Ain't No Tellin - Statik Selektah , Bun B translation in German

Ain't No Tellin

(Statik Selektah)

I seen a whole lot of shit in the streets in the last 50
Had people smile in my face, behind my back, actin' shifty
Seen lifelong friendships quickly turn into enemies
So even inside the good, there's bad memories (now that's real love)
Now, I survived the worst attempts that people had for me
But I ain't cried 'bout it like I'm just a sad story
I know a lot of folks had it worser than I did

And they ain't complain (I mean) about it, (real love) how the fuck can I? Shit
I'ma put my problems back in my duffel
Man, I'm just grindin' and hustlin' I ain't lookin' for trouble
Goddammit, I got enough of my own
I'm just tryin' to spit a couple of poems
Pick up some bread and go on back home

I'm tryin' to stay up out of the fuckery
And I ain't finna fuck with you as long as you don't fuck with me
'Cause if you came from where we came and saw what we saw
You'd know how hard (uh) it is to find your balance like a seesaw (I mean real love)

Uh, ayo, it's more important things we should cherish
Fuck money, that piece of paper mean nothin' like an illegal marriage
Everything I speak coherent
My vocal deep like the elites, but please pardon my street appearance
You ain't know I was a single parent
My kids depend on me to stay away from evil spirits

I made a promise not to bring up merit
But I'm a wolf that don't care about wool, (I mean) my nigga, (real love) I don't hunt sheep to share it
Huh, I'd rather eat than wear it
Since I spend money on jewels, at least get some decent carats
Y'all financially embarrassed
Even when I ain't have, I re'd-up with my last, with my last, that's being fearless

When y'all was out here being careless
I wanna say thanks, mistakes y'all made gave me awareness
Don't even compare it
You watchin' season four of your favorite show, (I mean real love) I'm eatin' out at Four Seasons in Paris
Trust

I give it up for my loved ones
Tell the opps we up one, tell the cops suck one
A real woman know a real nigga when she touch one
I took a brick and I turned it into my kids' trust fund
Dolo with no plus one, back on 'em
I don't care if you strapped, I seen niggas get clapped with the strap on 'em
Every pan that my mama put back, I put crack on 'em

And whoever sent the witchcraft went back on 'em
It's whiplash, yet I still smash the back block with it
Fake-ass nigga, the gangster got ass shots in it
My stash box got a black mop in it
The stash Glocks the head shots half the size of a padlock in it
Your stash box got a laptop in it
We smash on 'em, me and Bun beat and mash on 'em
Trash rapper, we Scooby Snack on 'em

In New York, when rappers get they jewelry snatched
We the dudes that get they jewelry back for them (research that)
He's strapped with the booby trap on him
And the gun smoke make it look like the Uzi transforming
And I gave a Gucci bag to a groupie last morning
God told me cool it, I used my last warning
Man, pray for me

I done seen a lot of things you can't televise
Leave that bullshit at home tonight
Throw that weakness to the fire
Ain't no tellin' when the temperature's right
I done seen a lot of things you can't televise
Leave that bullshit at home tonight
Throw that weakness to the fire
Ain't no tellin' when the temperature's right (I mean real love)

Oh, ain't no tellin'
(And that's love)

Man kann nie wissen

(Statik Selektah)

Ich habe viel Scheiße auf den Straßen gesehen in den letzten 50
Hatte Leute, die mir ins Gesicht lächelten, hinter meinem Rücken, hinterhältig waren
Sah lebenslange Freundschaften schnell zu Feinden werden
Also selbst im Guten gibt es schlechte Erinnerungen (das ist wahre Liebe)
Nun, ich überlebte die schlimmsten Versuche, die Leute für mich hatten
Aber ich habe nicht darüber geweint, als wäre ich nur eine traurige Geschichte
Ich weiß, viele Leute hatten es schlimmer als ich

Und sie haben sich nicht beschwert (ich meine) darüber, (wahre Liebe) wie zum Teufel kann ich? Scheiße
Ich packe meine Probleme zurück in meine Tasche
Mann, ich grinde und hustle nur, ich suche keinen Ärger
Verdammt, ich habe genug eigene
Ich versuche nur, ein paar Gedichte zu spitten
Etwas Kohle machen und nach Hause gehen

