Lyrics and translation Bun B feat. ESG, C-Note, Lil' O, Trae, Big Hawk & Z-Ro - The Legendary DJ Screw

The Legendary DJ Screw

時計の針は正確に
この体を刻みつづけ
思い残すことはないか
今一度自ら聞いてみる
ここで全て出し切ると
あらためて誓おう
沈黙を破るのは言葉じゃない
楽はしない
偉ぶらない
誰のせいにもしない
涙も忘れ I'm going my way
礼を尽くし
栄華を捨て
泥まみれにもなろう
千切れないこの絆の色
RED
何も特別じゃない
当たり前のことやるだけ
君の声は胸にしまってある
雷鳴のように響くのは愛
楽はしない
偉ぶらない
誰のせいにもしない
涙も忘れ I'm going my way
礼を尽くし
栄華を捨て
泥まみれにもなろう
千切れないこの絆の色
労を惜しまない
遠慮もしない
同情されたらおしまい
笑えば笑え I'm going my way
凛としてfight
永遠にtry
どんな闇にも差すlight
体中暴れる血の色
RED

Le légendaire DJ Screw

Les aiguilles de la montre tournent sans relâche
Marquant le temps sur mon corps
Y a-t-il quelque chose que je regrette ?
Je me pose la question une fois de plus
Si je donne tout ici
Je le jure à nouveau
Ce n’est pas la parole qui brise le silence
Je ne me laisserai pas aller
Je ne me prendrai pas la tête
Je ne blâmerai personne
J’oublie même les larmes, je vais mon chemin
Je fais mon devoir
J’abandonne la gloire
Je suis prêt à me salir
La couleur de ce lien indéfectible
ROUGE
Rien de spécial
Je fais juste ce qui est normal
Ta voix est gravée dans mon cœur
L’amour résonne comme le tonnerre
Je ne me laisserai pas aller
Je ne me prendrai pas la tête
Je ne blâmerai personne
J’oublie même les larmes, je vais mon chemin
Je fais mon devoir
J’abandonne la gloire
Je suis prêt à me salir
La couleur de ce lien indéfectible
Je ne ménage pas mes efforts
Je ne me fais pas prier
Si on me plaint, c’est fini
Rire, c’est rire, je vais mon chemin
Avec dignité, je me bats
À jamais, j’essaie
Quelle que soit l’obscurité, la lumière perce
Le sang qui bout dans tout mon corps
ROUGE