело заперто,
Душа впереди, а сам в кругу,
Легко ли?

Особенно когда, книги и фильмы,
Кто-то сжигает,
Особенно когда, тех, кто не такой, как они,
Кто-то сжигает.

Так сложно...

Другой мир, не такой, как этот,
Я хочу,
Другой мир, не такой, как этот,
Я хочу,
Другой мир, не такой, как этот,
Я хочу,
Другой мир, не такой, как этот,
Я хочу.

Нет!