Lyrics and translation Bun & Fumitake Tamura - Leo De Virgo

Leo De Virgo

El cuerpo se consume pero el amor es eterno
Seré inmortal si sobrevivo a otro invierno
Podría comportarme como tal pa vernos
Y apagar con nuestras lágrimas las llamas del infierno
Los miedos más reales están tras la puerta
Porque la persona que más quieres ya está muerta
El alma rota, tanto como la conciencia
Planteándote las 24 horas tu existencia
He visto flores nuevas de camino para urgencias
Eso hace que aún mantenga la esperanza
La creencia sobre la bondad humana
Que la vida recupere todo el brillo de la llama
Ya nadie me llama pero puede ser un fallo mío
Pero son unos hipócritas que me critican tío
Cuando yo no he estao me pusieron demasiao limpio
Y me limpio la polla con ellos, que es distinto
Distinto, demasiado instinto
Que yo no soy el mismo aunque esté en el mismo sitio
Y no me veas, no me hables, no sepas
Que hay formas de ser que derrumban a cualquier planeta
Pa crecer y ponerte nuevas metas
Asustarme de la muerte es normal si tu mira' mata
No hablo ni de feas ni de guapas
Hablo de la vida que es una pedazo de puta
Que no respeta to' las heridas que me hicieron
Como si no fuese suficiente este puto veneno
Sólo me calmo por verano
Que tenemos el doble o el triple de tiempo pa llorarnos
Arquitectos y obreros del destino
¿Qué tortura es esta de no tenerte si yo te amo?
Si te lloro, si te inflamo el corazón
Con amo, será que en inglés es munición
Pero bueno, tú eres la que decides
Si to está bien o to esta mierda va en declive
Porque to es lindo según como lo mires
O se llora lo que no se tiene o se muere por lo que se vive
Y yo aquí partiéndome las manos
Pa que el que tenga dinero sea el puto Justin Bieber
Porque tos hemos mordio alguna mano
Como mama cuando de peques nos daba el bibe
Mi picha pachucha por tu chocho
Tanto que cuando me hablas ya ni te escucho
Y saco pecho mientras todo mira al cielo
Y eso es sólo el suelo del universo
La vida es demasiado fugaz
Yo en una continua fuga de su mentira más real
Tengo demonios diciéndome "recuerda que morirás"
Pero este encanto reside en saber cuándo arriesgar
Más de deo gracias que de carpe diem
Los muertos enseñaron a los vivos lo que no hay que hacer
Por amor propio que es el opio de los fuertes
Vestio con mis mejores prendas pa mi cita con la muerte
Intermitente, un encantao de conocerte hecho palabras
Me llevo el futuro y te dejo el presente
Y yo que quise tramar un plan para tenerte
Es como tenerlo en babia pero estando inconscientes
De los actos y pecaos que cometí
Aumentaron el placer de quererme a mí, de creer en dios
Que no lo veo pero y si existe redención la quiero vivir por ti
Simple y mientras el Sol hace el amor con el reloj
Como estos cascos con los samplers pa calmar el dolor
El procedimiento del conocimiento del rencor
Cumpliendo la función vengativa sobre tu odio
No es por ti, no es por moi, no es por mí, no es por vos
Son por las postillas de este corazón, ex novo
Le veo las dos orejas al lobo
Minutos que me atrapan y me matan cuando lloro
No es por ti, no es por moi, no es por mí, no es por vos
Son por las postillas de este corazón, ex novo
Le veo las dos orejas al lobo
Minutos que me matan y me atrapan cuando lloro
Coram deo

Leo De Virgo

Le corps se consume mais l'amour est éternel
Je serai immortel si je survis à un autre hiver
Je pourrais me comporter comme tel pour nous voir
Et éteindre avec nos larmes les flammes de l'enfer
Les peurs les plus réelles sont derrière la porte
Parce que la personne que tu aimes le plus est déjà morte
L'âme brisée, autant que la conscience
Remettant en question ton existence 24 heures sur 24
J'ai vu de nouvelles fleurs sur le chemin des urgences
Ce qui me fait garder espoir
La croyance en la bonté humaine
Que la vie retrouve tout l'éclat de la flamme
Plus personne ne m'appelle mais ça peut être de ma faute
Mais ce sont des hypocrites qui me critiquent mec
Quand je n'étais pas là, ils m'ont trop nettoyé
Et je me nettoie la bite avec eux, ce qui est différent
Différent, trop d'instinct
Que je ne sois pas le même même si je suis au même endroit
Et que tu ne me voies pas, que tu ne me parles pas, que tu ne saches pas
Qu'il existe des façons d'être qui détruisent n'importe quelle planète
Pour grandir et se fixer de nouveaux objectifs
Avoir peur de la mort est normal si ton regard tue
Je ne parle ni des laides ni des belles
Je parle de la vie qui est une sacrée pute
Qui ne respecte pas toutes les blessures qu'ils m'ont infligées
Comme si ce putain de poison ne suffisait pas
Je ne me calme qu'en été
Qu'on a le double ou le triple de temps pour se pleurer
Architectes et ouvriers du destin
Quelle est cette torture de ne pas t'avoir si je t'aime ?
Si je te pleure, si je t'enflamme le cœur
Avec amour, c'est peut-être parce qu'en anglais c'est des munitions
Mais bon, c'est toi qui décides
Si tout va bien ou si toute cette merde est en déclin
Parce que tout est beau selon la façon dont on le regarde
Soit on pleure ce qu'on n'a pas, soit on meurt pour ce qu'on vit
Et moi ici en train de me casser les mains
Pour que celui qui a de l'argent soit ce putain de Justin Bieber
Parce qu'on a tous mordu la main qui nous nourrit
Comme maman quand on était petits et qu'elle nous donnait le biberon
Ma bite pachucha pour ta chatte
Tellement que quand tu me parles, je ne t'écoute même plus
Et je bombe le torse pendant que tout le monde regarde le ciel
Et ce n'est que le sol de l'univers
La vie est trop fugace
Moi dans une fuite continue de son mensonge le plus réel
J'ai des démons qui me disent "souviens-toi que tu vas mourir"
Mais ce charme réside dans le fait de savoir quand prendre des risques
Plus de deo gracias que de carpe diem
Les morts ont appris aux vivants ce qu'il ne faut pas faire
Par amour-propre qui est l'opium des forts
Habillé de mes plus beaux atours pour mon rendez-vous avec la mort
Intermittent, un ravi de te rencontrer fait de mots
Je prends le futur et te laisse le présent
Et moi qui voulais monter un plan pour t'avoir
C'est comme l'avoir dans les vapes mais en étant inconscients
Des actes et des péchés que j'ai commis
Ils ont augmenté le plaisir de m'aimer, de croire en dieu
Que je ne vois pas mais s'il existe une rédemption je veux la vivre pour toi
Simple et tandis que le soleil fait l'amour avec l'horloge
Comme ces écouteurs avec les samplers pour calmer la douleur
Le processus de la connaissance de la rancœur
Remplir la fonction vengeresse de ta haine
Ce n'est pas pour toi, ce n'est pas pour moi, ce n'est pas pour moi, ce n'est pas pour vous
C'est pour les croûtes de ce cœur, ex novo
Je vois les deux oreilles du loup
Des minutes qui me piègent et me tuent quand je pleure
Ce n'est pas pour toi, ce n'est pas pour moi, ce n'est pas pour moi, ce n'est pas pour vous
C'est pour les croûtes de ce cœur, ex novo
Je vois les deux oreilles du loup
Des minutes qui me tuent et me piègent quand je pleure
Coram deo