Lyrics and translation Bump - Wrecking Ball
You
pushed
me
up
against
the
fence
Tu
m'as
poussée
contre
la
clôture
Ran
home
to
tell
your
brothers
Tu
es
rentré
chez
toi
pour
le
dire
à
tes
frères
Shamed
and
shunned
I
moved
away
J'ai
déménagé,
honteuse
et
évitée
To
stars
just
like
the
others
Vers
des
étoiles
comme
les
autres
I
hit
town
with
all
my
speed
J'ai
débarqué
en
ville
à
toute
allure
No
boy
was
safe
from
me
Aucun
garçon
n'était
à
l'abri
de
moi
I
was
just
a
wrecking
ball
J'étais
juste
une
boule
de
démolition
I
was
just
a
wrecking
ball
J'étais
juste
une
boule
de
démolition
Knocking
back
love
like
a
drink
J'avalais
l'amour
comme
une
boisson
I
was
trying
not
to
think
J'essayais
de
ne
pas
y
penser
I
was
just
a
wrecking
ball
J'étais
juste
une
boule
de
démolition
I
was
just
a
wrecking
ball
J'étais
juste
une
boule
de
démolition
Come
all
you
fair
and
tender
girls
Venez,
toutes
vous,
filles
belles
et
tendres
This
warning
you
must
heed
Cet
avertissement,
vous
devez
le
prendre
au
sérieux
Spotless
white
is
not
enough
Le
blanc
immaculé
ne
suffit
pas
They'll
damn
you
for
their
deeds
Ils
vous
damneront
pour
leurs
actes
Spare
us
pity
for
the
boys
N'ayez
pas
pitié
pour
les
garçons
Those
kings
of
the
wrong
things
Ces
rois
des
mauvaises
choses
Save
it
for
a
daughter
and
Gardez-la
pour
une
fille
et
The
pain
that
they
will
bring
La
douleur
qu'ils
apporteront
I
hit
town
with
all
my
speed
J'ai
débarqué
en
ville
à
toute
allure
No
boy
was
safe
from
me
Aucun
garçon
n'était
à
l'abri
de
moi
I
was
just
a
wrecking
ball
J'étais
juste
une
boule
de
démolition
I
was
just
a
wrecking
ball
J'étais
juste
une
boule
de
démolition
Knocking
back
love
like
a
drink
J'avalais
l'amour
comme
une
boisson
I
was
trying
not
to
think
J'essayais
de
ne
pas
y
penser
I
was
just
a
wrecking
ball
J'étais
juste
une
boule
de
démolition
I
was
just
a
wrecking
ball
J'étais
juste
une
boule
de
démolition
Lose
a
reputation
Perdre
une
réputation
Gain
back
stolen
powers
Reprendre
des
pouvoirs
volés
Use
a
pretty
face
Utiliser
un
joli
visage
Squander
nighttime
hours
Gâcher
les
heures
de
la
nuit
I'm
not
built
to
amuse
Je
ne
suis
pas
faite
pour
amuser
You're
not
built
to
abuse
Tu
n'es
pas
fait
pour
abuser
You
crashed
in
nineteen
ninety-six
Tu
t'es
écrasé
en
mille
neuf
cent
quatre-vingt-seize
How
your
mother
must've
mourned
Comme
ta
mère
a
dû
pleurer
I
think
of
that
and
not
of
you
J'y
pense
et
pas
à
toi
And
the
show
in
ninety-four
Et
le
spectacle
en
mille
neuf
cent
quatre-vingt-quatorze
It's
too
late
now
to
tell
the
truth
Il
est
trop
tard
maintenant
pour
dire
la
vérité
I'll
lock
it
in
a
vault
Je
vais
la
verrouiller
dans
un
coffre-fort
There's
a
place
for
both
of
us
Il
y
a
une
place
pour
nous
deux
In
the
dark
within
my
heart
Dans
l'obscurité
au
fond
de
mon
cœur
I
hit
town
with
all
my
speed
J'ai
débarqué
en
ville
à
toute
allure
No
boy
was
safe
from
me
Aucun
garçon
n'était
à
l'abri
de
moi
I
was
just
a
wrecking
ball
J'étais
juste
une
boule
de
démolition
I
was
just
a
wrecking
ball
J'étais
juste
une
boule
de
démolition
Knocking
back
love
like
a
drink
J'avalais
l'amour
comme
une
boisson
I
was
trying
not
to
think
J'essayais
de
ne
pas
y
penser
I
was
just
a
wrecking
ball
J'étais
juste
une
boule
de
démolition
I
was
just
a
wrecking
ball
J'étais
juste
une
boule
de
démolition
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.