Lyrics and translation Bun B - Put It Down

Put It Down

Now when it come to making money, I′m a printin' press
And when it come to being trill, I′m the litmus test, run it like a fitness test
And when it come to making history, I'm like Joe Son
A million ways to die, you already chose one
A million dollars stacked, it sounds like a good beginning
We on the top now go back and tell the 'hood we winning
And while ya there, let ′em know I did it just for them
I made them cough the cash up and left them just the phlegm
Is that the King Of The Trill? Go tell ′em, yes, it's him
And his testosterone is up, who′s got the estrogen?
I like your girl and I think she like me even more
I hit her with that heave and ho and them I'm leaving bro
The Dirty South′s finest and Dirty South's behind us
Now that′s a plus on the report card, not a minus
Keep your security blankets because I'm not your Linus
You got a problem with us, you know it's just the spot to find us
Uhh, since your telling on me, tell the world ′bout me
Ask your girl ′bout me, she probably tell you that I
Put it down, put it down
You know how I put it down, put it down, every time I come around
I just bought a car, the nigga Pimp owned it
I threw some tints on it, he would have loved it how I
I put it down, put it down
You know how I put it down, put it down, every time I come around
They know I'm on a Port Arthur state of mind
Southern superstar status, I elevate the grind
My time is money so I put some money on my time
Lightening on the Breitling so exciting when you see that shine
We on that leather folks before never even thought of
I broke my bread and fed the team just like the Holy Father
I helped the blind to see and kept it G just like I oughta
The only thing that′s left for us to do is walk on water
We playing all four quarters 'til the clock expire
So ′til I see the ref waving, I will not retire
My flow is still official and I still got the fire
Can't take your eyes off me like when you watch "The Wire"
And in ′0-10, we finna go in
So let the opposition know there is no win
And I am no friend, so put your hand down
And tell 'em stand down before it's man down
Uhh, since your telling on me, tell the world ′bout me
Ask your girl ′bout me, she probably tell you that I
Put it down, put it down
You know how I put it down, put it down, every time I come around
I just bought a car, the nigga Pimp owned it
I threw some tints on it, he would have loved it how I
I put it down, put it down
You know how I put it down, put it down, every time I come around
'Round, I got a hundred girls in each phone
Drissy Drake, man, Young Sweet Jones
I never cheat unless you count the girls I cheat on
I know you can′t bring every single one you meet home
Home sick just when I thought I was sick of home
Losing track of time every day we switching zones
Drizzy Hendrix, I'm just backstage getting stoned
Thank me later, man, a million copies shipped and gone
Overboard nigga, I′m quoted more, nigga
Results are in, I guess you should have voted more, nigga
Swimming in the money, y'all just float ashore, nigga
Never drowning, what the fuck you think this boat is for, nigga?
Yeah, I′m quick to take an R&B diva out
I'll bring some friends, she'll bring some friends that know what we about
And when it′s done, I′ll put my slippers on and see 'em out
And tip the driver to make sure he take the scenic route
I swear these women living like they tryin′ to write a book after
But I'm just trying to keep it G for my chapter
Listen to my words, see just what I mean
Rest in peace to Chad Butler everyday I′m riding clean, damn
Uhh, since your telling on me, tell the world 'bout me
Ask your girl ′bout me, she probably tell you that I
Put it down, put it down
You know how I put it down, put it down, every time I come around
I just bought a car, the nigga Pimp owned it
I threw some tints on it, he would have loved it how I
I put it down, put it down
You know how I put it down, put it down, every time I come around
Uhh, since your telling on me, tell the world 'bout me
Ask your girl 'bout me, she probably tell you that I
Put it down, put it down
You know how I put it down, put it down, every time I come around
I just bought a car, the nigga Pimp owned it
I threw some tints on it, he would have loved it how I
I put it down, put it down
You know how I put it down, put it down, every time I come around

