Lyrics and translation Bumkey - My Everything

My Everything

내 곁에 잠들어 있는
널 볼 때면 난 느껴
지금이 꿈이 아닌 것이 너무나 난 기뻐
우 우리 매일 함께 눈 뜨는 것
지금 이 순간이 선물인걸
날 보며 미소 짓는
너를 볼 때마다 나는 느껴
다시 너의 웃는 모습을
볼 수 있다는게 기뻐
서로의 두 손을 잡고서
기도하며 잠이 드는 것
하루하루가 기쁨인걸
Yeah
오늘은 내 목소리로
널 노래할게
Cause you are my soul my song
My love my everyday
내일은 내 두 눈으로
널 그려줄게
Cause you are my home my joy
My life my everything
My everything you
Rejoice evermore
That′s right
Pray without ceasing
Give thanks in everything
늘 기적 속에 살면서도
잘 모르고
두 눈을 뜨고 있어도
나는 보이지 않았지
캄캄한 어둠 속에 빠져서 잊고 있었어
너와의 매일이 축복인걸
But when I find it hard
To see that in the dark
You pick me up
You show me how to understand
My life to carry on
이제 난 알아
다시는 절대 잊지 않을게
이 모든 것들이 행복인걸
오늘은 내 목소리로
널 노래할게
Cause you are my soul my song
My love my everyday
내일은 내 두 눈으로
널 그려줄게
Cause you are my home my joy
My life my everything
You're my everything
You′re my everything
늘 헤매었던 날
Baby you're my everything
넌 온전하게 만들어
You're my everything
My everything you
I′d rather have bad times with you
Than good by myself
Cause you′re my soul my song my love
My everyday
I'd rather have hard times with you
Than good by myself
Cause you′re my home my joy my life
My everything

Tout pour moi

Quand je te vois dormir à mes côtés
Je sens que
Ce n'est pas un rêve, je suis tellement heureux
Chaque jour, nous nous réveillons ensemble
Ce moment est un cadeau
Quand je te vois sourire en me regardant
Je sens que
Je peux à nouveau voir ton sourire
Je suis tellement heureux
Nous nous tenons la main
Et nous prions avant de nous endormir
Chaque jour est une joie
Yeah
Aujourd'hui, je vais te chanter
Avec ma voix
Parce que tu es mon âme, ma chanson
Mon amour, mon quotidien
Demain, je te dessinerai
Avec mes yeux
Parce que tu es mon foyer, ma joie
Ma vie, tout pour moi
Tout pour moi, toi
Réjouis-toi toujours
C'est ça
Prie sans cesse
Rends grâce en toutes choses
Je vivais dans un miracle constant
Mais je ne le savais pas
J'avais les yeux ouverts
Mais je ne voyais pas
J'étais perdu dans les ténèbres et j'avais oublié
Chaque jour avec toi est une bénédiction
Mais quand j'ai du mal
À voir ça dans l'obscurité
Tu me relèves
Tu me montres comment comprendre
Comment continuer ma vie
Maintenant, je sais
Je ne l'oublierai jamais
Que tout cela est du bonheur
Aujourd'hui, je vais te chanter
Avec ma voix
Parce que tu es mon âme, ma chanson
Mon amour, mon quotidien
Demain, je te dessinerai
Avec mes yeux
Parce que tu es mon foyer, ma joie
Ma vie, tout pour moi
Tu es tout pour moi
Tu es tout pour moi
J'ai toujours erré
Baby, tu es tout pour moi
Tu me rends entier
Tu es tout pour moi
Tout pour moi, toi
Je préférerais vivre des moments difficiles avec toi
Que des moments heureux seul
Parce que tu es mon âme, ma chanson, mon amour
Mon quotidien
Je préférerais vivre des moments difficiles avec toi
Que des moments heureux seul
Parce que tu es mon foyer, ma joie, ma vie
Tout pour moi