LALALA (feat. SURAN, Loco) - SURAN , Bumkey translation in German

LALALA (feat. SURAN, Loco)

I'll sing it to you girl

I can make a thousand songs for you babe (babe)
Just lookin' at your face
넌 나의 영감이 돼 all day always
넌 날 노래하게 만들어 ooh yes

넌 말야 just like the melodies
That's in my head
내 머릿속을 가득 채운 선율처럼
그렇게 넌 존재하고 있어
Inside of me girl

You and I 너와 나 둘이 함께 있으면
더 바랄 것이 없어
우리 둘 so good together
널 닮아가는 나 날 닮은 너 yeah

달콤한 너의 향기처럼
너 내게 스며들면
멀리 있어도 함께인 것처럼
난 널 느낄 수 있는데 yeah

라라라라라
You make me wanna sing sing sing
너를 보면
너너너너너
알잖아 나의 queen queen queen
Yeah that's true yo

걱정하지 마 oh
언제나 너의 뒤 뒤 뒤
너의 뒤에서
너의 뒤에서 널 지켜줄 거야 oh
함께 할 거야 we we we
Cause we are meant to be

좋은 덴 이유도 없어 여기 우리처럼
오 이런 다정한 남잘 봤나
My destiny you and I
나 지금 너만 보고 걷고 있어
You make me 매일 매일이
Up and down 오늘도 웃게 해줘
네가 있어 감사해 my all

You and I 너와 나 둘이 함께 있으면
더 바랄 것이 없어
우리 둘 so good together
널 닮아가는 나 날 닮은 너 yeah

달콤한 너의 향기처럼
너 내게 스며들면
멀리 있어도 함께인 것처럼
난 널 느낄 수 있는데 yeah

떨어져도 넌 내 옆에
멀어져도 can't fade away
말뿐인 감정일 거라며 친구들은
못 믿고 있고 난 배웠네
그래 영화 영화 사람들은 보기만 하고 내 앨범엔
You know my life is like a movie shoot
다 너로 채웠네 sing

차분한 멜로디 안 질리고 새롭지
바로 몇 분 전에 네가 준 영감들은 셀 수 없지
시간은 두렵지 않아 흐르지 않을 거니까
넘어져도 괜찮아 내 가슴이 베개가 될 거니까

라라라라라
You make me wanna sing sing sing
너를 보면
너너너너너
알잖아 나의 queen queen queen
Yeah that's true yo

걱정하지 마 oh
언제나 너의 뒤 뒤 뒤
너의 뒤에서
너의 뒤에서 널 지켜줄 거야 oh
함께 할 거야 we we we
Cause we are meant to be

LALALA (feat. SURAN, Loco)

Ich singe es für dich, Mädchen

Ich kann tausend Lieder für dich machen, Babe (Babe)
Wenn ich nur dein Gesicht ansehe
Du bist meine Inspiration, den ganzen Tag, immer
Du bringst mich zum Singen, ooh ja

Du bist ja, genau wie die Melodien
Die in meinem Kopf sind
Wie eine Melodie, die meinen Kopf erfüllt
So existierst du
In mir, Mädchen

Du und ich, wenn wir zwei zusammen sind
Gibt es nichts mehr zu wünschen
Wir beide, so gut zusammen
Ich werde wie du, und du wirst wie ich, yeah

Wie dein süßer Duft
Wenn du in mich eindringst
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind, ist es, als wären wir zusammen
Ich kann dich fühlen, yeah

Lalalalala
Du bringst mich dazu, singen zu wollen, sing, sing, sing
Wenn ich dich sehe
Dududududu
Du weißt es doch, meine Königin, Königin, Königin
Yeah, das ist wahr, yo

Mach dir keine Sorgen, oh
Immer hinter dir, dir, dir
Hinter dir
Ich werde dich hinter dir beschützen, oh
Ich werde bei dir sein, wir, wir, wir
Denn wir sind füreinander bestimmt

Für Gutes gibt es keinen Grund, so wie hier bei uns
Oh, habe ich je einen so liebevollen Mann gesehen?
Mein Schicksal, du und ich
Ich gehe jetzt und sehe nur dich
Du machst mich, jeden Tag
Auf und ab, bring mich auch heute zum Lachen
Ich bin dankbar, dass es dich gibt, mein Ein und Alles

Du und ich, wenn wir zwei zusammen sind
Gibt es nichts mehr zu wünschen
Wir beide, so gut zusammen
Ich werde wie du, und du wirst wie ich, yeah

Wie dein süßer Duft
Wenn du in mich eindringst
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind, ist es, als wären wir zusammen
Ich kann dich fühlen, yeah

Auch wenn wir getrennt sind, bist du an meiner Seite
Auch wenn wir uns entfernen, kannst du nicht verschwinden
Meine Freunde sagen, es seien nur leere Worte
Sie glauben es nicht, und ich habe gelernt
Ja, Film, Film, die Leute schauen nur zu, und in meinem Album
Du weißt, mein Leben ist wie ein Filmdreh
Habe ich alles mit dir gefüllt, sing

Eine ruhige Melodie, nicht langweilig und neu
Die Inspirationen, die du mir vor ein paar Minuten gegeben hast, sind unzählig
Ich habe keine Angst vor der Zeit, denn sie wird nicht vergehen
Es ist in Ordnung, wenn ich falle, denn meine Brust wird dein Kissen sein

Lalalalala
Du bringst mich dazu, singen zu wollen, sing, sing, sing
Wenn ich dich sehe
Dududududu
Du weißt es doch, meine Königin, Königin, Königin
Yeah, das ist wahr, yo

Mach dir keine Sorgen, oh
Immer hinter dir, dir, dir
Hinter dir
Ich werde dich hinter dir beschützen, oh
Ich werde bei dir sein, wir, wir, wir
Denn wir sind füreinander bestimmt