Ain't No Tellin - Statik Selektah , Bun B translation in Russian

Ain't No Tellin

(Statik Selektah)

I seen a whole lot of shit in the streets in the last 50
Had people smile in my face, behind my back, actin' shifty
Seen lifelong friendships quickly turn into enemies
So even inside the good, there's bad memories (now that's real love)
Now, I survived the worst attempts that people had for me
But I ain't cried 'bout it like I'm just a sad story
I know a lot of folks had it worser than I did

And they ain't complain (I mean) about it, (real love) how the fuck can I? Shit
I'ma put my problems back in my duffel
Man, I'm just grindin' and hustlin' I ain't lookin' for trouble
Goddammit, I got enough of my own
I'm just tryin' to spit a couple of poems
Pick up some bread and go on back home

I'm tryin' to stay up out of the fuckery
And I ain't finna fuck with you as long as you don't fuck with me
'Cause if you came from where we came and saw what we saw
You'd know how hard (uh) it is to find your balance like a seesaw (I mean real love)

Uh, ayo, it's more important things we should cherish
Fuck money, that piece of paper mean nothin' like an illegal marriage
Everything I speak coherent
My vocal deep like the elites, but please pardon my street appearance
You ain't know I was a single parent
My kids depend on me to stay away from evil spirits

I made a promise not to bring up merit
But I'm a wolf that don't care about wool, (I mean) my nigga, (real love) I don't hunt sheep to share it
Huh, I'd rather eat than wear it
Since I spend money on jewels, at least get some decent carats
Y'all financially embarrassed
Even when I ain't have, I re'd-up with my last, with my last, that's being fearless

When y'all was out here being careless
I wanna say thanks, mistakes y'all made gave me awareness
Don't even compare it
You watchin' season four of your favorite show, (I mean real love) I'm eatin' out at Four Seasons in Paris
Trust

I give it up for my loved ones
Tell the opps we up one, tell the cops suck one
A real woman know a real nigga when she touch one
I took a brick and I turned it into my kids' trust fund
Dolo with no plus one, back on 'em
I don't care if you strapped, I seen niggas get clapped with the strap on 'em
Every pan that my mama put back, I put crack on 'em

And whoever sent the witchcraft went back on 'em
It's whiplash, yet I still smash the back block with it
Fake-ass nigga, the gangster got ass shots in it
My stash box got a black mop in it
The stash Glocks the head shots half the size of a padlock in it
Your stash box got a laptop in it
We smash on 'em, me and Bun beat and mash on 'em
Trash rapper, we Scooby Snack on 'em

In New York, when rappers get they jewelry snatched
We the dudes that get they jewelry back for them (research that)
He's strapped with the booby trap on him
And the gun smoke make it look like the Uzi transforming
And I gave a Gucci bag to a groupie last morning
God told me cool it, I used my last warning
Man, pray for me

I done seen a lot of things you can't televise
Leave that bullshit at home tonight
Throw that weakness to the fire
Ain't no tellin' when the temperature's right
I done seen a lot of things you can't televise
Leave that bullshit at home tonight
Throw that weakness to the fire
Ain't no tellin' when the temperature's right (I mean real love)

Oh, ain't no tellin'
(And that's love)

Не угадаешь

(Statik Selektah)

Я много чего повидал на улицах за последние 50 лет
Видел, как люди улыбаются мне в лицо, а за спиной ведут себя хитро
Видел, как давняя дружба быстро превращается во вражду
Так что даже в хорошем есть плохие воспоминания (вот что такое настоящая любовь)
Я пережил худшие попытки, которые люди предпринимали против меня
Но я не плакал об этом, как будто я просто грустная история
Я знаю, многим было хуже, чем мне

И они не жаловались (я имею в виду) на это, (настоящая любовь) как, чёрт возьми, я могу? Чёрт
Я засуну свои проблемы обратно в сумку
Чувак, я просто пашу и hustlin', я не ищу проблем
Чёрт возьми, у меня своих хватает
Я просто пытаюсь зачитать пару стихов
Заработать немного денег и вернуться домой

Я пытаюсь держаться подальше от всякой херни
И я не буду связываться с тобой, пока ты не свяжешься со мной
Потому что если бы ты была родом оттуда, откуда мы, и видела то, что видели мы
Ты бы знала, как трудно (а) найти равновесие, как на качелях (я имею в виду настоящую любовь)

Эй, есть вещи поважнее, которые мы должны ценить
К чёрту деньги, этот кусок бумаги ничего не значит, как незаконный брак
Всё, что я говорю, связно
Мой голос глубок, как у элиты, но, пожалуйста, прости мой уличный вид
Ты не знала, что я был отцом-одиночкой
Мои дети зависят от меня, чтобы держаться подальше от злых духов

Я дал обещание не поднимать тему заслуг
Но я волк, которому плевать на шерсть, (я имею в виду) моя малышка, (настоящая любовь) я не охочусь на овец, чтобы делиться ими
Ха, я лучше съем, чем буду носить
Раз уж я трачу деньги на украшения, то хотя бы куплю приличные караты
Вы финансово несостоятельны
Даже когда у меня ничего не было, я поднимался с последним, с последним, это бесстрашие

Когда вы все тут были беззаботными
Я хочу сказать спасибо, ошибки, которые вы совершили, дали мне понимание
Даже не сравнивай
Ты смотришь четвертый сезон своего любимого сериала, (я имею в виду настоящую любовь) а я ужинаю в Four Seasons в Париже
Поверь

Я отдаю всё за своих любимых
Скажи врагам, что мы на одного впереди, скажи копам, чтоб отсосали
Настоящая женщина узнает настоящего мужика, когда прикоснется к нему
Я взял кирпич и превратил его в трастовый фонд для своих детей
Один, без пары, вернулся к ним
Мне плевать, если ты вооружена, я видел, как ниггеры получают пулю с пушкой в руках
На каждую сковороду, которую моя мама откладывала, я клал крэк

И всякое колдовство, которое на меня насылали, вернулось обратно
Это хлыстовая травма, но я всё равно разрываю задний квартал
Фальшивый ниггер, у гангстера силикон в заднице
В моём тайнике лежит чёрная швабра
В тайнике глоки, пули в голову размером с половину навесного замка
В твоём тайнике лежит ноутбук
Мы наваливаемся на них, я и Бан бьём и давим их
Рэперы-отбросы, мы их как Scooby Snack слопаем

В Нью-Йорке, когда у рэперов крадут драгоценности
Мы те парни, которые возвращают им их украшения (проверь это)
У него на себе ловушка-милашка
А дым от выстрела выглядит так, будто Узи трансформируется
А я вчера утром подарил сумку Gucci одной группи
Бог сказал мне остыть, я использовал своё последнее предупреждение
Чувак, молись за меня

Я видел много вещей, которые нельзя показывать по телевизору
Оставь эту херню дома сегодня вечером
Брось эту слабость в огонь
Не угадаешь, когда температура подходящая
Я видел много вещей, которые нельзя показывать по телевизору
Оставь эту херню дома сегодня вечером
Брось эту слабость в огонь
Не угадаешь, когда температура подходящая (я имею в виду настоящую любовь)

О, не угадаешь
(И это любовь)