Lyrics and translation Bun B - I Git Down for Mine

I Git Down for Mine

[Intro]
[Crowd chants "Bun B!" for first 10 seconds]
[Verse 1- Bun B]
I do this shit for Pimp C bitch (bitch), so what the fuck is up? (up)
Step roll niggaz still take your fuckin nuts (nuts)
UGK "4 Life" nigga (nigga), none shife nigga (nigga)
And you can get it by the pistol or the knife nigga (nigga)
No more days bitch, I ain′t got the time
I got bitches on my dick (dick) and money on my mind (mind)
The South is on my back (back), I told it like Atlas
And you can never pack this (why?), you ain't had the practice
Crack shit, street talk, hood life, thug shit
All that and then some, started this drug shit
Cookies - we cooked that, highway - we did that
Paper - we stacked that, bodies - we hid that
Rich wrapped and packed up and stamped with the logo (with the logo)
Now we got it hoppin just like a pogo, poppin like the popo (damn)
Word to my D.C. niggaz on Go-go
Ask ′em, they know bro (fo sho)
[Chorus - Bun B]
'Cause you know what it is (is), you ain't got to ask (ask)
We gettin down to biz (biz), nigga do the math (math)
Somebody check the clock (clock) and tell ′em what the′s time (time)
'Cause I′m a trill nigga (bitch), I get down for mine (mine)
I get down for mine (mine), I get down for mine (mine)
'Cause I′m a trill nigga (bitch), I get down for mine (mine)
I get down for mine (mine), I get down for mine (mine)
'Cause I′m a trill nigga (bitch), I get down for mine
[Verse 2- Bun B]
Primetime player (player), first class flyer (flyer)
High life liver, luxury good buyer
I'm a modern day pariah ('riah), tell it like Richard Pryor (Pryor)
And won′t stop rockin ′til I retire ('tire)
So call me ′siah, the Underground King (King)
I'm known to let ′em hang to the floor, it ain't a thing (thing)
The first one to swing (swing), the first one to bang (bang)
These pussy niggaz sweet, I think they sippin on the Tang (Tang)
Dang, that′s when "keepin it real goes wrong" (wrong)
Singin the same old song, take off your thong (thong)
Say you wanna get like me, then try harder (try harder)
It's more than just some gangsta Nikes and a Starter (and a Starter)
You got a father? I know he ain't proud (proud)
He probably wished he would of pulled out, no doubt (no doubt)
You′ve been a bitch since birth, no lie (lie)
And you gon′ be a bitch on the day that you die (that you die)
[Chorus]
[Break - Bun B]
I get down for mine (for mine)
I get down for mine (for mine)
I get down for mine (for mine)
I get down for mine (mine)
[Verse 3- Bun B]
You motherfuckers ain't ready for the return of original trillness (naw)
Imitated, never duplicated on some real shit (shit)
I pull your card, then I pull the steel (steel)
And then I pop it, now tell me how them bullets feel (feel)
Kneel (kneel), bitches say I got that whip appeal (′peal)
When they see me ridin on candy, grippin wheel (wheel)
Oh (oh), not goin for bad, bitch I'm goin for broke (broke)
And you already know it′s fire when you see the smoke (smoke)
You already know it's fire even before we spoke (spoke)
And you know you gonna see the gun fire when he loc (loc)
And like a beast spoke, splash on ′em and smash on 'em
Then fire up the swishy sweet and leave the ash on 'em
′Cause Bun B is a winner, put your cash on ′em
Or cash out, 'cause I′m layin his ass out (out)
Soon as I pass up (up), that's when they pass out
Nigga I′m the first goin in and I'm the last out (out)
[Chorus]