Ich versuche, mich aus dem Scheiß rauszuhalten
Und ich werde mich nicht mit dir anlegen, solange du dich nicht mit mir anlegst
Denn wenn du von dort kämst, wo wir herkamen und sähest, was wir sahen
Wüsstest du, wie schwer (uh) es ist, dein Gleichgewicht zu finden wie auf einer Wippe (ich meine wahre Liebe)

Uh, ayo, es gibt wichtigere Dinge, die wir schätzen sollten
Scheiß auf Geld, dieses Stück Papier bedeutet nichts wie eine illegale Ehe
Alles, was ich sage, ist kohärent
Meine Stimme tief wie die der Eliten, aber bitte entschuldige mein Straßen-Aussehen
Du wusstest nicht, dass ich alleinerziehend war
Meine Kinder sind darauf angewiesen, dass ich mich von bösen Geistern fernhalte

Ich versprach, Verdienste nicht zur Sprache zu bringen
Aber ich bin ein Wolf, dem Wolle egal ist, (ich meine) mein Nigga, (wahre Liebe) ich jage keine Schafe, um sie zu teilen
Huh, ich esse lieber, als es zu tragen
Da ich Geld für Juwelen ausgebe, hol dir wenigstens ein paar anständige Karat
Ihr seid finanziell blamiert
Selbst als ich nichts hatte, habe ich mit meinem Letzten neu investiert, mit meinem Letzten, das ist furchtlos sein

Als ihr hier draußen sorglos wart
Ich möchte danke sagen, Fehler, die ihr gemacht habt, gaben mir Bewusstsein
Vergleich es nicht einmal
Du schaust Staffel vier deiner Lieblingsserie, (ich meine wahre Liebe) ich esse im Four Seasons in Paris
Vertrau mir

Ich gebe alles für meine Liebsten
Sag den Opps, wir liegen vorne, sag den Cops, leckt mich
Eine echte Frau erkennt einen echten Nigga, wenn sie einen berührt
Ich nahm einen Ziegel und machte daraus den Treuhandfonds meiner Kinder
Alleine ohne Begleitung, wieder da
Mir egal, ob du bewaffnet bist, ich sah Niggas abgeknallt werden, während sie die Waffe trugen
Jede Pfanne, die meine Mama zurückstellte, darauf legte ich Crack

Und wer auch immer die Hexerei schickte, sie ging auf ihn zurück
Es ist ein Schleudertrauma, trotzdem rase ich damit immer noch durch den Hinterblock
Fake-Arsch-Nigga, der Gangster hat Arsch-Implantate drin
In meiner Versteckkiste liegt eine schwarze Knarre
Die Glocks im Versteck, Kopfschüsse groß wie ein halbes Vorhängeschloss
Deine Versteckkiste hat einen Laptop drin
Wir schlagen auf sie ein, ich und Bun, wir schlagen und zerquetschen sie
Müll-Rapper, wir machen einen Scooby Snack aus ihnen

In New York, wenn Rappern ihr Schmuck entrissen wird
Wir sind die Typen, die ihren Schmuck für sie zurückholen (recherchier das)
Er ist bewaffnet und hat eine Sprengfalle dabei
Und der Waffenrauch lässt es aussehen, als würde sich die Uzi verwandeln
Und ich gab einer Groupie gestern Morgen eine Gucci-Tasche
Gott sagte mir, ich soll mich abkühlen, ich habe meine letzte Warnung genutzt
Mann, bete für mich

Ich habe viele Dinge gesehen, die man nicht im Fernsehen zeigen kann
Lass diesen Bullshit heute Abend zu Hause
Wirf diese Schwäche ins Feuer
Man kann nie wissen, wann die Temperatur stimmt
Ich habe viele Dinge gesehen, die man nicht im Fernsehen zeigen kann
Lass diesen Bullshit heute Abend zu Hause
Wirf diese Schwäche ins Feuer
Man kann nie wissen, wann die Temperatur stimmt (ich meine wahre Liebe)

Oh, man kann nie wissen
(Und das ist Liebe)