Lyrics and translation Bun B - Angel in the Sky

Angel in the Sky

There′s an angel in the sky watchin over me
There's an angel in the sky watchin over me
They say it′s always darkest before the dawn
And that you don't know what you got until it's gone
I thought I knew what I had but I was wrong
And that′s why I gots to write this song
Now, come on, now, come on
Say man, I thought it wouldve been a long time for us
And many more years on the grind for us
I thought the future held a lot for us both and it was brighter
We were super tight but finna be super tighter
I guess I just assumed we had more time for us
To make more music and write more rhymes
But never in my life could I ever have seen
That I would ever have to lose the other half of my team
And take away the glitter the gold and the gleam
Say man, I wonder to myself what does it all really mean?
Nothing without the people you love, say man I miss my brother
But I know he′s looking down from above and theres an angel
There's an angel in the sky watchin over me
There′s an angel in the sky watchin over me
It all began on Shreveport Ave sittin off in the den
Making beats and puttin paper to pen
We was determined to win and you couldn't tell us different
Mama West was cool with it but Monroe kept trippin
It seems just like yesterday sometime
Sittin in your bedroom writing dumb rhymes
Man, you makin beats on the Ensoniq
And we was smokin dirt weed cause it wasn′t no chronic
I still remember when we started the crew
It was me, Mitchell Queen, Jamal Jackson and you
Started out as 4BM but then we ended with two
Thats when we introduced the world to the U
To the G to the K, Underground Kings, DJ Byrd
Pimp C and Bun B we kept it G, say word
Who woulda known back in 92, in 2008 I'd have to
Write this song sayin, I miss you but it′s true
There's an angel in the sky watchin over me
There's an angel in the sky watchin over me
Just for the record let me go ahead and say
I love my brother Pimp C and man, I miss him everyday
Yeah, my heart still hurts and the pains still fresh
But I′ma put God first to keep that pressure off my chest
And remind me that I′m blessed to have had him as a friend
A ride or die homie that was with me till the end
Real talk man, we was closer than kin
And I know that I'll never have a partner like that again
So Chad Butler I just want you to know
I keep your memory close, I′m never lettin it go
And they gon always remember that you was here, mayne
Cause I'ma make ′em remember, that's why I′m here, mayne
Yeah, it's still hard and I still cry
But you and God keep me strong, so I'ma still try
Reppin this UGK, now won′t I?
Cause through your music you live forever, so Trill don′t die
I know you're watchin′ over me, last night I saw you in my dream
At the crossroads, I'll see you there
My friend, my brother till the end cant wait to see you again
Save a place in heaven for me
Theres an angel in the sky watching over me
Theres an angel in the sky watching over me

Ангел на небесах

Ангел на небесах хранит меня,
Ангел на небесах хранит меня.
Говорят, перед рассветом всегда самая темная ночь,
И что ты не знаешь, что имеешь, пока не потеряешь.
Я думал, что знаю, что у меня есть, но я ошибался,
И поэтому я должен написать эту песню.
Давай же, давай же.
Чувак, я думал, что у нас ещё много времени,
И ещё много лет совместной работы.
Я думал, что будущее уготовано нам обоим, и оно светлое.
Мы были очень близки, но должны были стать ещё ближе.
Наверное, я просто предполагал, что у нас больше времени,
Чтобы создавать больше музыки и писать больше рифм.
Но никогда в жизни я не мог представить,
Что когда-нибудь потеряю вторую половину своей команды,
И лишусь блеска, золота и сияния.
Чувак, я спрашиваю себя, что всё это значит?
Ничего без людей, которых ты любишь, чувак, я скучаю по своему брату.
Но я знаю, что он смотрит сверху, и там ангел.
Ангел на небесах хранит меня,
Ангел на небесах хранит меня.
Всё началось на Шривпорт-авеню, в берлоге,
Мы создавали биты и писали тексты.
Мы были полны решимости победить, и ты не могла переубедить нас.
Мама Уэст была не против, но Монро бесился.
Кажется, будто это было вчера,
Мы сидели в твоей спальне и писали глупые рифмы.
Чувак, ты создавал биты на Ensoniq,
И мы курили дешевую траву, потому что не было хорошей.
Я до сих пор помню, как мы создали команду.
Это был я, Митчелл Куин, Джамал Джексон и ты.
Начинали как 4BM, но закончили вдвоём.
Тогда мы и представили миру U
G, K, Underground Kings, DJ Byrd.
Pimp C и Bun B, мы держались вместе, клянусь.
Кто бы мог подумать в 92-м, что в 2008-м мне придётся
Писать эту песню, говоря, что я скучаю по тебе, но это правда.
Ангел на небесах хранит меня,
Ангел на небесах хранит меня.
Для протокола, позволь мне сказать,
Я люблю своего брата Pimp C, и, чувак, я скучаю по нему каждый день.
Да, моё сердце всё ещё болит, и боль всё ещё свежа,
Но я поставлю Бога на первое место, чтобы снять это давление с моей груди,
И напомнить мне, что я благословлен тем, что он был моим другом,
Настоящим братом, который был со мной до конца.
Серьёзно, чувак, мы были ближе, чем родные.
И я знаю, что у меня больше никогда не будет такого партнера.
Поэтому, Чед Батлер, я просто хочу, чтобы ты знал,
Я храню твою память, я никогда не отпущу её.
И они всегда будут помнить, что ты был здесь, чувак,
Потому что я заставлю их помнить, вот почему я здесь, чувак.
Да, это всё ещё тяжело, и я всё ещё плачу,
Но ты и Бог даёте мне силы, поэтому я всё ещё пытаюсь
Представлять UGK, не так ли?
Потому что через твою музыку ты живёшь вечно, поэтому Trill не умрёт.
Я знаю, что ты присматриваешь за мной, прошлой ночью я видел тебя во сне.
На перекрёстке, увидимся там.
Мой друг, мой брат, до конца, не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова.
Сохрани для меня место на небесах.
Ангел на небесах хранит меня,
Ангел на небесах хранит меня.