Lyrics and translation Bun B - Hold U Down

Hold U Down

Hey, hey, we keepin′ it trill, samba baby
If you need love I'm lovin′, if you need a thug I'm thuggin'
If you need a hustla, whatever you need, girl, I′ma hold u down
Need a lil′ dough, we flippin', got somewhere to go, I′m whippin'
Be a love hustla, whatever you need, girl, I′ma hold u down
Bun B da I'ma man amongst men
My chain is white gold, my steel is tungsten
I′m made of tough skin, you gon' respect me
Take mo than a average nigga to check me
I'ma rider till the wheels go ballin′ they blow out
One hundred and one percent G and its no doubt
That if you need a man to make you feel secure
Then baby, you ain′t gotta look no more I got the cure
You want money and jewels, you want clothes and cars
Wanna live VIP, rubbin' shoulders wit stars
Wanna fly in G4′s or sail the seas
Then your wish is my command, you can do what ya please
The lap of luxury is what you'll be layin′ in
Just respect the playa and the game that he's playin′ in
I can show you a side of life you never seen
'Cuz even the king of the trill need a separate queen
If you need love I'm lovin′, if you need a thug I′m thuggin'
If you need a hustla, whatever you need, girl, I′ma hold u down
Need a lil' dough, we flippin′, got somewhere to go, I'm whippin′
Be a love hustla, whatever you need, girl, I'ma hold u down
See all that listenin' to them hoes in your ear gotta quit
I see they smile when I′m around when I leave they talk shit
They just mad ′cuz I got you flippin' jagos poppin′ tags
Brand new clothes, you cant tell by the tag
I don't mean to boast and brag but them hoes around you hatin′
They just waitin' on you to slip so I could leave yo ass with Nathan
Then when I do that, they gon′ back door and try to holla hopin'
I'ma do them like you and drop them off some dollas
But I ain′t ′cuz I cant afford to go back down that road
I'd rather stay on my J O and stack a bankroll
But I ain′t 'cuz I can′t afford to go back down that road
I'd rather stay on my J O and stack a bankroll
But if you real and you down and in public you don′t clown
Holla at me, I'll be around, Mike Jones
But if you real and you down and in public you don't clown
Holla at me I′ll be around, yea
If you need love I′m lovin', if you need a thug I′m thuggin'
If you need a hustla, whatever you need, girl, I′ma hold u down
Need a lil' dough, we flippin′, got somewhere to go, I'm whippin'
Be a love hustla, whatever you need, girl, I′ma hold u down
I been puttin′ it down, nigga and holdin' my grounds, nigga
From off the mound, nigga, we duckin′ them clowns, nigga
Takin' they crown, nigga we shovin′ the town, nigga
Rocks off the ground got the crush by the pounds, nigga
Ankle blingin', baby, wrist on freeze
Got the pinky on the ice love a bitch wit gold teeths
Hot girl nigga lovin′ the G
Keep the work under the seat, she do it for me
Take a trip to port her off to the beach
Tell her homie hold it down 'cuz we hustle to eat
And got me feelin' like I lost my Jones
I done lost my horns so H town is on
And nuttin′ change ′cuz the palms got chrome
Nigga do this in the early 'cuz we gettin′ it on
And baby girl, you could shop alone
And fly the four to France and take a hundred bones
If you need love I'm lovin′, if you need a thug I'm thuggin′
If you need a hustla, whatever you need, girl, I'ma hold u down
Need a lil' dough, we flippin′, got somewhere to go, I′m whippin'
Be a love hustla, whatever you need, girl, I′ma hold u down
Hold u down, hold u down
Hold u down, hold u down
Be a love hustla

