Lyrics and translation Bumble Beezy - Побыть собой

Побыть собой

Нахуй такой умный ум? Я стрельнул бы себе в лоб
Забрызгал бы своей мудростью ненавистный ремонт
Я ставлю на таймер новенький одиннадцатый Pro
Смотрю в кадр, жму курок с криком Ебись оно в рот!
Потом кто-то выбьет дверь и заблюёт весь коридор
Тот, кто решит зайти первым, найдет этот телефон
Может быть следак, но лучше б кто-то из TikTok
Чтоб подложил Любимки и залил к себе видос
(Между нами пальба), я надеюсь, вируснёт
Чтоб МС не зря решил, что он сам себя минуснёт
(Да похуй!) Скоро всё равно весь мир уснёт
Я просто был тем, кто берёт от жизни всё
Какой Wiki? — Обо мне пишут Двач и Мурзилка
За неделю так разбух, что еле тащат на носилках
И чё ваш Ново-Пассит, бля?! Ну так себе хилка
Приходи на Meet&Greet с цветами и в бахилках
Сегодня я делал вид, что мой
Диагноз исчез и вместе с ним вышла боль, но
Реальность не отредачит, увы, Adobe
Но я смогу всё иначе сделать, пойми, я тот, кто
Просто хотел побыть собой (Всего навсего!)
Просто хотел побыть собой, блядь!
Просто хотел побыть собой я
Просто хотел побыть собой
Я не хотел быть серийным убийцей-маньяком
Но меня за всю жизнь принял таким как есть лишь военком
Я был с детства одинок, правда: вот ликбез для шипперов
Ладно, я успел хоть что-то до отъезда шифера
Все мои обидчики щас, где корни у ёлки
Целый ряд свежих ям для новых уёбков
Всех их клали в землю практически в один день
Во всех дырки, как и во мне, опер скажет, всё на планерке (Так точно!)
Привет, давно не виделись, слышали мой микстейп?
На моей могиле даже в январе не лежит снег
Ведь там тлеет мой пердак, и мы снова так близко, бро
Я так зол, что всё никак не могу сдохнуть, как Дарт Молл
Черви даже не врубились и не стали меня жрать
Верующие оскорбились и не стали мне мешать
Я карабкаюсь наверх, чтоб обоссать их имена
Готы охуеют — скажут: Ох, настали времена!
Буду делать Гарлем Шейк на твоем трупе everyday
Если ад всё-таки есть, то я буду ещё вредней
То, что мы мемы с Кобейном, — это не месть за все года
Ты не въехал? В аду есть боль и не действует УК, сука!
Сегодня я делал вид, что мой
Диагноз исчез и вместе с ним вышла боль, но
Реальность не отредачит, увы, Adobe
Но я смогу всё иначе сделать, пойми, я тот, кто
Просто хотел побыть собой
Просто хотел побыть собой, блядь!
Просто хотел побыть собой я
Просто хотел побыть собой

Être soi-même

À quoi bon une intelligence aussi aiguë ? Je me tirerais une balle dans la tête
J'éclabousserais cette rénovation détestable avec ma sagesse
Je mets un nouveau Pro 11 sur minuterie
Je regarde dans l'objectif, j'appuie sur la gâchette en criant "Va te faire foutre !"
Puis quelqu'un défoncera la porte et vomira dans tout le couloir
Celui qui décidera d'entrer en premier trouvera ce téléphone
Peut-être un flic, mais j'aimerais mieux que ce soit quelqu'un de TikTok
Pour qu'il mette "Mon chéri" et poste la vidéo sur son compte
(Il y a des coups de feu entre nous), j'espère que ça deviendra viral
Que le MC ne se soit pas donné du mal pour rien en se faisant son propre instrumental
(Je m'en fous !) De toute façon, tout le monde va bientôt s'endormir
J'étais juste celui qui prend tout ce que la vie offre
Quel Wiki ?— On écrit sur moi sur Dvach et Mourzilka
J'ai tellement gonflé en une semaine que je suis à peine transporté sur une civière
Et qu'est-ce que votre Novo-Passit, bordel ?! C'est un peu nul comme pilule
Viens à la rencontre avec des fleurs et des sur-chaussures
Aujourd'hui, je faisais semblant que mon
Diagnostic avait disparu et la douleur avec lui, mais
La réalité ne se corrige pas, hélas, Adobe
Mais je pourrai tout faire différemment, comprends, je suis celui qui
Voulait juste être lui-même (Rien de plus !)
Voulait juste être lui-même, putain !
Je voulais juste être moi-même
Je voulais juste être moi-même
Je ne voulais pas être un tueur en série maniaque
Mais dans toute ma vie, seul le médecin militaire m'a accepté tel que je suis
J'étais solitaire dès mon enfance, c'est vrai : voici un cours pour les "shippers"
Bon, j'ai quand même réussi à faire quelque chose avant le départ du toit
Tous mes détracteurs sont maintenant là où les racines des arbres sont
Une série de trous frais pour de nouveaux cons
Ils ont tous été mis en terre presque le même jour
Des trous partout, comme en moi, l'opérateur dira, tout est dans le planning (Tout est exact !)
Salut, ça fait longtemps, tu as entendu mon mixtape ?
Même en janvier, il n'y a pas de neige sur ma tombe
Car mon cul y brûle, et nous sommes à nouveau si proches, mon pote
Je suis tellement en colère que je ne peux toujours pas mourir, comme Dark Maul
Les vers n'ont même pas compris et n'ont pas commencé à me manger
Les croyants ont été offensés et ne m'ont pas empêché
Je grimpe en haut pour pisser sur leurs noms
Les gothiques vont être choqués — ils vont dire : Oh, les temps ont changé !
Je ferai le Harlem Shake sur ton cadavre tous les jours
Si l'enfer existe vraiment, je serai encore plus méchant
Le fait que nous soyons des mèmes avec Cobain, ce n'est pas une vengeance pour toutes ces années
Tu n'as pas compris ? Il y a de la douleur en enfer et le code pénal ne fonctionne pas, salope !
Aujourd'hui, je faisais semblant que mon
Diagnostic avait disparu et la douleur avec lui, mais
La réalité ne se corrige pas, hélas, Adobe
Mais je pourrai tout faire différemment, comprends, je suis celui qui
Voulait juste être lui-même
Voulait juste être lui-même, putain !
Je voulais juste être moi-même
Je voulais juste être moi-même