Bun B - I Luv That - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bun B - I Luv That




I Luv That
J'adore ça
I Luv That Shit [x3]
J'adore ça [x3]
It′s going down like it always do
Ça se passe comme d'habitude
I'm bout to hit em front dow, front row with tha crew
Je vais les frapper en plein dans le mille, au premier rang avec l'équipe
I pull up the Valey in the 09′ Cedes
Je débarque dans la vallée dans la Mercedes de 2009
And turn up heads up all the fly ladies
Et je fais tourner les têtes de toutes les jolies femmes
I lift the dows out, then lift the dows up
Je baisse les vitres, puis je les remonte
Step out the car and the whole world slows up
Je sors de la voiture et le monde entier ralentit
I show up, like a certified pro
Je me montre, comme un pro certifié
Lookin like slow motion when I heads to the dow
On dirait que je suis au ralenti quand je me dirige vers la porte
I walk right pass the line to the route
Je passe devant tout le monde
Everybody's fallin back (like I'm the mothafuckin? ho?)
Tout le monde recule (comme si j'étais le putain de patron ?)
And it′s not even the question, if I finna bring the strap in
Et ce n'est même pas la question, si je dois amener mon arme
And try to pass it out, like it ain′t finna happen
Et essayer de la faire passer, comme si ça n'allait pas arriver
To the bar all eyes on Bee-da
Au bar, tous les yeux sont rivés sur moi
To the haters and the fly momma see-ta
Sur les rageux et les jolies filles
And trust me mayne when the club gets big
Et crois-moi mec, quand le club se remplit
You ain't even gotta ask I luv this shit
T'as même pas besoin de demander, j'adore ça
The club is packed, the bottles is poppin
Le club est bondé, les bouteilles sautent
We make it rain when them models be droppin mayne
On fait pleuvoir le champagne quand les mannequins se déchaînent mec
(I Luv That Shit) Ladies shakin they backs
(J'adore ça) Les filles qui bougent leurs fesses
And all the Players and the pimpes gettin heart-attacks, come on
Et tous les joueurs et les macs qui font des crises cardiaques, allez
(I Luv That Shit) Ayyo DJ turn it up
(J'adore ça) DJ monte le son
(I Luv That Shit) You gotta beat, then let′s burn it up
(J'adore ça) T'as le rythme dans la peau, alors fais-le vibrer
You know we do it B.I.G.
Tu sais qu'on le fait comme B.I.G.
So come and holla at a playa in tha V.I.P.
Alors viens saluer un joueur dans le carré VIP
UGK we in da house fosho
UGK on est à la maison c'est sûr
I'm bout to crank this thang up, and you already know
Je vais faire monter la sauce, et tu le sais déjà
We in the club lookin like new money
On est dans le club, on a l'air d'être pleins aux as
Put cha stunna shades on cause the ice to sunny
Mets tes lunettes de soleil parce que les diamants brillent trop
Me and my partners posted up at the bar
Mes potes et moi on est au bar
And we bout to buy it out, for the price of your car
Et on va tout acheter, pour le prix de ta voiture
All the aces shades, all the Rozay
Tous les as, tout le Rozay
All the cerical white and patrone, OK
Toute la blanche et la Patrón, OK
We sending out ice buckets by the dozens
On envoie des seaux à glace par dizaines
I match em out to my dawgs and my cousins
J'en donne à mes potes et à mes cousins
The whole club full of smoke and we buzzin′
Le club est rempli de fumée et on est défoncés
It's going down in it mayne, you thought we wasn′t
C'est parti mon pote, tu pensais qu'on allait rien faire ?
Moving through the club like a? carka? line
On se déplace dans le club comme un requin
See the baddest lil mama legs long and fine
Je vois la plus belle des filles, ses jambes sont longues et fines
And she like 'I love your folks are they? gonna follow B? '
Et elle me dit "J'adore tes potes, ils vont me suivre ?"
I tell ya ′In the VIP, mommy follow me
Je lui dis "Dans le carré VIP, bébé suis-moi"
The club is packed, the bottles is poppin
Le club est bondé, les bouteilles sautent
We make it rain when them models be droppin mayne
On fait pleuvoir le champagne quand les mannequins se déchaînent mec
(I Luv That Shit) Ladies shakin they backs
(J'adore ça) Les filles qui bougent leurs fesses
And all the Players and the pimpes gettin heart-attacks, come on
Et tous les joueurs et les macs qui font des crises cardiaques, allez
(I Luv That Shit) Ayyo DJ turn it up
(J'adore ça) DJ monte le son
(I Luv That Shit) You gotta beat, then let′s burn it up
(J'adore ça) T'as le rythme dans la peau, alors fais-le vibrer
You know we do it B.I.G.
Tu sais qu'on le fait comme B.I.G.
So come and holla at a playa in tha V.I.P.
Alors viens saluer un joueur dans le carré VIP
It ain't no party but a Trill ass party, cause the Trill ass party don′t stop
C'est pas une fête, c'est une fête Trill, parce que la fête Trill ne s'arrête jamais
Mayne it ain't no shorty like a Trill ass shorty, cause the Trill ass shorty goin drop
Mec, y a pas de filles comme les filles Trill, parce que les filles Trill savent se déchaîner
Goin drop it down low, to the flow, make it pop
Se déchaîner sur la piste, faire vibrer le dancefloor
I′m on the watch you hour, show me what chu got
Je te regarde, montre-moi ce que tu sais faire
Now goin work that, and twerk that
Allez bouge-toi, remue-toi
Now wiggle it around baby churk that
Fais vibrer ça bébé
Now toot it up, and boot it up
Allez fais-le trembler
I'm cocked and loaded so I′m a shoot it up
Je suis prêt à tirer alors je vais tout donner
Now grind it, dirty wine it
Allez frotte-toi, comme une folle
Now back it up, while I get behind it
Recule, que je puisse m'approcher
Now go ahead and do your thang girl
Allez vas-y fais ton truc ma belle
Let it loose, let it go, let it hang girl
Lâche-toi, fais-le vibrer
And shake what your momma gave ya for daddy
Et remue ce que ta mère t'a donné pour papa
And maybe you can ride shotgun in the caddy, come on
Et peut-être que tu pourras monter dans la Cadillac, allez
[X2:]
[X2:]
The club is packed, the bottles is poppin
Le club est bondé, les bouteilles sautent
We make it rain when them models be droppin mayne
On fait pleuvoir le champagne quand les mannequins se déchaînent mec
(I Luv That Shit) Ladies shakin they backs
(J'adore ça) Les filles qui bougent leurs fesses
And all the Players and the pimpes gettin heart-attacks, come on
Et tous les joueurs et les macs qui font des crises cardiaques, allez
(I Luv That Shit) Ayyo DJ turn it up
(J'adore ça) DJ monte le son
(I Luv That Shit) You gotta beat, then let's burn it up
(J'adore ça) T'as le rythme dans la peau, alors fais-le vibrer
You know we do it B.I.G.
Tu sais qu'on le fait comme B.I.G.
So come and holla at a playa in tha V.I.P.
Alors viens saluer un joueur dans le carré VIP





Writer(s): STORCH SCOTT SPENCER, FREEMAN BERNARD JAMES


Attention! Feel free to leave feedback.