Je te soutiendrai

Hé, hé, on reste authentiques, bébé samba
Si tu as besoin d'amour, je t'aime, si tu as besoin d'un voyou, je suis un voyou
Si tu as besoin d'un débrouillard, quoi que tu aies besoin, bébé, je te soutiendrai
Besoin d'un peu de fric, on s'en occupe, on a quelque part où aller, je conduis
Être un arnaqueur amoureux, quoi que tu aies besoin, bébé, je te soutiendrai
Bun B le vrai, je suis un homme parmi les hommes
Ma chaîne est en or blanc, mon acier est en tungstène
Je suis fait d'une peau dure, tu vas me respecter
Il faut plus qu'un négro ordinaire pour me tester
Je suis un rider jusqu'à ce que les roues dérapent et explosent
Cent pour cent gangster et il n'y a aucun doute
Que si tu as besoin d'un homme pour te sentir en sécurité
Alors bébé, tu n'as plus besoin de chercher, j'ai le remède
Tu veux de l'argent et des bijoux, tu veux des vêtements et des voitures
Tu veux vivre comme une VIP, côtoyer les stars
Tu veux voler en G4 ou naviguer sur les mers
Alors ton souhait est un ordre, tu peux faire ce que tu veux
Tu seras enveloppée dans le luxe
Respecte juste le joueur et le jeu auquel il joue
Je peux te montrer un côté de la vie que tu n'as jamais vu
Parce que même le roi du rap a besoin d'une reine à part
Si tu as besoin d'amour, je t'aime, si tu as besoin d'un voyou, je suis un voyou
Si tu as besoin d'un débrouillard, quoi que tu aies besoin, bébé, je te soutiendrai
Besoin d'un peu de fric, on s'en occupe, on a quelque part où aller, je conduis
Être un arnaqueur amoureux, quoi que tu aies besoin, bébé, je te soutiendrai
Tu vois, écouter toutes ces pétasses, il faut que ça cesse
Je vois leur sourire quand je suis là, quand je pars, elles racontent des conneries
Elles sont juste énervées parce que je t'offre des Jaguars et des sacs de luxe
Des vêtements neufs, on ne peut pas le deviner à l'étiquette
Je ne veux pas me vanter, mais ces pétasses autour de toi sont jalouses
Elles attendent juste que tu fasses une erreur pour que je te laisse tomber avec Nathan
Et quand je le ferai, elles vont te contacter en douce et espérer
Que je les traite comme toi et que je leur donne de l'argent
Mais je ne le ferai pas parce que je ne peux pas me permettre de reprendre ce chemin
Je préfère rester sur mon job et amasser un magot
Mais je ne le ferai pas parce que je ne peux pas me permettre de reprendre ce chemin
Je préfère rester sur mon job et amasser un magot
Mais si tu es vraie, que tu assures et que tu ne fais pas la folle en public
Contacte-moi, je serai dans le coin, Mike Jones
Mais si tu es vraie, que tu assures et que tu ne fais pas la folle en public
Contacte-moi, je serai dans le coin, ouais
Si tu as besoin d'amour, je t'aime, si tu as besoin d'un voyou, je suis un voyou
Si tu as besoin d'un débrouillard, quoi que tu aies besoin, bébé, je te soutiendrai
Besoin d'un peu de fric, on s'en occupe, on a quelque part où aller, je conduis
Être un arnaqueur amoureux, quoi que tu aies besoin, bébé, je te soutiendrai
J'ai géré, mec, et j'ai tenu bon, mec
Du début à la fin, mec, on a esquivé ces clowns, mec
On leur a pris leur couronne, mec, on domine la ville, mec
Des pierres précieuses, bébé, on a la marchandise à la livre, mec
Cheville qui brille, bébé, poignet glacé
J'ai le petit doigt sur la glace, j'adore une chienne avec des dents en or
Une fille sexy, négro, qui aime les gangsters
Garder la marchandise sous le siège, elle le fait pour moi
Faire un voyage pour l'emmener à la plage
Dire à son pote de gérer les affaires parce qu'on doit bosser pour manger
Et j'ai l'impression d'avoir perdu la tête
J'ai perdu mes cornes, alors Houston est en marche
Et rien ne change parce que les paumes ont du chrome
Négro, on fait ça tôt parce qu'on est à fond
Et bébé, tu pourrais faire du shopping toute seule
Et prendre le jet pour la France avec des milliers de dollars
Si tu as besoin d'amour, je t'aime, si tu as besoin d'un voyou, je suis un voyou
Si tu as besoin d'un débrouillard, quoi que tu aies besoin, bébé, je te soutiendrai
Besoin d'un peu de fric, on s'en occupe, on a quelque part où aller, je conduis
Être un arnaqueur amoureux, quoi que tu aies besoin, bébé, je te soutiendrai
Je te soutiens, je te soutiens
Je te soutiens, je te soutiens
Être un arnaqueur amoureux