Lyrics and translation Bun B - It's Been a Pleasure

It's Been a Pleasure

Emotions in this game run deep
So before these haters kill me in my sleep
- I′d like to say it's been a pleasure
Reppin ′til my last second through
Done a lot of shit they'll never get to do
- I'd like to say it′s been a pleasure
Honored to be somebody they mention
But before these niggaz stop payin attention
- I′ll just say it's been a pleasure
You′ll never be somebody they need
Tomorrow ain't guaranteed, so tonight we gon′ do it like this
[*singing*] Ohhhh, for the H-Town
Tonight I'm gon′ make some money goooo
For the H-Towwwwwn
Ladies and gentlemen you're now listenin to the Dirty South trillionaire ('naire)
Keepin it trill in there, been here and he′s still in there (there)
Pay attention, it′s the beginnin of a new era (era)
Get a little closer you can see the view clearer (view clearer)
It's like Lasik but are basic
Ebonics if you′re hooked on chronic and you can taste it
Trace it, recognize the real when ya face it
Ball up in the club gettin white boy wasted
One shot of Patrуn, then another one to chase it
Put me to the test, I won't pass it I′ll ace it
Been so many places, up and down the interstate
Cities that I've never been, wonderin if they fin′ to hate
Step up in the spot, let 'em look me in the grill (grill)
So they can see it for theyself that I keep it trill (I keep it trill)
I paid the cost to be the boss and left a tip
So it's all good (good) don′t even trip
Believe me it′s been a pleasure
Man I've been all over the world
Tryin to tell ′em 'bout the trill and what we been through (through)
What we already done and what we fin′ do (do)
What we got into, what we gettin into (to)
When ties 'bout to cut it closer than a ginsu (′su)
Roll through Atlanta, Birmingham, Alabama ('bama)
Jacksonville to Jackson, Mississippi spittin grammar (spittin grammar)
From Shreveport ('port) down to New Orleans (′leans)
And all points in between just to get the cream (cream)
Me and my "II Trill" team on the road flippin (flippin)
Eight hours straight, no stops, no trippin (trippin)
Had to keep them heaters on ′em so it's no slippin (slippin)
Promote a play with show money, we were slow grippin (slow grippin)
Sometimes we rock the stage and put it down (down)
Other times we had to fight and shoot it out of town (town)
But we always made it home okay
And we still on the road to this day
I gotta say it′s been a pleasure
They say that you never really know
What you got 'til it′s gone and can't touch it (touch it)
If it look too good to be true, you can′t trust it (trust it)
If you never had it (had it) then you can never miss it (miss it)
But looks can be deceivin, so don't you get it twisted (twisted)
Walked a lot of miles in these old school J's (J′s)
Thought of many ways, lookin at back in the days (days)
Like how to climb from in between a rock, and a hard place
How to keep your cool when you′re dealin with a hard case (with a hard case)
And how to duck, when the judge throw the book at you (the book at you)
And it's a two-sided mirror that you′re lookin through (you're lookin through)
The phone receiver′s in your hand starin at your child (child)
And your heart skips a beat every time they smile (smile)
See that's how real life is and how it can be (can be)
And how it′s deeper then just comin down candy (candy)
So I'm just tryin to play the cards that they hand me
For those that overstood me, understand me
It's been a pleasure
I′d like to say it′s been a pleasure
I'll just say it′s been a pleasure [*echoes*]

Было приятно

Эмоции в этой игре бьют ключом,
И пока эти хейтеры не прикончили меня во сне,
— я хочу сказать, детка, было приятно.
Представлял до последней секунды,
Сделал много такого, что им никогда не сделать.
— я хочу сказать, детка, было приятно.
Для меня честь, что обо мне говорят,
Но пока эти ниггеры не перестали обращать внимание,
— я просто скажу, было приятно.
Ты никогда не станешь тем, кто им нужен.
Завтрашний день не гарантирован, так что сегодня мы сделаем это вот так:
[*поет*] Оооо, за Хьюстон!
Сегодня я собираюсь заработать деньжат!
За Хьюстоооон!
Дамы и господа, вы слушаете триллионера Грязного Юга.
Держу марку, был здесь и все еще здесь.
Обрати внимание, детка, это начало новой эры.
Подойди поближе, ты сможешь увидеть все четче.
Это как Ласик, но только базовый.
Эбоникс, если ты подсела на травку и можешь распробовать ее.
Проследи, узнай настоящее, когда столкнешься с ним лицом к лицу.
Зажигаем в клубе, как белые парни.
Один шот Патрона, затем еще один, чтобы закрепить.
Устрой мне тест, я не просто пройду его, я его сдам на отлично.
Побывал во стольких местах, вверх и вниз по межштатной дороге.
Города, в которых я никогда не был, интересно, ненавидят ли они меня.
Захожу в заведение, пусть смотрят мне в лицо,
Чтобы они сами убедились, что я держу марку.
Я заплатил за то, чтобы быть боссом, и оставил чаевые.
Так что все хорошо, даже не парься.
Поверь мне, детка, было приятно.
Я побывал по всему миру,
Пытаясь рассказать им о настоящем и о том, через что мы прошли.
Что мы уже сделали и что собираемся сделать.
Во что мы ввязались, во что ввязываемся.
Когда связи вот-вот порвутся острее, чем гинсу.
Проезжаю через Атланту, Бирмингем, Алабаму.
От Джексонвилла до Джексона, Миссисипи, излагаю грамматику.
От Шривпорта до Нового Орлеана
И все точки между ними, просто чтобы получить сливки.
Я и моя команда "II Trill" в дороге,
Восемь часов подряд, без остановок, без проблем.
Приходилось держать пушки наготове, чтобы не было проколов.
Продвигали пьесу с деньгами от шоу, мы медленно, но верно шли к цели.
Иногда мы зажигаем на сцене и выкладываемся по полной,
В других случаях нам приходилось драться и стрелять, чтобы выбраться из города.
Но мы всегда возвращались домой целыми и невредимыми.
И мы до сих пор в пути.
Должен сказать, детка, было приятно.
Говорят, что ты никогда не знаешь,
Что у тебя есть, пока это не исчезнет и ты не сможешь к этому прикоснуться.
Если это выглядит слишком хорошо, чтобы быть правдой, ты не можешь этому доверять.
Если у тебя этого никогда не было, ты никогда не сможешь по этому скучать.
Но внешность может быть обманчива, так что не заблуждайся.
Прошел много миль в этих старых школьных Джорданах.
Передумал много вариантов, вспоминая былые дни.
Как выбраться из ситуации между молотом и наковальней.
Как сохранять хладнокровие, когда имеешь дело с трудным случаем.
И как увернуться, когда судья бросает в тебя книгу.
И это двустороннее зеркало, через которое ты смотришь.
Телефонная трубка в твоей руке, ты смотришь на своего ребенка,
И твое сердце замирает каждый раз, когда он улыбается.
Вот какова настоящая жизнь и какой она может быть.
И как она глубже, чем просто раздача конфет.
Так что я просто пытаюсь играть теми картами, которые мне раздали.
Для тех, кто понял меня, поймите меня.
Было приятно.
Я хочу сказать, было приятно.
Я просто скажу, было приятно. [*эхо*]