Кладу на лопатки

Когда дело доходит до зарабатывания денег, я — печатный станок.
А когда дело доходит до крутости, я — лакмусовая бумажка, проверка на прочность.
А когда дело доходит до создания истории, я как Джо Сон.
Миллион способов умереть, ты уже выбрала один.
Миллион долларов в стопке, звучит как хорошее начало.
Мы на вершине, возвращаюсь в район и говорю им, что мы побеждаем.
И пока я там, пусть знают, что я сделал это только для них.
Я заставил их выкашлять бабки, оставив им только мокроту.
Это Король Трилла? Иди скажи им, да, это он.
И мой тестостерон повышен, у кого есть эстроген?
Мне нравится твоя девушка, и я думаю, что я нравлюсь ей ещё больше.
Я охмуряю её раз-два, и я ухожу, бро.
Лучшие из Грязного Юга, и Грязный Юг позади нас.
Это плюс в табеле, а не минус.
Держись за свои одеяла, потому что я не твой Лайнус.
У тебя есть проблемы с нами, ты знаешь, где нас найти.
Ага, раз ты про меня рассказываешь, расскажи миру обо мне.
Спроси свою девушку обо мне, она, наверное, скажет тебе, что я
Кладу на лопатки, кладу на лопатки.
Ты знаешь, как я кладу на лопатки, кладу на лопатки, каждый раз, когда появляюсь.
Я только что купил машину, у ниггера Пимпа она была.
Я затонировал её, ему бы понравилось, как я
Кладу на лопатки, кладу на лопатки.
Ты знаешь, как я кладу на лопатки, кладу на лопатки, каждый раз, когда появляюсь.
Они знают, что у меня настрой Порт-Артура.
Статус южной суперзвезды, я поднимаю планку.
Моё время — деньги, поэтому я вкладываю деньги в своё время.
Бриллианты на Breitling так завораживают, когда видишь это сияние.
Мы на этой кожаной мебели, о которой раньше даже не думали.
Я разделил хлеб и накормил команду, как Святой Отец.
Я помог слепым увидеть и остался гангстером, как и должен был.
Единственное, что нам осталось сделать, — это ходить по воде.
Мы играем все четыре четверти, пока не истечёт время.
Поэтому, пока не увижу, как судья машет, я не уйду.
Мой флоу всё ещё официальный, и у меня всё ещё есть огонь.
Не можешь отвести от меня глаз, как когда смотришь "Прослушку".
И в 2010 мы собираемся ворваться.
Так что пусть оппозиция знает, что им не победить.
И я не друг, так что опусти руки.
И скажи им отступить, пока не стало плохо.
Ага, раз ты про меня рассказываешь, расскажи миру обо мне.
Спроси свою девушку обо мне, она, наверное, скажет тебе, что я
Кладу на лопатки, кладу на лопатки.
Ты знаешь, как я кладу на лопатки, кладу на лопатки, каждый раз, когда появляюсь.
Я только что купил машину, у ниггера Пимпа она была.
Я затонировал её, ему бы понравилось, как я
Кладу на лопатки, кладу на лопатки.
Ты знаешь, как я кладу на лопатки, кладу на лопатки, каждый раз, когда появляюсь.
Появляюсь, у меня сотня девчонок в каждом телефоне.
Дриззи Дрейк, чувак, Янг Свит Джонс.
Я никогда не изменяю, если не считать девушек, которым я изменяю.
Я знаю, ты не можешь привести домой каждую, кого встречаешь.
Тоскую по дому, как раз когда думал, что меня тошнит от дома.
Теряю счёт времени, каждый день меняем зоны.
Дриззи Хендрикс, я просто за кулисами курю травку.
Поблагодаришь меня позже, чувак, миллион копий отправлено и продано.
За бортом, ниггер, меня цитируют чаще, ниггер.
Результаты известны, думаю, тебе стоило голосовать чаще, ниггер.
Купаюсь в деньгах, вы все просто плаваете на берегу, ниггер.
Никогда не тону, как ты думаешь, для чего эта лодка, ниггер?
Да, я быстро могу вывести R&B диву.
Я приведу друзей, она приведет друзей, которые знают, что к чему.
А когда всё закончится, я надену тапочки и провожу их.
И дам чаевые водителю, чтобы он поехал живописным маршрутом.
Клянусь, эти женщины живут так, будто пытаются написать книгу потом.
Но я просто пытаюсь оставаться гангстером в своей главе.
Послушай мои слова, пойми, что я имею в виду.
Покойся с миром, Чад Батлер, каждый день я езжу чисто, черт.
Ага, раз ты про меня рассказываешь, расскажи миру обо мне.
Спроси свою девушку обо мне, она, наверное, скажет тебе, что я
Кладу на лопатки, кладу на лопатки.
Ты знаешь, как я кладу на лопатки, кладу на лопатки, каждый раз, когда появляюсь.
Я только что купил машину, у ниггера Пимпа она была.
Я затонировал её, ему бы понравилось, как я
Кладу на лопатки, кладу на лопатки.
Ты знаешь, как я кладу на лопатки, кладу на лопатки, каждый раз, когда появляюсь.
Ага, раз ты про меня рассказываешь, расскажи миру обо мне.
Спроси свою девушку обо мне, она, наверное, скажет тебе, что я
Кладу на лопатки, кладу на лопатки.
Ты знаешь, как я кладу на лопатки, кладу на лопатки, каждый раз, когда появляюсь.
Я только что купил машину, у ниггера Пимпа она была.
Я затонировал её, ему бы понравилось, как я
Кладу на лопатки, кладу на лопатки.
Ты знаешь, как я кладу на лопатки, кладу на лопатки, каждый раз, когда появляюсь.