Lyrics and translation Bulutsuzluk Ozlemi - İznik Gölü

İznik Gölü

Bu göl İznik Gölü'dür
Durgundur, karanlıktır, derindir

Bir kuyu suyu gibi içindedir dağların

Bizim burada göller dumanlıdır
Balıkların eti yavan olur
Sazlıklardan sıtma gelir
Ve göl insanı sakalına ak düşmeden ölür
Göl insanı sakalına ak düşmeden ölür

Bu göl İznik Gölü'dür
(Bu göl İznik Gölü'dür)
Yanında İznik kasabası
Ve İznik kasabasında
Kırık bir yürek gibidir demircilerin örsü

Çocuklar açtır
Kurutulmuş bi' balığa benzer kadınların memesi
Ve delikanlılar türkü söylemez

Çocuklar açtır
Kurutulmuş bi' balığa benzer kadınların memesi
Ve delikanlılar türkü söylemez

Озеро Изник

Это озеро — озеро Изник, дорогая моя.
Тихое, темное, глубокое.

Словно колодезная вода, оно заключено среди гор.

Здесь, у нас, озера окутаны туманом, милая.
Рыба безвкусна.
Из камышей приходит малярия.
И человек озера умирает, не дождавшись седины в бороде.
Человек озера умирает, не дождавшись седины в бороде.

Это озеро — озеро Изник.
(Это озеро — озеро Изник.)
Рядом с ним городок Изник.
И в городке Изник,
Наковальня кузнеца подобна разбитому сердцу.

Дети голодны.
Грудь женщин похожа на сушеную рыбу.
А юноши не поют песен.

Дети голодны.
Грудь женщин похожа на сушеную рыбу.
А юноши не поют песен.