Lyrics and translation Bumps Inf - Circles

Circles

What do i keep doing so wrong?
And why the timing seem so off?
Feel like the isrealites when they in the desert
Where i'm headed it might be wrong
I'm going in circles
I'm going in circles, yeah
Keep going in circles
Keep going in circles, yeah

You ever felt like you just can't get yourself off the floor?
Going in circles like this life is a revolving door
I seen it all before
You were just on stage tryna exalt the lord
So were those factual statements?
Telling cats you been changing
Or was that entertainment?
Maybe that was a phase you thought you were walking forward
Cause if that's what the case is
You just rantin' and ravin'
Like them cats that be playin' ball up in baltimore
I thought by now i'd be an entrepreneur
Day to day decisions'd be an awful more
Like where should i start the tour
In a mansion tryna pick marble or hardwood floors
Didn't think carpet in a one bedroom apartment poor
Not like yo which department store can mark a ford
I'm working hard but this is more than i can bargain for
And now i'm walking cause my car doesn't start no more
Left my coat at home, who woulda guessed, it starts to storm

What do i keep doing so wrong
And why the timing seem so off
Feel like the israelites when they in the desert
Where i'm headed it might be wrong

I'm going in circles
I'm going in circles, yeah
Keep going in circles
Keep going in circles, yeah

Still a slave to my same habits
How long i gotta wait before this change happens
Well if i'm too ashamed and never take action
Will i still be your dog like your name backwards?
Or have i been casted out?
Cause it seems like you never hear me
I need directions, i'm lost with no GPS's near me
Your word says your near me, but we feel separate clearly
We not together like mr. T and his feathered earrings
That's how far that we go back
But to be honest God i'm sick of making emo rap
Sick of making dark music, sick of making sad songs
Sick of every track needing reactions like, "dag dawg"
Tell me how to pray for you
Aight bet, that may be cool
When you get a chance, can you ask him if he's able to
Fill my heart with joy again? that way i have praise for you
And i won't feel like that distant storm that i won't make it through

What do i keep doing so wrong
And why the timing seem so off
Feel like the isrealites when they in the desert
Where i'm headed it might be wrong

I'm going in circles
I'm going in circles, yeah
Keep going in circles
Keep going in circles, yeah

Cercles

Qu'est-ce que je fais de mal ?
Et pourquoi le timing me semble-t-il si mauvais ?
Je me sens comme les Israélites dans le désert
L'endroit où je me dirige pourrait être faux
Je tourne en rond
Je tourne en rond, ouais
Je continue à tourner en rond
Je continue à tourner en rond, ouais

Tu as déjà eu l’impression de ne pas pouvoir te relever ?
Tourner en rond comme si cette vie était une porte tournante
J’ai déjà tout vu
Tu étais sur scène en train d’exalter le Seigneur
Alors, ces déclarations étaient-elles vraies ?
Tu disais aux gens que tu changeais
Ou était-ce juste du divertissement ?
Peut-être que c’était une phase et que tu pensais avancer
Parce que si c’est le cas
Tu racontes des histoires et tu te lamentes
Comme ces mecs qui jouent au ballon à Baltimore
Je pensais qu’à l’heure actuelle, j’aurais été un entrepreneur
Les décisions quotidiennes seraient beaucoup plus nombreuses
Comme où devrais-je commencer la tournée
Dans un manoir en train de choisir entre le marbre ou le parquet
Je ne pensais pas que la moquette dans un appartement d’une chambre serait pauvre
Pas comme toi qui peut te permettre un Ford dans n’importe quel magasin
Je travaille dur, mais c’est plus que ce que je peux négocier
Et maintenant, je marche parce que ma voiture ne démarre plus
J’ai laissé mon manteau à la maison, qui aurait pu deviner qu’il allait se mettre à pleuvoir ?

Qu'est-ce que je fais de mal ?
Et pourquoi le timing me semble-t-il si mauvais ?
Je me sens comme les Israélites dans le désert
L'endroit où je me dirige pourrait être faux

Je tourne en rond
Je tourne en rond, ouais
Je continue à tourner en rond
Je continue à tourner en rond, ouais

Toujours esclave de mes vieilles habitudes
Combien de temps dois-je attendre avant que ce changement arrive ?
Si je suis trop honteux et que je n’agis jamais
Est-ce que je serai toujours ton chien comme ton nom à l’envers ?
Ou est-ce que j’ai été exclu ?
Parce que j’ai l’impression que tu ne m’entends jamais
J’ai besoin de directions, je suis perdu sans GPS à proximité
Ta parole dit que tu es près de moi, mais on a l’impression d’être séparés
On n’est pas ensemble comme Mr. T et ses boucles d’oreilles à plumes
C’est depuis longtemps qu’on se connait
Mais pour être honnête, Dieu, j’en ai marre de faire du rap mélancolique
J’en ai marre de faire de la musique sombre, j’en ai marre de faire des chansons tristes
J’en ai marre de chaque morceau qui a besoin de réactions comme « dag dawg »
Dis-moi comment prier pour toi
D’accord, c’est peut-être cool
Quand tu en auras l’occasion, peux-tu lui demander s’il est capable de
Remplir mon cœur de joie à nouveau ? Comme ça, je pourrai te louer
Et je ne me sentirai plus comme cette tempête lointaine que je ne survivrai pas

Qu'est-ce que je fais de mal ?
Et pourquoi le timing me semble-t-il si mauvais ?
Je me sens comme les Israélites dans le désert
L'endroit où je me dirige pourrait être faux

Je tourne en rond
Je tourne en rond, ouais
Je continue à tourner en rond
Je continue à tourner en rond, ouais