Je m'en occupe pour les miens

[Intro]
[La foule scande "Bun B!" pendant les 10 premières secondes]
[Couplet 1- Bun B]
Je fais ça pour Pimp C, salope, alors qu'est-ce qui se passe ?
Les négros de Step Roll te prendront toujours tes putains de couilles
UGK "4 Life" négro, pas de faux négro
Et tu peux l'avoir par le pistolet ou le couteau, négro
Fini les beaux jours, salope, j'ai pas le temps
J'ai des salopes sur la bite et de l'argent en tête
Le Sud est sur mon dos, je le dis comme Atlas
Et tu ne pourras jamais porter ça, t'as pas l'habitude
Histoires de crack, langage de la rue, vie de quartier, trucs de voyou
Tout ça et plus encore, on a commencé ce trafic de drogue
Cookies - on a cuisiné ça, autoroute - on a fait ça
Billets - on a empilé ça, corps - on a caché ça
Emballé dans du papier cellophane, emballé et estampillé du logo
Maintenant on fait bouger ça comme un pogo, ça saute comme la police (merde)
Un mot à mes négros de D.C. sur le Go-go
Demandez-leur, ils savent, frérot (c'est sûr)
[Refrain - Bun B]
Parce que tu sais ce que c'est, t'as pas besoin de demander
On passe aux choses sérieuses, négro, fais le calcul
Que quelqu'un regarde l'heure et dise-lui quelle heure il est
Parce que je suis un vrai négro, salope, je m'en occupe pour les miens
Je m'en occupe pour les miens, je m'en occupe pour les miens
Parce que je suis un vrai négro, salope, je m'en occupe pour les miens
Je m'en occupe pour les miens, je m'en occupe pour les miens
Parce que je suis un vrai négro, salope, je m'en occupe pour les miens
[Couplet 2- Bun B]
Joueur de première classe, voyageur en première classe
Je vis la grande vie, j'achète des produits de luxe
Je suis un paria des temps modernes, je le dis comme Richard Pryor
Et je n'arrêterai pas de rapper avant ma retraite
Alors appelle-moi 'siah, le Roi du Underground
Je suis connu pour les faire danser jusqu'au sol, c'est rien du tout
Le premier à frapper, le premier à tirer
Ces salopes de négros sont sucrés, je crois qu'ils boivent du Tang
Putain, c'est là que "rester vrai tourne mal"
Chanter la même vieille chanson, enlève ton string
Tu dis que tu veux devenir comme moi, alors essaie plus fort
C'est plus que des putains de Nike et un survêtement Starter
T'as un père ? Je sais qu'il n'est pas fier
Il aurait probablement préféré retirer son coup, sans aucun doute
T'es une salope depuis ta naissance, pas de mensonge
Et tu seras une salope le jour de ta mort
[Refrain]
[Pont - Bun B]
Je m'en occupe pour les miens
Je m'en occupe pour les miens
Je m'en occupe pour les miens
Je m'en occupe pour les miens
[Couplet 3- Bun B]
Bande d'enfoirés, vous n'êtes pas prêts pour le retour du vrai style (non)
Imité, jamais égalé, pour de vrai (merde)
Je sors ta carte, puis je sors l'acier
Et puis je tire, maintenant dis-moi ce que tu ressens quand les balles te touchent
À genoux, les salopes disent que j'ai ce truc qui les attire
Quand elles me voient rouler en caisse de luxe, agrippant le volant
Oh, je ne cherche pas le mal, salope, je cherche la ruine
Et tu sais déjà que ça va chauffer quand tu vois la fumée
Tu sais déjà que ça va chauffer avant même qu'on ait parlé
Et tu sais que tu vas voir les coups de feu quand il va s'énerver
Et comme une bête enragée, je les éclabousse et les écrase
Puis j'allume un joint bien gras et je leur laisse les cendres dessus
Parce que Bun B est un gagnant, pariez sur lui
Ou retirez vos paris, parce que je vais lui botter le cul
Dès que je passe, c'est là qu'ils s'évanouissent
Négro, je suis le premier à entrer et le dernier à sortir
[Refrain]